Ευρωπαϊκός χάρτης των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

[[File:European Charter for Regional or Minority Languages membership.svg|thumb|250px|right|{{legend|#008000|Χώρες μέλη που έχουν υπογράψει και επικυρώσει το χάρτη.}}{{Legend|#00ff00|Χώρες μέλη που έχουν υπογράψει, αλλά δεν έχουν επικυρώσει το χάρτη.}}{{legend|white|Χώρες μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ούτε υπογράψει το χάρτη.}}{{legend|#c0c0c0|Χώρες που δεν είναι μέλη του [[Συμβούλιο της Ευρώπης|Συμβουλίου της Ευρώπης]].}} Πηγή: ο [http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=148&CM=8&DF=&CL=ENG κατάλογος υπογραφόντων] στην ιστοσελίδα του [[Συμβούλιο της Ευρώπης|Συμβουλίου της Ευρώπης]].]]

 

 

Ισχύει μόνο για τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά από τους πολίτες των κρατών - μελών (αποκλείοντας έτσι τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται από τους πρόσφατους μετανάστες από άλλα κράτη), οι οποίες διαφέρουν σημαντικά από την γλώσσα της πλειοψηφίας ή την την [[επίσημη γλώσσα]] (αποκλείοντας έτσι τις διαλέκτους της γλώσσας της πλειοψηφίας ή της επίσημης γλώσσας) και οι οποίες είτε έχουν μια εδαφική βάση (και επομένως μιλιούνται παραδοσιακά από πληθυσμούς περιφερειών ή περιοχών μέσα στο κράτος) είτε χρησιμοποιούνται από τις γλωσσικές μειονότητες μέσα στο κράτος ως σύνολο (με αυτόν τον τρόπο περιλαμβάνοτναι γλώσσες όπως η [[γίντις]] και η [[ρομανί γλώσσα|ρομανί]] που χρησιμοποιούνται σε μια ευρεία γεωγραφική περιοχή).