Αλεξάντρ Μπλοκ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Οι ρωσικές λέξεις για το ''κίτρινος'' (жёлтый-σζιόλτυϊζιόλτι) και το ''μαύρος'' (чёрный-τσιόρνυϊτσιόρνι) γράφονται από τον ποιητή με ένα μακρύ ο στη θέση του ιό (ρωσικά: ο αντί ё), για να δώσουν έμφαση σε μια "τρύπα μέσα στη λέξη" ή τρύπα στην καρδιά του ποιητή και των ονείρων του.

|Οι δύο τελευταίες στροφές από το ποίημα του Αλεξάντρ Μπλοκ "Οι ποιητές" (ανά στίχο:ελληνική μετάφραση-ρωσική γραφή-ρωσική προφορά*: *όπου έντονα τα γράμματα είναι ανάλογη και η προφορά τους, όπου απόστροφος το γράμμα προφέρεται ανοιχτά σαν να το ακολουθεί ένα ημίφωνο ι, όπου '''υ''' όπως το γαλλικό u.)<br />