Αγγλοσαξονικό χρονικό: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ προστέθηκε η Κατηγορία:Χειρόγραφα (με το HotCat) |
μ Επιμέλεια με τη χρήση AWB (10197) |
||
Γραμμή 1:
[[Αρχείο:Peterborough.Chronicle.firstpage.jpg|right|thumb|200px|Η πρώτη σελίδα του Αγγλοσαξωνικού Χρονικού "Peterborough"]]
Το '''Αγγλοσαξωνικό χρονικό''' είναι μια συλλογή ιστορικών χειρογράφων γραμμένων σε [[Παλαιά Αγγλικά]] (Old English), δηλαδή στην αγγλοσαξωνική γλώσσα<ref>James H. Ford, ''The Anglo-Saxon Chronicle'', Special Edition Books, 31 Αυγ. 2005 στο [http://books.google.com/books?id=FNbj4GFyfRQC&printsec=frontcover&dq=anglo+saxon+chronicle&hl=el&ei=JxTSToDACMThtQbr-KipDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=anglo%20saxon%20chronicle&f=false Google books]</ref> στο οποίο περιγράφεται με χρονολογική σειρά η ιστορία των [[Αγγλοσάξωνες|Αγγλοσαξώνων]]. Είναι συμπίλημα επτά αλληλοσυνδεόμενων χειρόγραφων καταγραφών, που αποτελεί την κυριότερη ιστορική πηγή της πρώιμης αγγλικής ιστορίας. Η αφήγηση σε αυτό ξεκίνησε κατά την διάρκεια της βασιλείας του [[Αλφρέδος ο Μέγας|Αλφρέδου του Μεγάλου]] (871 -899) στα τέλη του 9ου αιώνα, αρχικά από υλικό που περιελάμβανε μια επιτομή της παγκόσμιας ιστορίας. Η πρώτη καταγραφή πιθανότατα έγινε στο [[Ουέσσεξ]] (Wessex) και ακολούθησε η δημιουργία πολλαπλών αντιγράφων, τα οποία διανεμήθηκαν σε μονές σε ολόκληρη την [[Αγγλία]] όπου ενημερώνονταν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο. Σε ένα από τα χειρόγραφα η ενημέρωση εξακολούθησε αδιάλειπτα μέχρι το 1154.<ref name=brit>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/25114/Anglo-Saxon-Chronicle Anglo-Saxon Chronicle." Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica Inc., 2011. Web.] Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2011</ref> Το Αγγλοσαξωνικό χρονικό θεωρείται ως η σπονδυλική στήλη των γραπτών μνημείων της αγγλοσαξωνικής ιστορίας, αποτελώντας την πλέον πολύτιμη πηγή της ιστορίας της Αγγλίας από την Ρωμαϊκή κατάκτηση ως τον 12ο αιώνα.<ref>[http://www.boydellandbrewer.com/store/listcategoriesandproducts.asp?idcategory=39 Boydell & Brewer Bookstore: ''The Anglo-Saxon Chronicle'']</ref> Είναι ίσως η μοναδική ιστορική πηγή στην Ευρώπη που έχει γραφεί στην καθομιλούμενη γλώσσα της εποχής.<ref name=em>[http://www.englishmonarchs.co.uk/saxon_20.htm English Monarchs: ''The Anglo-Saxon Chronicle''] Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2011</ref> Για το λόγο αυτό προσφέρεται για την φιλολογική μελέτη της γλώσσας της εποχής, καθώς ένα από τα αντίγραφά του φέρει και μετάφραση στα [[λατινική γλώσσα|λατινικά]].
==Συγκρότηση==
Γραμμή 7:
Το παλαιότερο από αυτά τα χειρόγραφα, το χρονικό του Ουίντσεστερ (ή χρονικό του Πάρκερ) είναι γραμμένο από ένα και μοναδικό γραφέα μέχρι το έτος 891. Ο γραφέας "διέσωσε" την χρονολογία γράφοντάς την ως "DCCCXCII" στο περιθώριο του χειρογράφου του. Το υπόλοιπο κείμενο είναι γραμμένο από άλλους γραφείς. Από αυτό συμπεραίνεται ότι το αρχικό χειρόγραφο δεν συντάχθηκε αργότερα από το 892, ενώ σε αυτό συνηγορεί και η χρήση του Χρονικού από τον επίσκοπο Άσσερ (Asser, Bishop of Sherborne) στην εργασία του ''Life of King Alfred''<ref>Asser, Bishop of Sherborne, ''The Life of King Alfred, Kessinger Publishing, 2004 στο [http://books.google.com/books?id=7x7A0OUW-F0C&printsec=frontcover&dq=Asser%27s+%27Life+of+King&hl=el&ei=LyrSTpunM8aSswb0to3dDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&sqi=2&ved=0CDEQ6AEwAQ#v=onepage&q=Asser%27s%20%27Life%20of%20King&f=false Google books]</ref> (Ο βίος του βασιλέα Αλφρέδου), η οποία είναι γνωστό ότι συντάχθηκε το 893.
Είναι επίσης γνωστό ότι από το χειρόγραφο αυτό έχουν γίνει δύο τουλάχιστον απαλοιφές από το αρχικό χειρόγραφο και γι' αυτό δεν είναι απολύτως βέβαιο ότι το χειρόγραφο συντάχθηκε στο Ουίντσεστερ. Είναι, επίσης, δυσχερής ο καθορισμός της χρονολογίας σύνταξής του, είναι όμως κοινώς παραδεκτό ότι όλα τα χρονικά συντάχθηκαν επί βασιλείας Αλφρέδου του Μεγάλου, καθώς ο ηγεμόνας αυτός προσπάθησε να προωθήσει την μάθηση και τον πολιτισμό κατά την διάρκεια της βασιλείας του και ενθάρρυνε την χρήση της γραπτής αγγλικής γλώσσας. Η σύνταξη του Χρονικού καθώς και η διανομή του σε άλλα κέντρα μάθησης είναι πιθανόν να αποτελούν συνέπεια των αλλαγών που εισήγαγε ο βασιλιάς.
Μετά το 890 κυκλοφόρησαν μερικά χειρόγραφα του Χρονικού, ένα από τα οποία είχε στην διάθεσή του ο επίσκοπος Άσσερ (893), ενώ άλλο δεν προχωρά πέραν αυτής της χρονολογίας, ενώ ένα άλλο σταματά το 892. Μερικά άλλα συνέχισαν να κυκλοφορούν ανάμεσα σε μονές και γεγονότα της εποχής καταγράφονται σε περισσότερα από ένα, μερικές φορές αναμεμιγμένα με τοπικής σημασίας γεγονότα. Η πληρότητα και η ποιότητα των καταγραφών ποικίλουν ανάλογα με την περίοδο: Το Χρονικό είναι ένα μάλλον "ξηρό" έγγραφο για τα μέσα του 10ου αιώνα, κατά την διάρκεια της βασιλείας του Κανούτου, αποτελεί όμως εξαίρετη καταγραφή για την περίοδο από την βασιλεία του Έθελρεντ του Αναποφάσιστου (Aethelred the Unready) και κατά την περίοδο από την εποχή του Εδουάρδου του Εξομολογητή μέχρι την εποχή που σημειώνεται η τελευταία καταγραφή, το 1154.<ref name=brit/>
Γραμμή 49:
Οι πρώτες εγγραφές του χρονικού αναφέρονται στην "επίσημη" ιστορία της δυναστείας του [[Ουέσσεξ]] (Wessex) και αποτελούν μία από τις ελάχιστες λόγιες πρωτογενείς πηγές που υπάρχουν για την συγκεκριμένη εποχή. Αναφέρονται, επίσης, η [[μάχη του Χέιστινγκς]] καθώς και το πόσο υπέφερε ο απλός λαός από την διαμάχη του Στεφάνου με την Ματθίλδη.<ref name=em/> Η καταγραφή γίνεται υπό μορφή χρονικής ακολουθίας, όπως το απόσπασμα που ακολουθεί:<ref name=about>[http://historymedren.about.com/od/darkagesources/a/brit_timeline.htm About.com: Melissa Snell, ''The Anglo-Saxon Chronicle is Born'', part one]</ref>
<blockquote>
A.D. 482: Αυτό το έτος ο ευλογημένος Ηγούμενος Βενέδικτος άστραψε στον κόσμο αυτό, από την λαμπρότητα των αρετών που ο Μέγας Γρηγόριος αναφέρει στο βιβλίο των "Διαλόγων" του.<
A.D. 485: Αυτό το έτος ο βασιλέας Έλλα<ref>Εννοεί τον βασιλέα Ælle του Σάσσεξ, βασίλευσε κατά την περίοδο 477–514). Στο Χρονικό αναγράφεται ως "Elle"</ref> έδωσε μάχη με τους Ουαλούς κοντά στην περιοχή ''Mearcred's Burn''.<
A.D. 488: Αυτό το έτος ο Εσκ (Oisc of Kent) ανέβηκε στον θρόνο και παρέμεινε βασιλιάς του λαού του Κεντ για εικοσιτέσσερις χειμώνες.<
A.D. 490: Αυτό το έτος ο Έλλα και ο γιος του Cissa πολιόρκησαν την πόλη του Andred και κατέσφαξαν όλους όσοι βρίσκονταν εκεί. Ύστερα από αυτό δεν απέμεινε κανένας Βρετόνος (Briten).
| |||