Φρεγάτα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο όρος "φρεγάτα" (Αγλικά: frigate, Ιταλικά: fregata, Ισπανικά/Καταλανικά/Πορτογαλικά/Σικελιάνικα: fragata, Ολλανδικά: fregat, Γαλλικά: fregate) προήλθε από την περιοχή της Μεσογείου θαλάσσης περί τα τέλη του 15ου αιώνα, για να αναφερθεί σε ελαφρά πλοία τύπου γαλεάτσα (galleazza) με κουπιά, ιστία και ελαφρύ οπλισμό, ευκίνητα και ευέλικτα.<ref>Bennett, G. (2001)''The Battle of Trafalgar'', Barnsley (2004). ISBN 1-84415-107-7</ref> Η ετυμολογία της λέξης είναι άγνωστη. O Francesco Bonomi στο "Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana" και οι Manlio Cortelazzo, Carla Marcatoστο στο "Dizionario etimologico dei dialetti italiani", επικαλούμενοι τον Jal το ετυμολογουν από την αρχαία ελληνική έκφραση ''ἄφρακτος ναῦς'' (ανοικτό πλοίο χωρίς κατώτερο κατάστρωμα), δηλαδη ακάλυπτο καραβι σε αντίθεση με τα κατάφρακτα. Από το Ελλήνικο αφρακτος προέκυψε το Λατινικο APHRACTUSAπpharctus ή APHRACTUMAphractum. Επίσης, το αναφέρει ο [[Κικέρων]] στις Επιστολές του στον Αττικό 5,13.1 αναφέρει : Navigavimus tardius propter aphractorum Rhodiorum imbecillitatem1” (απέπλευσε χωρίς φόβο και χωρίς ναυτία, αλλά πιο αργά λόγω της αδυναμίας της Ρόδιακης αφράκτου) και παρακάτω “detraxit viginti ipsos dies aphractus Rhodiorum,” και : “aphracta Rhodiorum habebam”.