Γλώσσα Γκουαρανί: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

▲ Η γλώσσα Γκουαρανί είναι μια ιθαγενής γλώσσα της Νότιας Αμερικής και ανήκει στην ομάδα γλωσσών Τούπι, στην υποομάδα Τούπι - Γκουαρανί. Είναι επίσημη γλώσσα στην Παραγουάη μαζί με τα Ισπανικά και θεωρείται η πιο γνώστη εκδοχή της γλώσσας. Στην Παραγουάη η πλειονότητα του πληθυσμού μιλά Γκουαρανί και στις αγροτικές περιοχές ο μισός πληθυσμός είναι μονόγλωσσος. Μιλιέται από κοινότητες στις κοντινές χώρες συμπεριλαμβάνοντας μέρη της βορειοανατολικής Αργεντινής, νοτιοανατολικής Βολιβίας και νοτιοδυτικής Βραζιλίας και είναι η δεύτερη επίσημη γλώσσα στην επαρχία Κοριέντες (Corrientes) της Αργεντινής από το 2004. Είναι επίσης επίσημη γλώσσα στην Μερκοσούρ ( Mercosur, Mercado Comun del Sur).

▲ Η γλώσσα Γκουαρανί είναι από τις πιο διαδεδομένες ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής και η μόνη που συμπεριλαμβάνει ομιλητές μη ιθαγενείς. Αυτό θεωρείται φαινόμενο για τους μιγάδες ( άνθρωποι με ινδιάνικες και ευρωπαϊκές ρίζες) της Αμερικής όπου η πλειοψηφία τους έγειρε στις ευρωπαϊκές γλώσσες και κουλτούρες για να τους αντιπροσωπεύουν σαν λαούς.

▲ Ο ιησουίτης Αντόνιο Ρουίς δε Μοντόγια ο οποίος το 1693 εκτύπωσε την πρώτη γραπτή γραμματική της γλώσσας Γκουαρανί σ'ένα βιβλίο που ονομάστη " ο Θησαυρός της γλώσσας Γκουαρανί ". Χαρακτηρίζει την γλώσσα ως την πιο κομψή και άφθονη που μπορεί να συναγωνιστεί τις πιο διάσημες γλώσσες του κόσμου.