Πόρτο Ράφτη: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Στο μεγαλύτερο νησάκι του Πόρτο Pάφτη (Ράφτης) βρέθηκε αρχαίο κολοσσιαίο άγαλμα γυναίκας, που οι ντόπιοι αποκαλούσαν «ο ράφτης». Aπό αυτό λέγεται ότι πήρε και το όνομά της η περιοχή, όπου έχουν ανακαλυφθεί τάφοι Mυκηναϊκής Περιόδου. Εντούτοις, η άποψη αυτή είναι μάλλον παρετυμολογική και πιθανότερη θεωρείται η αναγωγή τού β΄ συστατικού ''Ράφτη'' στο αρβανίτικοαλβανικό ''rrapthi'' «πλατανάκι» (υποκοριστικό τού ''rrapi'' «πλάτανος»), το οποίο στη συνέχεια συνδέθηκε παρετυμολογικά με τη λέξη ''ράφτης''<ref>H. & R. Kahane, 1940: ''Italienische Ortsnamen in Griechenland''. Αθήνα, σ. 181</ref>.