Σαμονί-Μον-Μπλαν: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 45:
Από τα τέλη του 19ου αι. η τουριστική ανάπτυξη κυριαρχήθηκε από διεθνείς και εθνικές πρωτοβουλίες παρά τοπικούς παράγοντες, αν και η τοπική κοινότητα ενεπλάκη με αυξανόμενο ρυθμό στην τουριστική βιομηχανία, από την οποία εξαρτάται σήμερα.
 
Η κοινότητα επεδίωξε επιτυχημένα να αλλάξει το όνομά της από Σαμονί σε Σαμονί-Μον-Μπλαν το 1916. Ο ''Σύνδεσμος'', παρόλο που έχασε το αρχικό μονοπώλιο ξανασχηματίστηκε ως σύνδεσμος τοπικών οδηγών και διατήρησε σημαντικό ρόλο στην τοπική κοινότητα. Πολλά από τα μέλη του συνδέσμου κατά τον 20ό αιώνα εξελίχθηκαν σε αξιοσημείωτους ορειβάτες και εκλαϊκευτές του ορεινού τουρισμού, για παράδειγμα ο μυθιστοριογράφος [[Ροζέ Φριζόν-Ρος]], το πρώτο μέλος του ''Συνδέσμου'' που δεν είχε γεννηθεί στο Σαμονί.
The commune successfully lobbied to change its name from Chamonix to Chamonix-Mont-Blanc in 1916. However, following the loss of its monopoly, the ''Compagnie'' reformed as an association of local guides, and retained an important role in local society; it provided the services of a [[friendly society]] to its members, and in the 20th century many of them were noted mountaineers and popularisers of mountain tourism, for example the novelist [[Roger Frison-Roche]], the first member of the ''Compagnie'' not to be born in Chamonix.
 
Η διενέργεια των πρώτων χειμερινών ολυμπιακών αγώνων στο Σαμονί το 1924 αύξησε ακόμη περισσότερο το ενδιαφέρον των τουριστών αλλά και το προφίλ του Σαμονί ως διεθνής τουριστικός προορισμός.
The holding of the first Winter Olympic Games in Chamonix in 1924 further raised Chamonix's profile as an international tourist destination.
 
Από τη δεκαετία του 1960 η [[γεωργία]] εξελίχθηκε σε περιθωριακή ενασχόληση στηνπεριοχή, ενώ ο αριθμός των διαθέσιμων τουριστικών κλινών αυξήθηκε στο αριθμό των 60.000 περίπου προς το τέλος του 20ού αιώνα με 5 εκατομμύρια επισκέπτες ανά έτος.
By the 1960s, agriculture had been reduced to a marginal activity, while the number of tourist beds available rose to around 60,000 by the end of the 20th century, with about 5 million visitors a year.
{{clear}}
 
==Σημειώσεις - παραπομπές==