Ερωφίλη: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

 

Το έργο έμεινε ζωντανό και χάρη στην [[προφορική λογοτεχνία|προφορική παράδοση]], αφού πολλά τμήματά του διασκευάστηκαν και διαδίδονταν ως [[δημοτικό τραγούδι|δημοτικά τραγούδια]] ή εντάχθηκαν σε παροιμίες. Παραστάθηκε συχνά στα Επτάνησα και διαδόθηκε και στον ηπειρωτικό χώρο και στην Κρήτη σε πολλές λαϊκές διασκευές θεατρικού χαρακτήρα.

Επίσης,καλλίτέχνες της εκκλησιαστικής ζωγραφικής επηρεάστηκαν από την Ερωφίλη ως προς τα μοτίβα απεικόνησης των θεμάτων τους.<ref>Γεώργιος Μαστορόπουλος, «Μια Ναξιακή εικόνα του ΙΖ' αι. με επιδράσεις από την Κρητική ποίηση», Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών, τομ.11 (1979-1984), σελ.507-553</ref>