Αθήνα Ιταλίας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Την πόλη αναφέρει ο ΒυζαντινόςΑλεξανδρινός γεωγράφος [[Κλαύδιος Πτολεμαίος]] καθώς και ο Βυζαντινός [[Στέφανος ο Βυζάντιος]]. <ref>Στεφάνου Βυζαντίου ''Εθνικά'': ''Αθήναι.... πέμπτη Ιταλίας''.</ref> Σύμφωνα με την παράδοση η Αθήνα πρωτοϊδρύθηκε από τον '''Κρόνο''' σε μια παμπάλαια εποχή, μαζί με πέντε άλλες πόλεις στο Λάτιο που αρχίζουν με το γράμμα A. Πρόκειται για εκείνη την εποχή που σύμφωνα με τον ιστορικό Διόδωρο τον Σικελιώτη η Ιταλία και η Σικελία ήταν δυναστευόμενες από τον Κρόνο, ώσπου τον νίκησε ο γιος του Δίας κατά την Τιτανομαχία και τον εκβαράθρωσε στα Τάρταρα. Το παλαιότερο όνομα της πόλης ήταν '''Κρονία'''.<ref>Διοδώρου Σικελιώτου ιστορική βιβλιοθήκη, βιβλίο Γ΄ παράγραφος 61: ''δυναστεῦσαι δέ φασι τὸν Κρόνον κατὰ Σικελίαν καὶ Λιβύην, ἔτι δὲ τὴν Ἰταλίαν, καὶ τὸ σύνολον ἐν τοῖς πρὸς ἑσπέραν τόποις συστήσασθαι τὴν βασιλείαν· παρὰ πᾶσι δὲ φρουραῖς διακατέχειν τὰς ἀκροπόλεις καὶ τοὺς ὀχυροὺς τῶν τόπων {τούτων}· ἀφ´ οὗ δὴ μέχρι τοῦ νῦν χρόνου κατά τε τὴν Σικελίαν '''καὶ τὰ πρὸς ἑσπέραν νεύοντα μέρη πολλοὺς τῶν ὑψηλῶν τόπων ἀπ´ ἐκείνου Κρόνια προσαγορεύεσθαι'''.</ref>

*Από την θεά '''[[Αθηνά]]''' που ονόμασε και την πόλη της Αττικής σε [[Αθήνα]].

*Από τους '''Αθηναίους''' που σύμφωνα με την παράδοση νίκησαν τους Άτλαντες και κατέλαβαν τα μέρη που εξουσίαζαν (μέσα στα οποία ήταν και η Ιταλία).

Οι ιστορικές και φιλολογικές πηγές μαρτυρούν με εύλογη βεβαιότητα την ύπαρξη της πόλεως στην προ-ρωμαϊκή εποχή: είναι γνωστό ότι σε ένα απόσπασμα από τον [[Βιργίλιος|Βιργίλιο]] ότι η Αθήνα μαζί με την Αρδέα και άλλες πόλεις ενίσχυσαν τον βασιλέα [[Τούρνος|Τούρνο]] στον αγώνα του κατά του Τρωαδίτη [[Αινείας|Αινεία]].