Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Σεβαστοκράτωρ»

μετάφραση
μ (Ο Kostisl μετακίνησε τη σελίδα Sebastokrator στη Σεβαστοκράτωρ)
(μετάφραση)
'''''Σεβαστοκράτωρ''''' ήταν ανώτερος τίτλος της Αυλής της [[Βυζαντινή Αυτοκρατορία|Βυζαντινής Αυτοκρατορίας]]. Χρησιμοποιήθηκε επίσης και από άλλους ηγεμόνες, τα Κράτη των οποίων συνόρευαν με την Αυτοκρατορία ή ήταν εντός της σφαίρας επιρροής της ([[Βουλγαρική Αυτοκρατορία|Βουλγαρική]] και [[Σερβική Αυτοκρατορία]]). Η λέξη προέρχεται από σύνθεση των λέξεων ''''σεβαστός'''' (αντίστοιχο του λατινικού ''Augustus'', Αύγουστος) και ''''κράτωρ'''' (κυβερνήτης, ηγεμόνας). Η σύζυγος ενός σεβαστοκράτορα ονομαζόταν ''σεβαστοκρατόρισσα''.
'''''Sebastokratōr''''' ({{lang-el|σεβαστοκράτωρ}}; [[Bulgarian language|Bulgarian]] and [[Serbian language|Serbian]]: Севастократор; both pronounced ''sevastokrator'') was a senior court title in the late [[Byzantine Empire]]. It was also used by other rulers whose states bordered the Empire or were within its sphere of influence ([[Bulgarian Empire]], [[Serbian Empire]]). The word is a [[compound (linguistics)|compound]] of "''[[sebastos]]''" ("venerable", the Greek equivalent of the [[Latin language|Latin]] ''[[Augustus (honorific)|Augustus]]'') and "''kratōr''" ("ruler", the same element as is found in "''[[autokrator|autokratōr]]''", "emperor"). The wife of a ''sebastokratōr'' was named '''''sebastokratorissa''''' (Greek: σεβαστοκρατόρισσα) in Greek or '''''sevastokratitsa''''' (Cyrillic: севастократица) in Serbian and Bulgarian.
 
==HistoryΙστορία==
Ο τίτλος δημιουργήθηκε από τον Αυτοκράτορα [[Αλέξιος Α΄ Κομνηνός|Αλέξιο Α΄ Κομνηνό]] (1081–1118) προς τιμήν του μεγαλύτερου αδερφού του, [[Ισαάκιος Κομνηνός|Ισαάκιου]]<ref name="ODB">{{harvnb|Kazhdan|1991|p=1862}}.</ref>. Σύμφωνα με την [[Άννα Κομνηνή]], ο Αλέξιος το έκανε αυτό για να εξυψώσει τον Ισαάκιο πάνω από την τάξη του ''[[Καίσαρας|Καίσαρα]]'', τον οποίο είχε ήδη υποσχεθεί στον γαμπρό του, [[Νικηφόρος Μελισσηνός (βυζαντινός)|Νικηφόρο Μελισσηνό]]. Η Άννα Κομνηνή συγκρίνει τον βαθμό του «σεβαστοκράτορα» με «δεύτερο αυτοκράτορα» και επίσης αναφέρει ότι παράλληλα με τον ''Καίσαρα'', ο σεβαστοκράτωρ είχε το δικαίωμα να φέρει [[στέμμα]] (αλλά όχι αυτοκρατορικό διάδημα)<ref>[[Άννα Κομνηνή]]. ''[[Αλεξιάδα]]'', [[s:The Alexiad/Book III#Chapter IV|3.4]].</ref>. Κατά τη [[Δυναστεία Κομνηνών|Δυναστεία των Κομνηνών]] (1081–1185), ο τίτλος συνέχισε να είναι ο υψηλότερος αμέσως μετά του Αυτοκράτορα μέχρι το 1163, όταν ο Αυτοκράτορας [[Μανουήλ Α΄ Κομνηνός]] δημιούργησε τον τίτλο του ''[[Δεσπότης|δεσπότη]]''. Κατά την περίοδο αυτή, ο τίτλος δινόταν αποκλειστικά σε μέλη της αυτοκρατορικής οικογένειας, κυρίως νεότερους γιους του Αυτοκράτορα<ref name="ODB"/>.
The title was created by Emperor [[Alexios I Komnenos]] (r. 1081–1118) to honour his elder brother [[Isaac Komnenos (brother of Alexios I)|Isaac Komnenos]].<ref name="ODB">{{harvnb|Kazhdan|1991|p=1862}}.</ref> According to [[Anna Komnene]], Alexios did this to raise Isaac above the rank of ''[[Caesar (title)|Caesar]]'', which he had already promised to his brother-in-law, [[Nikephoros Melissenos]]. Anna Komnene compares the rank of ''sebastokratōr'' to "a second emperor", and also records that along with the ''Caesar'' a ''sebastokratōr'' was granted the right to wear a crown (but not the imperial diadem).<ref>[[Anna Komnene]]. ''[[Alexiad]]'', [[s:The Alexiad/Book III#Chapter IV|3.4]].</ref> During the [[Komnenian dynasty]] (1081–1185), the title continued to be the highest below that of Emperor until 1163, when Emperor [[Manuel I Komnenos|Manuel I]] created the title of ''[[Despot (court title)|despotēs]]''. During that period, it was given exclusively to members of the imperial family, chiefly younger sons of the emperor.<ref name="ODB"/>
 
Μετά τον διαμελισμό της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας από την [[Δ' Σταυροφορία]] το [[1204]], ο τίτλος υιοθετήθηκε από την [[Λατινική Αυτοκρατορία]], την [[Αυτοκρατορία της Νίκαιας]] και την Βουλγαρική Αυτοκρατορία. Στη Νίκαια και στην μετά το 1261 επανορθωμένη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, ο τίτλος παρέμεινε από τους πιο τιμητικούς και περιοριζόταν σχεδόν αποκλειστικά σε μέλη της αυτοκρατορικής οικογένειας. Ο τελευταίος γνωστός κάτοχος του τίτλου ήταν ο [[Δημήτριος Α΄ Καντακουζηνός]], ηγεμόνας της [[Πελοπόννησος|Πελοποννήσου]] στα τέλη του 14ου αιώνα<ref name="ODB"/>.
After the dismemberment of the Byzantine Empire by the [[Fourth Crusade]] in 1204, the title was adopted in the [[Latin Empire]], the [[Empire of Nicaea]], and the [[Second Bulgarian Empire|Bulgarian Empire]]. In Nicaea and the post-1261 restored Byzantine Empire, the title remained one of the highest court dignities, and was almost always restricted to members of the imperial family. The last known holder of the title was [[Demetrios I Kantakouzenos|Demetrios Kantakouzenos]], a ruler in the [[Peloponnese]] in the late 14th century.<ref name="ODB"/>
 
Σύμφωνα με τις πηγές, το διακριτικό χρώμα του τίτλου ήταν το [[κυανό]]: η επίσημη στολή του σεβαστοκράτορα περιελάμβανε κυανές κάλτσες και μπότες. Γύρω στο [[1260]], σύμφωνα με τον [[Γεώργιος Ακροπολίτης|Γεώργιο Ακροπολίτη]], οι ''σεβαστοκράτορες'' που ήταν μέλη της αυτοκρατορικής οικογένειας διακρίνονταν από εκείνους που δεν ήταν, με κεντημένους χρυσούς αετούς στα υποδήματά τους<ref>{{harvnb|Macrides|2007|pp=350, 366–367}}.</ref>. Ως την εποχή του [[Γεώργιος Κωδινός|ψευδο-Κωδινού]] στα μέσα του 14ου αιώνα, οι κεντητοί αετοί σε κόκκινο φόντο συνιστούσαν έμβλημα. Σύμφωνα με τον Κωδινό, η επίσημη στολή περιελάμβανε επίσης κόκκινη [[χλαμύδα]] και κοκκινόχρυσο διάδημα (''στέφανο'')<ref>{{harvnb|Parani|2003|pp=63, 67–69, 72}}.</ref>. Ο ''σεβαστοκράτωρ'' είχε επίσης το προνόμιο να υπογράφει έγγραφα με ειδικό κυανό [[μελάνι]]<ref name="ODB"/>.
According to the sources, the distinctive colour associated with the title was blue: the ''sebastokratōr''′s [[Byzantine dress|ceremonial costume]] included blue [[stockings]] and blue [[boots]]. In circa 1260, according to [[George Akropolites]], the ''sebastokratores'' who were members of the imperial family were distinguished from those who were not by having embroidered golden [[eagles]] on their shoes.<ref>{{harvnb|Macrides|2007|pp=350, 366–367}}.</ref> By the time of [[pseudo-Kodinos]] in the mid-14th century, the embroidered eagles on a red field were standard. According to Kodinos, the ceremonial costume also included a red [[tunic]] (''[[chlamys]]'') and crown (''stephanos'') of red and gold.<ref>{{harvnb|Parani|2003|pp=63, 67–69, 72}}.</ref> The ''sebastokratōr'' also had the prerogative of signing documents with a special blue [[ink]].<ref name="ODB"/>
 
==Βουλγαρία==
==Bulgaria==
Ο [[Kaloyan (sebastocrator)|KaloyanΚαλογιάν]] inheritedκληρονόμησε theπιθανώς titleτον possiblyτίτλο fromαπό hisτον fatherπατέρα του, AleksandarΑλεξάνταρ (d.πέθανε afterμετά το 1232), aγιο son ofτου [[Ivan Asen IΙβάν ofΑσέν BulgariaΑ΄]] (r. 1189–1196).<ref name=bakalov>{{cite book |title=Електронно издание "История на България" |language=Bulgarian |last=Bakalov |first=Georgi |coauthors=Milen Kumanov |publisher=Trud, Sirma |location=SofiaΣόφια |year=2003 |isbn=954528613X |chapter=КАЛОЯН (неизв.-след 1259)}}</ref> .
 
==SerbiaΣερβία==
Ο τίτλος υιοθετήθηκε από την Αυλή της Μεσαιωνικής [[Σερβία|Σερβίας]], από τη [[Δυναστεία Νέμανιτς]], Σέρβους Βασιλείς και Αυτοκράτορες (1217–1346, 1346–1371).
{{seealso|Serbian noble titles}}
This title was also adopted in the court of medieval [[Serbia]], under the [[Nemanjić dynasty]], the [[Kingdom of Serbia|Serbian Kings]] and [[Serbian Empire|Emperors]] (1217–1346; 1346–1371).
 
==Κατάλογος κατόχων του τίτλου==
==List of holders==
*[[Αλεξάνταρ Άσεν]] (πέθανε μετά το 1232), Βούλγαρος πρίγκηπας
{{incomplete list|date=February 2014}}
*[[Καλογιάν]] (1259), Βούλγαρος ηγεμόνας της Σόφιας
*[[Aleksandar Asen]] (d. after 1232), Bulgarian prince
*[[Ντέγιαν ο δεσπότης|Ντέγιαν]] (1346-1356), Σέρβος ηγεμόνας του Ζεγκλίκοβο και Πρέσεβο
*[[Kaloyan (sebastocrator)|Kaloyan]] (fl. 1259), Bulgarian magnate, held Sofia
*[[Αλέξιος Γ´ Άγγελος]], Βυζαντινός
*[[Dejan (magnate)|Dejan]] (fl. 1346-1356), Serbian magnate, held Žegligovo and Preševo
*[[Ιωάννης Άγγελος]], Βυζαντινός
*[[Σάββας Ασιδηνός]], ευγενής Βυζαντίου και Νίκαιας
*Conon de Béthune, Γάλλος Σταυροφόρος
*[[Κωνσταντίνος Δούκας της Θεσσαλίας]]
*[[Ιωάννης Δούκας]], Βυζαντινός
*[[Στέφανος Γαβριηλόπουλος]], Βυζαντινός
*[[Ιωάννης Α΄ Δούκας]], Βυζαντινός
*[[Ιωάννης Β΄ Δούκας]], Βυζαντινός
*[[Δημήτριος Α΄ Καντακουζηνός]], Βυζαντινός
*[[Ανδρόνικος Κομνηνός]]
*[[Ισαάκιος Κομνηνός (αδερφός Αλεξίου Α΄)]], Βυζαντινός
*[[Ισαάκιος Κομνηνός|Ισαάκιος Κομνηνός (γιος Αλεξίου Α΄)]], Βυζαντινός
*[[Ισαάκιος Κομνηνός (γιος Ιωάννη Β΄)]], Βυζαντινός
*[[Μπράνκο Μλαντένοβιτς]], Σέρβος
*[[Μομιτζίλας]], ληστής στη [[Ροδόπη]]
*[[Στέφανος ο Πρωτόστεπτος]], Σέρβος
*[[Γιοβάν Όλιβερ Γκρτσκιτς]], Σέρβος
*[[Κωνσταντίνος Παλαιολόγος (αδερφός του Μιχαήλ Η΄)]], Βυζαντινός
*[[Ιωάννης Παλαιολόγος (αδερφός του Μιχαήλ Η΄))]], Βυζαντινός
*[[Βλάτκο Πάσκατσιτς]], Σέρβος
*[[Ιωάννης Πετραλίφας]], Βυζαντινός
*[[Στρεζ]], Βούλγαρος
*[[Βλάσιος Ματαράνγκο]] (1358–67), Αλβανός ευγενής στην υπηρεσία των Σέρβων
 
==Παραπομπές==
*[[Alexios III Angelos]], Byzantine
{{παραπομπές}}
*[[John Angelos (sebastokrator)|John Angelos]], Byzantine
*[[Sabas Asidenos]], Byzantine and Nicaean magnate
*[[Conon de Béthune]], French crusader
*[[Constantine Doukas of Thessaly]]
*[[John Doukas (sebastokrator)|John Doukas]], Byzantine
*[[Stephen Gabrielopoulos]], Byzantine
*[[John I Doukas of Thessaly]], Byzantine
*[[John II Doukas of Thessaly]], Byzantine
*[[Demetrios I Kantakouzenos]], Byzantine
*[[Andronikos Komnenos (son of John II)]]
*[[Isaac Komnenos (brother of Alexios I)]], Byzantine
*[[Isaac Komnenos (son of Alexios I)]], Byzantine
*[[Isaac Komnenos (son of John II)]], Byzantine
*[[Branko Mladenović]], Serbian
*[[Momchil]], brigand in Rhodopes
*[[Stefan the First-Crowned]], Serbian
*[[Jovan Oliver]], Serbian
*[[Constantine Palaiologos (half-brother of Michael VIII)]], Byzantine
*[[John Palaiologos (brother of Michael VIII)]], Byzantine
*[[Vlatko Paskačić]], Serbian
*[[John Petraliphas]], Byzantine
*[[Strez]], Bulgarian
*[[Blasius Matarango]] (fl. 1358–67), Albanian nobleman in Serbian service
 
==GalleryΠηγές==
<center>
<gallery>
File:Kalojan desislava.jpg|Donor portrait of the [[Bulgaria]]n ''sebastokratōr'' [[Kaloyan (sebastocrator)|Kaloyan]] and his wife Desislava, fresco from the [[Boyana Church]] (1259).
File:Constantine Palaiologos sebastokrator and Eirene.jpg|The ''sebastokratōr'' [[Constantine Palaiologos (half-brother of Michael VIII)|Constantine Palaiologos]] and his wife Eirene. [[Donor portrait]] from an early 14th-century monastery ''[[typikon]]''.<ref>Note the distinctive ''stephanos'', as well as the red ''chlamys'' embroidered with golden [[double-headed eagle]]s, worn over the ''kabbadion'' kaftan.</ref>
File:Isaac Komnenos the Porphyrogennetos.jpg|A Byzantine [[fresco]] in the [[Chora Church]] depicting the ''sebastokratōr'' [[Isaac Komnenos (son of Alexios I)|Isaac Komnenos]], son of Emperor [[Alexios I Komnenos]].
File:Jovan Oliver.jpg|The ''Sevastokrator'' [[Jovan Oliver]], fresco from the [[Lesnovo Monastery|monastery]] of [[Lesnovo, Republic of Macedonia|Lesnovo]].
</gallery>
</center>
 
==References==
{{reflist|2}}
 
==Sources==
{{refbegin|2}}
*{{cite book|editor-last=Kazhdan|editor-first=Alexander|editor-link=Alexander Kazhdan|title=The Oxford Dictionary of Byzantium|location=New York and Oxford|publisher=Oxford University Press|year=1991|url=http://books.google.com/books?id=Q3u5RAAACAAJ|isbn=978-0-19-504652-6|ref=harv}}
*{{cite book|last=Macrides|first=Ruth|title=George Akropolites: The History|location=Oxford|publisher=Oxford University Press|year=2007|isbn=978-0-19-921067-1|url=http://books.google.com/books?id=v_0LdWboHXwC|ref=harv}}
*{{cite book|last=Parani|first=Maria G.|title=Reconstructing the Reality of Images: Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th to 15th Centuries)|year=2003|location=Leiden|publisher=Brill|isbn=978-90-04-12462-2|url=http://books.google.com/books?id=r9gfY--ZVYgC|ref=harv}}
{{refend|2}}
 
[[Κατηγορία:Βυζαντινοί τίτλοι-βαθμοί]]
[[Category:Sebastokrators| ]]
[[Κατηγορία:Σεβαστοκράτορες| ]]
[[Category:Byzantine court titles]]
[[Category:Byzantine imperial titles]]
[[Category:Bulgarian noble titles]]
[[Category:Greek noble titles]]
[[Category:Serbian noble titles]]
43.206

επεξεργασίες