Συνεπώς, η [[ορθογραφία]] της αγγλοσαξονικής γλώσσας μπορεί να θεωρηθεία ακόμη πιο περίπλοκη από την ορθογραφία της σύγγχρονης [[Αγγλική γλώσσα|αγγλικής γλώσσας]], αν και μπορεί τουλάχιστον κανείς να ισχυριστεί ότι αντικατοπτρίζει εν μέρει την πραγματική προφορά των [[Αγγλοσάξονες|Αγγλοσαξόνων]], ενώ η σύγχρονη [[αγγλική γλώσσα]] ως επί το πλείστον παραβιάζει αυτόν τον κανόνα. Οι περισσότεροι σπουδαστές των αγγλοσαξονικών μαθαίνουν τη γλώσσα χρησιμοποιώντας "διορθωμένες" εκδόσεις των κειμένων, ενώ έρχονται σε επαφή με τις παραλλαγές της αγγλοσαξονικής ορθογραφίας αφού έχουν αφομοιώσει τα βασικά χαρακτηριστικά της γλώσσας.
== Επιρροές των ΒίκιγκΒίκινγκς ==
Η δεύτερη κύρια πηγή δανείων για την αγγλοσαξονική γλώσσα ήταν οι σκανδιναβικές λέξεις που εισήχθησαν κατά τη διάρκεια των εισβολών των [[ΒίκιγκΒίκινγκ]] τον [[9ος αιώνας|9ο]] και τον [[10ος αιώνας|10ο αιώνα]]. Εκτός από την πληθώρα [[τοπωνύμιο|τοπωνυμίων]], αυτά τα δάνεια περιλαμβάνουν επίσης λεξιλόγιο που σχετίζεται με την καθημερινή ζωή αλλά και τη διοίκηση. Οι ΒίκιγκΒίκινγκς μιλούσαν [[αρχαία νορβηγική γλώσσα|αρχαία νορβηγικά]], μια γλώσσα που συγγενεύει με τα αγγλοσαξονικά μέσω της κοινής τους καταγωγής από την [[πρωτογερμανική γλώσσα]]. Η δημιουργία μιας μικτής γλώσσας είναι συνηθισμένο φαινόμενο όποτε έρχονται σε επαφή ομιλητές διαφορετικών διαλέκτων, όπως συμβαίνει πολλές φορές κατά τη διάρκεια πολιτικών ανακατατάξεων. Σύμφωνα με μια θεωρία, η επαφή των [[αρχαία νορβηγική γλώσσα|αρχαίων νορβηγικών]] με τα αγγλοσαξονικά βοήθησε να επιταχυνθεί η διαδικασία εξάλειψης των [[πτωτική κατάληξη|πτωτικών καταλήξεων]] στα αγγλοσαξονικά. Φαίνεται πως η θεωρία αυτή επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι η απλοποίηση των [[πτωτική κατάληξη|πτωτικών καταλήξεων]] εμφανίστηκε πρώτα στον κατακτημένο από τους ΒίκιγκΒίκινγκς βορρά και κατόπιν στη νοτιοδυτική [[Αγγλία]], που ήταν σχετικά απομακρυσμένη από τους ΒίκιγκΒίκινγκς και την επιρροή τους. Όπως και να 'χει, τα [[αρχαία νορβηγική γλώσσα|αρχαία νορβηγικά]] άσκησαν σημαντικότατη επιρροή στην [[αγγλική γλώσσα]], αφού προσέφεραν λέξεις όπως ''sky'' ([[ουρανός]]), ''leg'' ([[Πόδι (ζώα)|πόδι]]) και την [[αντωνυμία]] ''they'' (αυτοί).
