Αραβικό αλφάβητο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Francois-Pier (συζήτηση | συνεισφορές)
Μετάφραση τμήματος κειμένου
Γραμμή 1:
Το '''αραβικό αλφάβητο''' χρησιμοποιείται για τη γραφή της [[Αραβική γλώσσα|Αραβικής γλώσσας]]. Αποτελείται από 28 [[Γράμμα|γράμματα]], από τα οποία μόνο τα 3 είναι μόνο [[Φωνήεν|φωνήεντα]] και μάλιστα [[Μακρό φωνήεν|μακρά]], ενώ όλα τα υπόλοιπα είναι [[Σύμφωνο|σύμφωνα]]. Η [[γραφή]] είναι [[Επισεσυρμένη γραφή|επισεσυρμένη]] και στην τυπωμένη και στη χειρόγραφη μορφή της. Τα κείμενα γράφονται πάντοτε από τα δεξιά προς τα αριστερά.
 
Το αραβικό αλφάβητο χρησιμοποιείται στη [[Βόρεια Αφρική]], στο [[Κέρας της Αφρικής]] και στη [[Μέση Ανατολή]].
Γραμμή 332:
<!--αμετάφραστο κείμενο
In the fully vocalized Arabic text found in texts such as Koran, a long ā following a consonant other than a hamzah is written with a short a sign (fatḥah) on the consonant plus an ’alif after it; long ī is written as a sign for short i (kasrah) plus a yā’ ; and long ū as a sign for short u (ḍammah) plus a wāw. Briefly, ᵃa = ā, ⁱy = ī and ᵘw = ū. Long ā following a hamzah may be represented by an ’alif maddah or by a free hamzah followed by an ’alif.
 
The table below shows vowels placed above or below a dotted circle replacing a primary consonant letter or a shaddah sign. For clarity in the table, the primary letters on the left used to mark these long vowels are shown only in their isolated form. Please note that most consonants do connect to the left with ’alif, wāw and yā’ written then with their medial or final form. Additionally, the letter yā’ in the last row may connect to the letter on its left, and then will use a medial or initial form. Use the table of primary letters to look at their actual glyph and joining types.
-->
 
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα φωνήεντα τοποθετημένα πάνω ή κάτω από ένα διακεκομμένο κύκλο σε αντικατάσταση ενός πρωτογενούς γράμματος συμφώνου ή ενός σημαδιού shaddah. Για λόγους σαφήνειας στον πίνακα, τα πρωτογενή γράμματα στα αριστερά χρησιμοποιούνται για να χαρακτηρίσουν τα μακρά φωνήεντα που εμφανίζονται μόνο στην απομονωμένη μορφή τους. Παρακαλώ σημειώστε ότι κατά το πλήστον συμφώνων στη σύνδεση από αριστερά με τα ’alif, wāw και yā’, γραμμένα στη συνέχεια με μεσαία ή την τελική τους μορφή. Επιπλέον, το γράμμα yā’ στην τελευταία γραμμή μπορεί να συνδεθεί με το γράμμα στα αριστερά του, και στη συνέχεια χρησιμοποιεί ένα μεσαίο ή την αρχική του μορφή. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα των πρωτογενών γραμμάτων για να δείτε την πραγματική τους χάραξη και την ένταξή τους σε τύπους.
 
{|class="wikitable"
|-