Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Νόαμ Τσόμσκι»

μ
επιμέλεια εργογραφίας, αφαίρεση εξ.συνδ, διορθώσεις ISBN
μ (επιμέλεια εργογραφίας, αφαίρεση εξ.συνδ, διορθώσεις ISBN)
 
[[Αρχείο:Noam chomsky.jpg|right|thumb|250px|Νόαμ Τσόμσκι]]
Ο '''Νόαμ Τσόμσκι''' (Avram Noam Chomsky, *γενν. [[7 Δεκεμβρίου]] [[1928]]) είναι [[ΗΠΑ|Αμερικανός]] καθηγητής στο Τμήμα [[Γλωσσολογία|Γλωσσολογίας]] και [[Φιλοσοφία|Φιλοσοφίας]] του [[Τεχνολογικό Ινστιτούτο Μασαχουσέτης|Τεχνολογικού Ινστιτούτου της Μασαχουσέτης]] (MIT). Έχει συγγράψει πλήθος βιβλίων και άρθρων, ενώ έχει δώσει και εκτενείς διαλέξεις επάνω σε ένα ευρύτατο φάσμα θεμάτων τα οποία περιλαμβάνουν τη [[γλωσσολογία]], τη [[φιλοσοφία]] και την ιστορία της διανόησης. Επίσης ο Τσόμσκι έχει πλούσιο ιστορικό πολιτικού ακτιβισμού από τη [[Δεκαετία 1960|δεκαετία του '60]] κι έπειτα, με πληθώρα βιβλίων τα οποία επικρίνουν κυρίως την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ, ενώ με δήλωσή του τοποθέτησε ιδεολογικά τον εαυτό του στον [[αναρχισμός|αναρχικό]] χώρο, αν και κατά καιρούς έχουν σχολιαστεί οι [[φιλελευθερισμός|φιλελεύθερες]] καταβολές της πολιτικής του σκέψης<ref>http://www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos/greek/grbookschomsky/ch.1__whole_book_chomsky_albert.htm</ref><ref>[http://e-rooster.gr/05/2007/459 e-rooster.gr» Βιβλιοκριτικές Φιλελευθερισμός » Ένας φιλελεύθερος αντικαπιταλιστής<!-- Αυτόματα δημιουργημένος τίτλος -->]</ref>. Σπούδασε στο [[Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια]], απ' όπου αποφοίτησε με πτυχίο φιλοσοφίας το 1949 και με μεταπτυχιακό στη γλωσσολογία το 1951. Η συνεργασία του εκεί με τον διάσημο γλωσσολόγο [[Zellig Harris]] έθεσε τις βάσεις για τις μετέπειτα θεωρίες του στη γλωσσολογία και την πολιτική του σκέψη.<ref>{{cite book|url=http://books.google.com/?id=GhwvCoZBFoYC&pg=PA47&lpg=PA47&dq=chomsky+%22zellig+harris%22|title=Noam Chomsky: A Life of Dissent – Google Book Search|publisher=books.google.co.uk|accessdate=2008-12-21|last=|first=|isbn=9781550222814|author1=Barsky, Robert Franklin|year=1997}}</ref>
 
Ο Τσόμσκι είναι ο εισηγητής της λεγόμενης «γενετικής-μετασχηματιστικής γραμματικής», κυρίως με το ριζοσπαστικό γλωσσολογικό του σύγγραμμα ''Συντακτικές Δομές'' του [[1957]]. Η γενετική θεωρία για τη γλώσσα, παρά τις αλλεπάλληλες εξελίξεις και αναθεωρήσεις της, χαρακτηρίζεται από κάποιες σταθερές παραδοχές όπως η ακόλουθη: η ικανότητα του ανθρώπου να παράγει και να κατανοεί ασύλληπτο για τον ανθρώπινο νου αριθμό προτάσεων είναι έμφυτη και μας οδηγεί βάσιμα στην υπόθεση για την ύπαρξη γλωσσικών καθολικών, γενικευμένων δομών και περιορισμών στους οποίους υπακούν όλες οι φυσικές γλώσσες, παρά την παρατηρούμενη τεράστια τυπολογική ποικιλία τους. Η ύπαρξη μιας εγγενούς «Καθολικής Γραμματικής» καθιστά το παιδί ικανό να μαθαίνει τη μητρική του γλώσσα σε ελάχιστο χρονικό διάστημα, παρά την αποσπασματικότητα των δεδομένων τα οποία προσλαμβάνει ο άνθρωπος κατά τα πρώτα χρόνια της ζωής του.
Η πιο πρόσφατη εκδοχή της θεωρίας (από τη δεκαετία του '90 και εξής), ο [[μινιμαλισμός]], αποτυπώνεται μεταξύ άλλων στα έργα του ''The Minimalist Program'' ([[1995]]) και ''Minimalist Inquiries''([[2000]]) και αποτελεί προέκταση της θεωρίας "Αρχών και Παραμέτρων" της δεκαετίας του [[1980]].
 
== Δείτε επίσηςΕργογραφία ==
Πλήρης κατάλογος των εκδόσεων του Νόαμ Τσόμσκι διατίθεται στον [http://web.mit.edu/linguistics/people/faculty/chomsky/publications.html ιστότοπο] του [[ΜΙΤ]].
* [[Ιεραρχία Τσόμσκι]]
=== Γλωσσολογία-Ελληνικές μεταφράσεις ===
* [[Φιλοσοφία της γλώσσας]]
Βιβλία που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά:
* (1957) ''Syntactic Structures The Hague: Mouton'' - ''Συντακτικές Δομές'', μετάφρ. Φώτης Α. Καβουκόπουλος, εκδ. Νεφέλη, 1991, ISBN 9789602110942
* (1968) ''Language and Mind'' - ''Γλώσσα και νους'', μετάφρ. Γιάννης Μανιάτης - Ιόλαος, Νίκος Πατέλης, εκδ. Πολύτροπον, 2008, ISBN 9789608354883
* (2000) ''New Horizons in the Study of Language and Mind'' - ''Οι νέοι ορίζοντες στη μελέτη της γλώσσας και του νου'', μετάφρ. Μαρίνα Βασιλείου, εκδ. Πατάκη, 2005, ISBN 9789601614519
* (2000) ''The Architecture of Language'' Noam Chomsky, Nirmalangshu Mukherjee (Editor), B. N. Patnaik (Editor) - ''Η αρχιτεκτονική της γλώσσας'', μετάφρ. Φιλιππάτος Άγγελος, εκδ. Καστανιώτη, 2003, ISBN 960-03-3512-5
* (2002) ''On Nature and Language'' (Adriana Belletti and Luigi Rizzi, editor) - ''Για τη φύση και τη γλώσσα'', μετάφρ. Κοτζόγλου Γιώργος, εκδ. Παπαδήμας, 2004
 
=== Πολιτική ===
== Βιβλιογραφία ==
Βιβλία που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά:
=== Γλωσσολογία-Ελληνικές μεταφράσεις ===
* (1969) ''American power and the new mandarins'' - ''Αμερικανική ισχύς και νέοι μανδαρίνοι'', μετάφρ. Ράπτης Νίκος, εκδ. Scripta, 2004, ISBN 960-7909-57-7
Δείτε την πλήρη βιβλιογραφία στην προσωπική ιστοσελίδα του Ν.Τσόμσκι [http://web.mit.edu/linguistics/people/faculty/chomsky/publications.html στο ΜΙΤ].
* (1973) ''Counter-Revolutionary Violence - Bloodbaths in Fact & Propaganda'' (with Edward S. Herman) - ''Ευεργετικά λουτρά αίματος : Στα γεγονότα και στην προπαγάνδα'', συγγραφείς Ν.Τσόμσκι και Έντουαρντ Σ. Χέρμαν, (''Counter-Revolutionary Violence - Bloodbaths in Fact & Propaganda (with Edward Sμετάφρ. Herman)''), μετάφραση Ελένη Γαρίδη, [http://wwwεκδ.biblionet.gr/main.asp?page=results&Titlesid=40646 εκδόσεις Ηριδανός].
 
* (1976) ''Intellectuals and the State'' - ''Οι διανοούμενοι και το κράτος'', μετάφρ. Νίκος Β. Αλεξίου, εκδ. Ελεύθερος Τύπος, 2000
* (1957) ''Συντακτικές Δομές'',[http://www.isrl.illinois.edu/~amag/langev/cited2/chomskysyntacticstructures.html (''Syntactic Structures The Hague: Mouton'')], μετάφραση Φώτης Α. Καβουκόπουλος, [http://www.nnet.gr/downloads/cat-2010-chapters/2010-Glos.pdf εκδόσεις Νεφέλη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1991, <small>ISBN 9602110945</small>.
* (1983, 1999) ''The Fateful triangle: The United States, Israel and the Palestinians'' - ''Μοιραίο τρίγωνο: Οι ΗΠΑ, το Ισραήλ και οι Παλαιστίνιοι'', μετάφρ. Βούβαλη Δάφνη, εκδ. Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη, 2002, ISBN 960-14-0650-6
* (1968) ''Γλώσσα και νους'', (''Language and Mind''), μετάφραση Γιάννης Μανιάτης - Ιόλαος, Νίκος Πατέλης, [http://www.ekdoseispolytropon.gr/viewshopproduct.aspx?id=259690 εκδόσεις Πολύτροπον], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2008, <small>ISBN 960-83-5488-3</small>.
* (1986) ''Pirates and Emperors: International Terrorism and the Real World'' - ''Πειρατές και αυτοκράτορες, παλιοί και νέοι. Η διεθνής τρομοκρατία στον πραγματικό κόσμο'', μετάφρ. Βούλγαρης Νίκος, εκδ. Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη, 2004, ISBN 960-14-0853-3
* (1972) ''Μορφή και Νόημα στις Φυσικές Γλώσσες'', εκδ. Έρασμος, Αθήνα, ελλ. μτφρ. Μάριος Μαρκίδης από τον τόμο δοκιμίων [Τσόμσκι, 1972 : ''Γλώσσα και Νους'' (Language and Mind), εκδ. Harcourt B. Jovanovich, Νέα Υόρκη].
* (1988) ''The Culture of Terrorism'' - ''Η κουλτούρα της τρομοκρατίας'', μετάφρ. Ελένη Αστερίου, εκδ. Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη, 2000, ISBN 960-14-0326-4
* (2000) ''Οι νέοι ορίζοντες στη μελέτη της γλώσσας και του νου'', [http://books.google.com/books?hl=el&lr=&id=johr4hURMPgC&oi=fnd&pg=PR6&dq=Chomsky+%281982%29.+Language+and+the+Study+of+Mind.&ots=X2BSxd7QZt&sig=_RV1z8x7837E0QC60O8iXWBMqQk#v=onepage&q=Chomsky%20%281982%29.%20Language%20and%20the%20Study%20of%20Mind.&f=false (''New Horizons in the Study of Language and Mind'')], <small>ISBN 0521658225</small>, μετάφραση Μαρίνα Βασιλείου, [http://www.perizitito.gr/product.php?productid=43721&page=1 εκδόσεις Πατάκη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2005, <small>ISBN 960-16-1451-9</small>.
* (1989) ''Necessary Illusions'' - ''Η βιομηχανία κατασκευής υπηκόων'', (''Necessary Illusions''), μετάφρασημετάφρ. Νίκος Β. Αλεξίου, εκδόσεις [http://www.biblioasi.gr/product_infoεκδ.php?products_id=102804&ref=bestprice Ελεύθερος Τύπος], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1999.
* (2000) ''Η αρχιτεκτονική της γλώσσας'', [http://www.goodreads.com/review/show/78772928 (''The Architecture of Language'')] {(Noam Chomsky, Nirmalangshu Mukherjee (Editor), B. N. Patnaik (Editor)}, μετάφραση Φιλιππάτος Άγγελος, [http://www.kastaniotis.com/book/960-03-3512-5 εκδόσεις Καστανιώτη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2003, <small>ISBN 960-03-3512-5</small>
* (1993) ''Year 501:the conquest continues'' - ''Έτος 501:η κατάκτηση συνεχίζεται'', μετάφρ. Νίκος Ράπτης, εκδ. Τόπος, 1994 ISBN 960-8425-01-8
* (2002) ''Για τη φύση και τη γλώσσα'', [http://books.google.com/books?id=ZVgdqm77AB8C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false (''On Nature and Language'')] (Adriana Belletti and Luigi Rizzi, editor) εκδόσεις Cambridge University Press, <small>ISBN 052101624X</small>, μετάφραση Κοτζόγλου Γιώργος, [http://www.papadimasbooks.gr/Book.asp?bc=10001712 εκδόσεις Παπαδήμας], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2004.
* (1994) ''Keeping the Rabble in Line: Interviews with David Barsamian'' - ''Η χειραγώγηση των μαζών Συνεντεύξεις με τον Ντέιβιντ Μπαρσαμιάν'', μετάφρ. Θεολ. Βουλγαρίδης, εκδ. Scripta, 1997, ISBN 960-7909-03-8
 
* (1994) ''World Orders, Old and New'' - ''Παλιές και νέες τάξεις πραγμάτων'', μετάφρ. Μαρία Αγγελίδου, εκδ. Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη, 1996, ISBN 960-236-617-6
=== Πολιτική-Ελληνικές μεταφράσεις ===
* (1996, 1997) ''Powers and Prospects: Reflections on Human Nature and the Social Order'' - ''Δυνάμεις και προοπτικές: Σκέψεις για τη φύση του ανθρώπου και την κοινωνική τάξη'', μετάφρ. Λάμπης Χαραλαμπίδης, εκδ. Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη, 1999, ISBN 960-14-0013-3
* (1969) ''Αμερικανική ισχύς και νέοι μανδαρίνοι'', (''American power and the new mandarins''), μετάφραση Ράπτης Νίκος, [http://www.scripta.gr/sigrafeis/singrafis.htm εκδόσεις Scripta], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2004, <small>ISBN 960-7909-57-7</small>.
* (1997) ''Class Warfare: Interviewed by David Barsamian'' - ''Οι έχοντες και μη κατέχοντες'' Οι κοινωνικοί αγώνες σήμερα: Συνεντεύξεις στον Ντέιβιντ Μπαρσαμιάν, (''Class Warfare: Interviewed by David Barsamian''), μετάφρασημετάφρ. Άγγελος Φιλιππάτος, [http://wwwεκδ.kastaniotis.com/book/960-03-2338-0 εκδόσεις Καστανιώτη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1998, <small>ISBN 960-03-2338-0</small>.
* (1973) ''Ευεργετικά λουτρά αίματος : Στα γεγονότα και στην προπαγάνδα'', συγγραφείς Ν.Τσόμσκι και Έντουαρντ Σ. Χέρμαν, (''Counter-Revolutionary Violence - Bloodbaths in Fact & Propaganda (with Edward S. Herman)''), μετάφραση Ελένη Γαρίδη, [http://www.biblionet.gr/main.asp?page=results&Titlesid=40646 εκδόσεις Ηριδανός].
* (1997) ''Media Control: The Spectacular Achievements of Propaganda'' - ''Τα ΜΜΕ ως όργανο κοινωνικού ελέγχου και επιβολής'', μετάφρασημετάφρ. Νότης Πάτσαλος, εκδόσεις [http://booksεκδ.vres.gr/book.php?book_id=20335 Ελεύθερος Τύπος], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1997, <small>ISBN 0002850389</small>.
* (1976) ''Οι διανοούμενοι και το κράτος'', (''Intellectuals and the State''), μετάφραση Νίκος Β. Αλεξίου, εκδόσεις [http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showbook&bookid=59783 Ελεύθερος Τύπος], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2000.
* (1998) ''The Common Good'' - ''Το κοινό καλό'', Συνεντεύξεις με τον Ντέιβιντ Μπαρσαμιάν, (''The Common Good''), μετάφρασημετάφρ. Παντελής Ανδρικόπουλος, [http://wwwεκδ.scripta.gr/sigrafeis/singrafis.htm εκδόσεις Scripta], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2000, <small>ISBN 960-7909-20-8</small>.
* (1983, 1999) ''Μοιραίο τρίγωνο: Οι ΗΠΑ, το Ισραήλ και οι Παλαιστίνιοι'', (''The Fateful triangle: The United States, Israel and the Palestinians''), μετάφραση Βούβαλη Δάφνη, εκδόσεις [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%9C%CE%BF%CE%B9%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%BF_p-252167.aspx Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2002, <small>ISBN 960-14-0650-6</small>.
* (1999) ''Acts of Aggression: Policing Rogue States'' - ''Νέα τάξη: Μυστικά και ψέματα'', συγγραφείς Ν.Τσόμσκι, Ramsey Clark, Edward W. Said, μετάφρ. Αριάδνη Αλαβάνου, εκδ. Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη, 2000, ISBN 960-14-0249-7
* (1986) ''Πειρατές και αυτοκράτορες, παλιοί και νέοι. Η διεθνής τρομοκρατία στον πραγματικό κόσμο'', (''Pirates and Emperors: International Terrorism and the Real World''), μετάφραση Βούλγαρης Νίκος, εκδόσεις [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%A0%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%AF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CE%B9_p-252002.aspx Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2004, <small>ISBN 960-14-0853-3</small>.
* (1999) ''Latin America: From Colonization to Globalization'' - ''Λατινική Αμερική από την αποικιοκρατία στην παγκοσμιοποίηση'', (Latin America: From Colonization to Globalization), μετάφρασημετάφρ. Γεωργία Γιαννακοπούλου, εκδόσεις [http://booksεκδ.vres.gr/book.php?book_id=84916 Ελεύθερος Τύπος], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2001, <small>ISBN 0002851997</small>.
* (1988) ''Η κουλτούρα της τρομοκρατίας'', (''The Culture of Terrorism''), μετάφραση Ελένη Αστερίου, εκδόσεις [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%97-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BB%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1%CF%82_p-254163.aspx Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2000, <small>ISBN 960-14-0326-7</small>.
* (1999) ''The New Military Humanism: Lessons From Kosovo'' - ''Ο νέος στρατιωτικός ανθρωπισμός: Μαθήματα από το Κοσσυφοπέδιο'', (The New Military Humanism: Lessons From Kosovo), μετάφρασημετάφρ. Αθηνά Δημητριάδου, [http://wwwεκδ.scripta.gr/sigrafeis/singrafis.htm εκδόσεις Scripta], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2001, <small>ISBN 960-7909-27-5</small>.
* (1989) ''Η βιομηχανία κατασκευής υπηκόων'', (''Necessary Illusions''), μετάφραση Νίκος Β. Αλεξίου, εκδόσεις [http://www.biblioasi.gr/product_info.php?products_id=102804&ref=bestprice Ελεύθερος Τύπος], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1999.
* (1999) ''Profit over People: Neoliberalism and Global Order'' - ''Κέρδος και πολίτης: Νεοφιλελευθερισμός και παγκόσμια τάξη'', μετάφρ. Λάμπης Χαραλαμπίδης, εκδ. Καστανιώτη, 2000, ISBN 960-03-2776-9
* (1993) ''Έτος 501:η κατάκτηση συνεχίζεται'' (Year 501:the conquest continues, μετάφραση Νίκος Ράπτης, εκδόσεις Τόπος, έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1994 ISBN 960-8425-01-8
* (2000) ''A New Generation Draws the Line: Kosovo, East Timor and the Standards of the West'' - ''Μια νέα γενιά χαράζει τα όρια: Κοσσυφοπέδιο, Ανατολικό Τιμόρ και τα κριτήρια της Δύσης'', μετάφρ. Καλαϊτζής Νεκτάριος, εκδ. Scripta, 2001, ISBN 960-7909-35-6
* (1994) ''Η χειραγώγηση των μαζών'' Συνεντεύξεις με τον Ντέιβιντ Μπαρσαμιάν, (''Keeping the Rabble in Line: Interviews with David Barsamian''), μετάφραση Θεολ. Βουλγαρίδης, [http://www.scripta.gr/sigrafeis/singrafis.htm εκδόσεις Scripta], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1997, <small>ISBN 960-7909-03-8</small>.
* (2000) ''Rogue States: The Rule of Force in World Affairs'' - ''Ο νόμος της δύναμης στην παγκόσμια τάξη'', μετάφρ. Δάφνη Βούβαλη, εκδ. Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη, 2001, ISBN 960-14-0454-6
* (1994) ''Παλιές και νέες τάξεις πραγμάτων'', (''World Orders''), Old and New, μετάφραση Μαρία Αγγελίδου, εκδόσεις [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%A0%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%AD%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD_p-253150.aspx Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1996, <small>ISBN 960-236-617-2</small>.
* (2001) ''Propaganda and the Public Mind. South End Press'' - ''Προπαγάνδα και κοινός νους. Ο έλεγχος της σκέψης'', συγγραφείς Ν.Τσόμσκι & Barsamian David, μετ. Τσαπόγας Κώστας, εκδ. Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη, 2003, ISBN 9789601407456
* (1996,1997) ''Δυνάμεις και προοπτικές'' Σκέψεις για τη φύση του ανθρώπου και την κοινωνική τάξη, (''Powers and Prospects: Reflections on Human Nature and the Social Order''), μετάφραση Λάμπης Χαραλαμπίδης, εκδόσεις [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%94%CF%85%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_p-253968.aspx Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1999, <small>ISBN 960-14-0013-3</small>.
* (2001) ''Deux heures de lucidité'' - ''Δύο ώρες διαύγειας''. Συνομιλίες του Νόαμ Τσόμσκι με τον Ντενί Ρομπέρ και τη Βερόνικα Ζαράχοβιτς: Σιένα, 22 Νοεμβρίου 1999 (συμπληρωματικά κείμενα μέσω e-mail Παρίσι - Βοστόνη), (''Deux heures de lucidité''), μετάφρασημετάφρ. Αργύρογλου Αργύρης, εκδόσεις [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%94%CF%8D%CE%BF-%CF%8E%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-_p-251681εκδ.aspx Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2006, <small>ISBN 960-14-1173-9</small>.
* (1997) ''Οι έχοντες και μη κατέχοντες'' Οι κοινωνικοί αγώνες σήμερα: Συνεντεύξεις στον Ντέιβιντ Μπαρσαμιάν, (''Class Warfare: Interviewed by David Barsamian''), μετάφραση Άγγελος Φιλιππάτος, [http://www.kastaniotis.com/book/960-03-2338-0 εκδόσεις Καστανιώτη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1998, <small>ISBN 960-03-2338-0</small>.
* (2001) ''On MisEducation'' - ''Εκπαίδευση χωρίς ελευθερία και κρίση'', (''On MisEducation''), μετάφρασημετάφρ. Φιλιππάτος Άγγελος, [http://wwwεκδ.kastaniotis.com/book/960-03-3122-7 εκδόσεις Καστανιώτη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2002, <small>ISBN 978-960-03-3122-6</small>.
* ''Τα ΜΜΕ ως όργανο κοινωνικού ελέγχου και επιβολής'', μετάφραση Νότης Πάτσαλος, εκδόσεις [http://books.vres.gr/book.php?book_id=20335 Ελεύθερος Τύπος], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 1997, <small>ISBN 0002850389</small>.
* (2001) ''9-11'' Seven Stories Press - ''11/9'', μετάφρ. Μιχαήλ Σάββας, εκδ. Άγρα, 2001, ISBN 960-325-414-2
* (1998) ''Το κοινό καλό'' Συνεντεύξεις με τον Ντέιβιντ Μπαρσαμιάν, (''The Common Good''), μετάφραση Παντελής Ανδρικόπουλος, [http://www.scripta.gr/sigrafeis/singrafis.htm εκδόσεις Scripta], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2000, <small>ISBN 960-7909-20-8</small>.
* (2002) ''Pirates and Emperors, Old and New: International Terrorism and the Real World'' - ''Πειρατές και αυτοκράτορες. Η διεθνής τρομοκρατία στον πραγματικό κόσμο'', μετάφρ. Τσολακίδου Ιουλία, εκδ. Παρατηρητής, 2003, ISBN 978-960-374-18-24
* (1999) ''Νέα τάξη. Μυστικά και ψέματα'', (''Acts of Aggression: Policing Rogue States''), συγγραφείς Ν.Τσόμσκι, Ramsey Clark, Edward W. Said, εκδόσεις [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%9D%CE%AD%CE%B1-%CF%84%CE%AC%CE%BE%CE%B7-%CE%9C%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%88%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_p-254121.aspx Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2000, <small>ISBN 960-14-0249-7</small>.
* (2003) ''Power and Terror: Post-9/11 Talks and Interviews. Seven Stories Press'' - ''Εξουσία και τρομοκρατία: Ομιλίες και συνεντεύξεις μετά την 11η Σεπτεμβρίου'', μετάφρ. Τριανταφύλλου Σώτη, εκδ. Πατάκη, 2003, ISBN 9601607560
* (1999) ''Λατινική Αμερική από την αποικιοκρατία στην παγκοσμιοποίηση'', (Latin America: From Colonization to Globalization), μετάφραση Γεωργία Γιαννακοπούλου, εκδόσεις [http://books.vres.gr/book.php?book_id=84916 Ελεύθερος Τύπος], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2001, <small>ISBN 0002851997</small>.
* (2003) ''Hegemony or Survival: America's Quest for Global Dominance'' - ''Ηγεμονία ή επιβίωση: Η εκστρατεία της Αμερικής για παγκόσμια κυριαρχία'', (Hegemony or Survival: America's Quest for Global Dominance), μετάφρασημετάφρ. Γιώργος Κ. Καλαμαντής, [http://www.patakis.gr/viewshopproductεκδ.aspx?id=232243 εκδόσεις Πατάκη], έτος έκδοσης 2004, <small>ISBN 978-960-16-1419-9</small>.
* (1999) ''Ο νέος στρατιωτικός ανθρωπισμός: Μαθήματα από το Κοσσυφοπέδιο'', (The New Military Humanism: Lessons From Kosovo), μετάφραση Αθηνά Δημητριάδου, [http://www.scripta.gr/sigrafeis/singrafis.htm εκδόσεις Scripta], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2001, <small>ISBN 960-7909-27-5</small>.
* (2005) ''Chomsky on Anarchism'' - ''Περί αναρχισμού'', μετάφρ. Αλαβάνου Αριάδνη, εκδ. Κέδρος, 2009, ISBN 978-960-04-3898-7
* (1999) ''Κέρδος και πολίτης: Νεοφιλελευθερισμός και παγκόσμια τάξη'', (Profit over People: Neoliberalism and Global Order), μετάφραση Λάμπης Χαραλαμπίδης, [http://www.kastaniotis.com/book/960-03-2776-9 εκδόσεις Καστανιώτη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2000, <small>ISBN 960-03-2776-9</small>.
* (2005) ''Government in the Future'' - ''Το μέλλον της διακυβέρνησης. Ο ρόλος του κράτους σε μια αναπτυγμένη βιομηχανική κοινωνία'', (''Government in the Future''), μετάφρασημετάφρ. Λασκαράτος Άρης, [http://wwwεκδ.perizitito.gr/product.php?productid=135150&page=1 εκδόσεις Αιώρα], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2007, <small>ISBN 978-960-7872-33-3</small>.
* (2000) ''Μια νέα γενιά χαράζει τα όρια: Κοσσυφοπέδιο, Ανατολικό Τιμόρ και τα κριτήρια της Δύσης'', (''A New Generation Draws the Line: Kosovo, East Timor and the Standards of the West''), μετάφραση Καλαϊτζής Νεκτάριος, [http://www.scripta.gr/sigrafeis/singrafis.htm εκδόσεις Scripta], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2001, <small>ISBN 960-7909-35-6</small>.
* (2006) ''Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy'' - ''Αποτυχημένες πολιτείες: Η κατάχρηση της εξουσίας και οι εχθροί της δημοκρατίας'', μετάφρ. Γιάννης Ε. Ανδρέου, εκδ. Πατάκη, 2007, ISBN 978-960-16-2567-6
* (2000) ''Ο νόμος της δύναμης στην παγκόσμια τάξη'', (''Rogue States: The Rule of Force in World Affairs''), μετάφραση Δάφνη Βούβαλη, [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%9F-%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B4%CF%8D%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%AC%CE%BE%CE%B7_p-254234.aspx εκδόσεις Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2001, <small>ISBN 960-14-0454-6</small>.
* (2006) ''Perilous Power: The Middle East and U.S. Foreign Policy'' - ''Επικίνδυνη δύναμη: Η Μέση Ανατολή και η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ: Συζήτηση για την τρομοκρατία, τη δημοκρατία, τον πόλεμο και τη δικαιοσύνη'', συγγραφείς Ν.Τσόμσκι & Achcar Gilbert, μετάφρ. Σίσσυ Βωβού, εκδ. Πολύτροπον, 2007, ISBN 978-960-8354-71-5
* (2001) ''Προπαγάνδα και κοινός νους. Ο έλεγχος της σκέψης'', (''Propaganda and the Public Mind. South End Press''), συγγραφείς Ν.Τσόμσκι & Barsamian David, μετάφραση Τσαπόγας Κώστας, εκδόσεις [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%82_p-252114.aspx Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2003, <small>ISBN 960-14-0745-6</small>.
* (2007) ''Interventions'' - ''Παρεμβάσεις'', μετάφρ. Αλαβάνου Αριάδνη, εκδ. Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη, 2009, ISBN 978-960-14-2005-9
* (2001) ''Δύο ώρες διαύγειας''. Συνομιλίες του Νόαμ Τσόμσκι με τον Ντενί Ρομπέρ και τη Βερόνικα Ζαράχοβιτς: Σιένα, 22 Νοεμβρίου 1999 (συμπληρωματικά κείμενα μέσω e-mail Παρίσι - Βοστόνη), (''Deux heures de lucidité''), μετάφραση Αργύρογλου Αργύρης, εκδόσεις [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%94%CF%8D%CE%BF-%CF%8E%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-_p-251681.aspx Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2006, <small>ISBN 960-14-1173-9</small>.
* (2007) ''What we Say Goes: Conversations on U.S. Power in a Changing World'' - ''Ισχύει ότι πούμε εμείς. Για την εξουσία των ΗΠΑ σ' έναν κόσμο που αλλάζει: Συζητήσεις με τον Ντέϊβιντ Μπαρσαμιάν'', (''What we Say Goes: Conversations on U.S. Power in a Changing World''), συγγραφείς Ν.Τσόμσκι & Barsamian David, μετάφρασημετάφρ. Γιάννης Ε. Ανδρέου, [http://wwwεκδ.perizitito.gr/product.php?productid=151985&page=1 εκδόσεις Πατάκη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2008, <small>ISBN 960-16-2974-2</small>.
* (2001) ''Εκπαίδευση χωρίς ελευθερία και κρίση'', (''On MisEducation''), μετάφραση Φιλιππάτος Άγγελος, [http://www.kastaniotis.com/book/960-03-3122-7 εκδόσεις Καστανιώτη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2002, <small>ISBN 960-03-3122-6</small>.
* (2001) ''11/9'', (''9-11'' Seven Stories Press), μετάφραση Μιχαήλ Σάββας, [http://www.agra.gr/searchl.asp?ID=569 εκδόσεις Άγρα], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2001, <small>ISBN 960-325-414-2</small>.
* (2002) ''Πειρατές και αυτοκράτορες. Η διεθνής τρομοκρατία στον πραγματικό κόσμο'', (''Pirates and Emperors, Old and New: International Terrorism and the Real World''), μετάφραση Τσολακίδου Ιουλία, εκδόσεις Παρατηρητής, έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2003, <small>ISBN 960-374-18-24</small>.
* (2003) ''Εξουσία και τρομοκρατία: Ομιλίες και συνεντεύξεις μετά την 11η Σεπτεμβρίου'', (''Power and Terror: Post-9/11 Talks and Interviews. Seven Stories Press''), απόδοση Τριανταφύλλου Σώτη, [http://www.patakis.gr/viewshopproduct.aspx?id=175090 εκδόσεις Πατάκη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2003, <small>ISBN 9601607560</small>.
* (2003) ''Ηγεμονία ή επιβίωση: Η εκστρατεία της Αμερικής για παγκόσμια κυριαρχία'', (Hegemony or Survival: America's Quest for Global Dominance), μετάφραση Γιώργος Κ. Καλαμαντής, [http://www.patakis.gr/viewshopproduct.aspx?id=232243 εκδόσεις Πατάκη], έτος έκδοσης 2004, <small>ISBN 960-16-1419-9</small>.
* (2005) ''Περί αναρχισμού'', (Chomsky on Anarchism), μετάφραση Αλαβάνου Αριάδνη, [http://www.kedros.gr/product_info.php?products_id=7113 εκδόσεις Κέδρος], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2009, <small>ISBN 960-04-3898-7</small>.
* (2005) ''Το μέλλον της διακυβέρνησης. Ο ρόλος του κράτους σε μια αναπτυγμένη βιομηχανική κοινωνία'', (''Government in the Future''), μετάφραση Λασκαράτος Άρης, [http://www.perizitito.gr/product.php?productid=135150&page=1 εκδόσεις Αιώρα], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2007, <small>ISBN 960-7872-33-3</small>.
* (2006) ''Αποτυχημένες πολιτείες: Η κατάχρηση της εξουσίας και οι εχθροί της δημοκρατίας'', (''Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy''), μετάφραση Γιάννης Ε. Ανδρέου, [http://www.patakis.gr/viewshopproduct.aspx?id=230011 εκδόσεις Πατάκη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2007, <small>ISBN 960-16-2567-6</small>.
* (2006) ''Επικίνδυνη δύναμη: Η Μέση Ανατολή και η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ: Συζήτηση για την τρομοκρατία, τη δημοκρατία, τον πόλεμο και τη δικαιοσύνη''
, (''Perilous Power: The Middle East and U.S. Foreign Policy''), συγγραφείς Ν.Τσόμσκι & Achcar Gilbert [http://www.ekdoseispolytropon.gr/viewshopproduct.aspx?id=235612 εκδόσεις Πολύτροπον], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2007, <small>ISBN 960-8354-71-5</small>.
* (2007) ''Παρεμβάσεις'', (''Interventions''), μετάφραση Αλαβάνου Αριάδνη εκδόσεις [http://www.livanis.gr/%CE%A4%CF%83%CF%8C%CE%BC%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%9D%CF%8C%CE%B1%CE%BC-%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82_p-383642.aspx Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2009, <small>ISBN 960-14-2005-9</small>.
* (2007) ''Ισχύει ότι πούμε εμείς. Για την εξουσία των ΗΠΑ σ' έναν κόσμο που αλλάζει: Συζητήσεις με τον Ντέϊβιντ Μπαρσαμιάν'', (''What we Say Goes: Conversations on U.S. Power in a Changing World''), συγγραφείς Ν.Τσόμσκι & Barsamian David, μετάφραση Γιάννης Ε. Ανδρέου, [http://www.perizitito.gr/product.php?productid=151985&page=1 εκδόσεις Πατάκη], έτος έκδοσης στην Ελλάδα 2008, <small>ISBN 960-16-2974-2</small>.
 
== Έργα για τον Τσόμσκι ==
* Δ.Θεοφανοπούλου-Κοντού, 2002: ''Γενετική Σύνταξη. Το πρότυπο της Κυβέρνησης και της Αναφορικής Δέσμευσης'', εκδ. Καρδαμίτσα, Αθήνα.
* Ειρήνη Φιλιππάκη-Warburton, εισαγωγή στο Τσόμσκι, 1991: ''Συντακτικές Δομές'' εκδ. Νεφέλη, Αθήνα, ελλ. μτφρ. Φ. Καβουκόπουλος από το [Τσόμσκι, 1957: ''Syntactic Structures'', εκδ. Mouton, The Hague].
* Στίβεν Πίνκερ, 2000: ''Το γλωσσικό ένστικτο -Πώς ο νους δημιουργεί τη γλώσσα'', εκδ. Κάτοπτρο, Αθήνα, ελλ. μτφρ. Ε. Μούμα από το [Steven Pinker, 1994: ''The Language Instict -The new science of language and mind'', εκδ. Penguin, ISBN 0-14-017529-6]
* Τάκης Φωτόπουλος, ''Ο Καπιταλισμός του Τσόμσκι, Ο Μετακαπιταλισμός του Άλμπερτ και η Περιεκτική Δημοκρατία'', εκδ. Γόρδιος, Αθήνα.
* Peter Wintonick, Mark Achbar, 1997,''Κατασκευάζοντας Συναίνεση- Ο Νόαμ Τσόμσκυ και τα Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας (Το βιβλιόβιβλιο της βραβευμένης ταινίας των Peter Wintonick και Mark Achbar'', εκδ.Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη, ελλ. μτφρ. Ν. Βούλγαρης
 
== Δείτε επίσης ==
* [[Ιεραρχία Τσόμσκι]]
* [[Φιλοσοφία της γλώσσας]]
 
== Παραπομπές ==
{{παραπομπές}}
{{reflist}}
 
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
3.253

επεξεργασίες