Γλώσσα Ούρντου: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 40:
Η '''Ουρντού γλώσσα''' (ʊər|d|uː, اُردُو, ''Urdū'', [[ΔΦΑ]] ʊrd̪u) ή ακριβέστερα '''σύγχρονη τυποποιημένη Ουρντού''', είναι [[τυποποιημένη γλώσσα]] καταχώριση της [[Χιντουστάνι γλώσσα|Χιντουστάνι]]. Η Ουρντού συνδέεται ιστορικά με τους [[Μουσουλμάνος|μουσουλμάνους]] της περιοχής του [[Ινδουστάν]]. Είναι εθνική γλώσσα και ''[[lingua franca]]'' του Πακιστάν και [[επίσημη γλώσσα]] έξι ινδικών πολιτειών και μία από τις [[επίσημη γλώσσα|επίσημες γλώσσες]] στο [[Σύνταγμα της Ινδίας]]. Εκτός από το εξειδικευμένο λεξιλόγιό της η Ουρντού είναι αμοιβαία κατανοητή με την [[Χίντι γλώσσα|Χίντι]], που είναι συνδεδεμένη με την [[ινδουισμός|ινδουιστική]] κοινότητα. Η Ουρντού αναγνωρίστηκε υπό τον Βρετανό Ρατζ, όταν οι Βρετανοί αντικατέστησαν τις [[ιρανικές γλώσσες]] και τις τοπικές επίσημες γλώσσες των βόρειων ινδικών πολιτειών με την Ουρντού και την [[αγγλική γλώσσα]] το 1837<ref>{{cite book|first1=Paul R. Brass,|title=Language, religion and politics in North India|date=2005|publisher=IUniverse|location=Lincoln, NE|isbn=978-0-595-34394-2}}</ref>.
==Σημειώσεις παραπομπές==
{{παραπομπές}}
==Περαιτέρω ανάγνωση==
* {{cite book|url=http://books.google.com/books?id=xY8xAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|title=English and Urdu dictionary, romanized|author=[[Henry Blochmann]]|editor=|year=1877|publisher=Printed at the Baptist mission press for the Calcutta school-book society|edition=8|location=CALCUTTA|isbn=|page=215|volume=|accessdate=6 July 2011}}the University of Michigan
* {{cite book|url=http://books.google.com/books?id=fClgAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|title=A grammar of the Urdū or Hindūstānī language|author=John Dowson|editor=|year=1908|publisher=K. Paul, Trench, Trübner & Co., ltd.|edition=3|location=LONDON|isbn=|page=264|volume=|accessdate=6 July 2011}}the University of Michigan
* {{cite book|url=http://books.google.com/books?id=8U8IAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|title=A grammar of the Urdū or Hindūstānī language|author=John Dowson|editor=|year=1872|publisher=Trübner & Co.|edition=|location=LONDON|isbn=|page=264|volume=|accessdate=6 July 2011}}Oxford University
* {{cite book|url=http://books.google.com/books?id=cFIIAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|title=A grammar of the Hindūstānī or Urdū language|author=John Thompson Platts|editor=|year=1874|publisher=W.H. Allen|edition=|location=LONDON|isbn=|page=399|volume=Volume 6423 of Harvard College Library preservation microfilm program|accessdate=6 July 2011}}Oxford University
* {{cite book|url=http://books.google.com/books?id=JBoYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|title=A grammar of the Hindūstānī or Urdū language|author=John Thompson Platts|editor=|year=1892|publisher=W.H. Allen|edition=|location=LONDON|isbn=|page=399|volume=|accessdate=6 July 2011}}the New York Public Library
* {{cite book|url=http://books.google.com/books?id=iDtbAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|title=A dictionary of Urdū, classical Hindī, and English|author=John Thompson Platts|editor=|year=1884|publisher=H. Milford|edition=reprint|location=LONDON|isbn=|page=1259|volume=|accessdate=6 July 2011}}Oxford University
* Ahmad, Rizwan. 2006. [http://www.ling.ohio-state.edu/NWAV/Abstracts/Papr172.pdf "Voices people write: Examining Urdu in Devanagari"]
* Alam, Muzaffar. 1998. "The Pursuit of Persian: Language in Mughal Politics." In ''Modern Asian Studies'', vol. 32, no. 2. (May, 1998), pp. 317–349.
* Asher, R. E. (Ed.). 1994. ''The Encyclopedia of language and linguistics''. Oxford: Pergamon Press. ISBN 0-08-035943-4.
* Azad, Muhammad Husain. 2001 [1907]. ''Aab-e hayat'' (Lahore: Naval Kishor Gais Printing Works) 1907 [in Urdu]; (Delhi: Oxford University Press) 2001. [In English translation]
* Azim, Anwar. 1975. Urdu a victim of cultural genocide. In Z. Imam (Ed.), ''Muslims in India'' (p. 259).
* Bhatia, Tej K. 1996. ''Colloquial Hindi: The Complete Course for Beginners''. London, UK & New York, NY: Routledge. ISBN 0-415-11087-4 (Book), 0415110882 (Cassettes), 0415110890 (Book & Cassette Course)
* Bhatia, Tej K. and Koul Ashok. 2000. "Colloquial Urdu: The Complete Course for Beginners." London: Routledge. ISBN 0-415-13540-0 (Book); ISBN 0-415-13541-9 (cassette); ISBN 0-415-13542-7 (book and casseettes course)
* Chatterji, Suniti K. 1960. ''Indo-Aryan and Hindi'' (rev. 2nd ed.). Calcutta: Firma K.L. Mukhopadhyay.
* Dua, Hans R. 1992. "Hindi-Urdu as a pluricentric language". In M. G. Clyne (Ed.), ''Pluricentric languages: Differing norms in different nations''. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-012855-1.
* Dua, Hans R. 1994a. Hindustani. In Asher, 1994; pp. 1554.
* Dua, Hans R. 1994b. Urdu. In Asher, 1994; pp. 4863–4864.
* Durrani, Attash, Dr. 2008. '' Pakistani Urdu''.Islamabad: National Language Authority, Pakistan.
* {{Cite journal
|last=Gumperz
|first=J.J.
|year=1982
|title=Discourse Strategies
|place=Cambridge
|publisher=Cambridge University Press
|ref=harv}}
* Hassan, Nazir and Omkar N. Koul 1980. ''Urdu Phonetic Reader''. Mysore: Central Institute of Indian Languages.
* {{cite news |title=The Literary Heritage of Urdu |url=http://www.thedailystar.net/magazine/2006/06/03/culture.htm |author=Syed Maqsud Jamil|publisher=Daily Star |date=16 June 2006 }}
* Kelkar, A. R. 1968. ''Studies in Hindi-Urdu: Introduction and word phonology. Poona: Deccan College.
* Khan, M. H. 1969. Urdu. In T. A. Sebeok (Ed.), ''Current trends in linguistics'' (Vol. 5). The Hague: Mouton.
* King, Christopher R. 1994. ''One Language, Two Scripts: The Hindi Movement in Nineteenth Century North India''. Bombay: Oxford University Press.
* Koul, Ashok K. 2008. ''Urdu Script and Vocabulary''. Delhi: Indian Institute of Language Studies.
* Koul, Omkar N. 1994. ''Hindi Phonetic Reader''. Delhi: Indian Institute of Language Studies.
* Koul, Omkar N. 2008. ''Modern Hindi Grammar''. Springfield: Dunwoody Press.
* Narang, G. C. and D. A. Becker. 1971. Aspiration and nasalization in the generative phonology of Hindi-Urdu. ''Language'', ''47'', 646–767.
* Ohala, M. 1972. Topics in Hindi-Urdu phonology. (PhD dissertation, University of California, Los Angeles).
* [http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00ghalib/index.html?urdu "A Desertful of Roses"], a site about Ghalib's Urdu ghazals by Dr. Frances W. Pritchett, Professor of Modern Indic Languages at Columbia University, New York, NY, USA.
* Phukan, S. 2000. The Rustic Beloved: Ecology of Hindi in a Persianate World, The Annual of Urdu Studies, vol 15, issue 5, pp. 1–30
* The Comparative study of Urdu and Khowar. [[Badshah Munir Bukhari]] National Language Authority Pakistan 2003.
* Rai, Amrit. 1984. ''A house divided: The origin and development of Hindi-Hindustani''. Delhi: Oxford University Press. ISBN 0-19-561643-X.
* Snell, Rupert ''Teach yourself Hindi: A complete guide for beginners.'' Lincolnwood, IL: NTC
* Pimsleur, Dr. Paul, [http://www.audiobookscorner.com/title.aspx?titleId=555460 "Free Urdu Audio Lesson"]
* [http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/llog/King2001.pdf The poisonous potency of script: Hindi and Urdu], ''ROBERT D. KING''
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
{{InterWiki|code=ur}}
| |||