Μοντέστ Μουσόργκσκι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Bach (συζήτηση | συνεισφορές)
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 9:
==Ονοματολογία==
 
Το πλήρες -και πλησιέστερα στη ρωσική προφορά- όνομα του συνθέτη είναι '''Μοντέστ Πετρόβιτς Μούσοργκσκι''' ('''Модéст Петрóвич Мýсоргский''') Το οικογενειακό όνομα του συνθέτη, φαίνεται να προέρχεται από από κάποιον Ρομάν Βασίλιεβιτς Μοναστιριόφ (Roman Vasilyevich Monastïryov), ο οποίος αναφέρεται στο «[[Βελούδινο Βιβλίο]]» (Бархатная книга), δηλαδή τον επίσημο γενεαλογικό κατάλογο των εξεχόντων οικογενειών της Ρωσίας[[Ρωσία]]ς ([[Βογιάρος|Βογιάρων]]). Ο Μοναστιριόφ έφερε το παρατσούκλι «Μusorga» και ήταν ο πρόγονος των πρώτων «Mussorgsky».
 
Το πρόβλημα έγινε ακόμη περιπλοκότερο με την αναφορά διαφόρων «συνωνύμων» για το επώνυμο Μουσόργκσκι. Ενδεικτικά αναφέρονται: 'Musarsky', 'Musersky', 'Muserskoy', 'Musirskoy', 'Musorsky', και 'Musursky' ! Το επίσημο βαπτιστικό επώνυμο, πάντως, του συνθέτη ήταν 'Mύσερσκυ' (Musersky). <ref>Taruskin (1993: pp.xxvii-xxviii)</ref>