Ντάρμα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο όρος '''Ντάρμα''' ([[Σανσκριτική γλώσσα|Σανσκριτικά]]: धर्म) ή '''Ντάμμα''' ([[Παλική γλώσσα|Παλικά]]: धमा) (''Φυσικός Νόμος'') αναφέρεται στην [[Ρτα|υφιστάμενη τάξη]] της [[Φύση|Φύσης]] και της ανθρώπινης ζωής και στην συμπεριφορά που θεωρείται ότι εναρμονίζεται με αυτή την τάξη. Όσον αφορά την ηθική, ορίζεται ως «ορθός τρόπος ζωής» και «ορθή διαγωγή», ειδικά με τη [[Θρησκεία|θρησκευτική]] έννοια. Όσον αφορά την πνευματικότητα, το ντάρμα μπορεί να οριστεί ως «η Οδός των Ανώτερων Αληθειών».

 

Ο ελληνικός όρος που επέλεξε τον 3ο αιώνα π.Χ. ο Βασιλιάς [[Ασόκα]], όπως εμφανίζεται σε δίγλωσση επιγραφή ([[Ελληνική γλώσσα|ελληνικά]] και [[Αραμαϊκή γλώσσα|αραμαϊκά]]) απευθυνόμενη και στους [[Κατάλογος Ελλήνων Βασιλέων της Βακτρίας|Έλληνες της Βακτρίας]] που βρέθηκε στην [[Κανταχάρ]] του [[Πακιστάν]], για τον όρο ''Ντάρμα'' είναι «ΕΥΣΕΒΕΙΑ». Αντίστοιχα ο Βασιλιάς της Βακτρίας [[Μένανδρος ο Δίκαιος]] (γύρω στο 100 π.Χ.), μετάφρασε στο νόμισμά του τον όρο «ΔΙΚΑΙΟΥ» (ΒΑΣΙΛΕΩΣ ''ΔΙΚΑΙΟΥ ''ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ) σε «DHARMIKASA» (ακολούθου / υποστηρικτή του ''Ντάρμα''). Υπάρχουν λοιπόν δυο μεταφράσεις του όρου Ντάρμα, προερχόμενες από σύγχρονους κατά τους πρώτους αιώνες της χρήσης του: Ευσέβεια και Δικαιοσύνη.

 

Το ντάρμα βρίσκεται στο επίκεντρο των θρησκευτικών και φιλοσοφικών αντιλήψεων που προέρχονται από την [[Ινδία]]. Οι κυριότερες «νταρμικές» θρησκείες είναι ο [[Ινδουισμός]] (''Σανατάνα Ντάρμα''), ο [[Βουδισμός]] (''Μπούντανταρμα''), ο [[Ζαϊνισμός]] (''Τζαΐν Ντάρμα'') και ο [[Σιχισμός]], καθώς οι διδασκαλίες όλων αυτών των θρησκειών επικεντρώνεται στο ντάρμα<ref>''From the River of Heaven: Hindu and Vedic Knowledge for the Modern Age'', David Frawley [http://books.google.com/books?vid=ISBN8120809718&id=XoIRYtNR9cUC&pg=PA27&lpg=PA27&dq=Dharmic+religions&sig=pqBjLUzoQWQKmhza6gQ_gSfFstA] </ref><ref>''Pagan Theology: paganism as a world religion'', Michael York [http://books.google.com/books?vid=ISBN0814797083&id=XslqUHb9B9IC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Dharmic+religions&sig=FbO-L5-nOunyJaoHwXwzJJs0Rao] </ref>. Σε αυτές τις παραδόσεις, τα πλάσματα που ζουν σε αρμονία με το ντάρμα προχωρούν ταχύτερα προς την ''Ντάρμα Γιούκαμ'', τη ''Μόκσα'' ή την ''[[Νιρβάνα]]'' (δηλαδή, την ατομική απελευθέρωση). Το ντάρμα αναφέρεται επίσης στις διδασκαλίες και τα δόγματα των ιδρυτών αυτών των παραδόσεων, όπως του [[Σιντάρτα Γκοτάμα|Γκαουτάμα Βούδα]] και του [[Μαχαβίρα]]. Στην παραδοσιακή ινδουιστική κοινωνία με την [[Βαρνασράμα ντάρμα|δομή των καστών]], το ντάρμα αποτελεί τη θρησκευτική και ηθική διδασκαλία των δικαιωμάτων και των καθηκόντων του κάθε ατόμου.