Avatar (ταινία, 2009): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Το '''''Avatar''''' είναι [[Αμερική|αμερικανική]] περιπέτεια [[επιστημονική φαντασία|επιστημονικής φαντασίας]] παραγωγής 2009, σε σκηνοθεσία και σενάριο του [[Τζέιμς Κάμερον]]. Πρωταγωνιστούν οι [[Σαμ Γουόρθινγκτον]], [[Ζόε Σαλντάνα]], [[Σιγκούρνι Γουίβερ]], Στίβεν Λανγκ, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζόελ Ντέιβιντ Μουρ και [[Τζιοβάνι Ριμπίζι]]. Η ταινία διαδραματίζεται στα μέσα του 22ου αιώνα, στον πλανήτη Πανδώρα όπου κατοικεί η φιλήσυχη φυλή των Να'βι και στον οποίο υπάρχει ένα πολύτιμο ορυκτό, το ουνομπταίνιο, απαραίτητο για την επιβίωση του ανθρώπινου γένους. Μια αμερικανική εταιρία έχει αναλάβει να εξορύξει αυτό το ορυκτό, χρησιμοποιώντας ως δόλωμα τον πεζοναύτη Τζέικ Σάλι, υπό τις οδηγίες της Δόκτωρ Γκρέις Ογκουστίν. Μεταφέρεται ως avatar και σιγά σιγά μετεξελίσεταιμετεξελίσσεται σε αληθινό μέλος της φυλής. Ο Τζέικ ερωτεύεται την κόρη του αρχηγού της φυλής, τη Νεϊτίρι και αρνείται να συνεργαστεί πλέον με την ομάδα του. Ενώ η Δρ. Ογκουστίν προσπαθεί να μεταπείσει τον Τζέικ, μπαίνει στη μέση ο αμερικανικός στρατός με επικεφαλής τον Στρατηγό Μάιλς Κουάριτς, ο οποίος από την αρχή δεν ενέκρινε το πείραμα της Δρ. Ογκουστίν. Εξοπλισμένος με ισχυρά στρατιωτικά μέσα, κηρύσσει πόλεμο εναντίον του Τζέικ και της φυλής των Να'βι.

Η ανάπτυξη για το ''Avatar'' ξεκίνησε το 1994, όταν ο Κάμερον έγραψε ένα 80σέλιδο προσχέδιο.<ref name="QA">{{cite news|author=Jeff Jensen|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20007998,00.html|title=Great Expectations|work=[[Entertainment Weekly]]|publisher=Time Warner|date=10 Ιανουαρίου 2007|accessdate=4 Απριλίου 2013| archiveurl= http://web.archive.org/web/20070124101323/http://www.ew.com/ew/article/0,,20007998,00.html| archivedate= 24 Ιανουαρίου 2007 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref><ref name='"abc'" /> Τα γυρίσματα επρόκειτο να ξεκινήσουν αμέσως μετά την ολοκλήρωση της ταινίας ''[[Τιτανικός (ταινία 1997)|Τιτανικός]]'' (Titanic) το 1997 και θα κυκλοφορούσε στους κινηματογράφους το 1999<ref name="autogenerated2">{{cite news|url=http://news.google.com/newspapers?nid=888&dat=19960812&id=8rsMAAAAIBAJ&sjid=Al8DAAAAIBAJ&pg=6553,2562816|title=Synthetic actors to star in ''Avatar''|work=St. Petersburg Times|publisher= Times Publishing Company|date=12 Αυγούστου 1996|accessdate= 4 Απριλίου 2013}}</ref> αλλά, σύμφωνα με τον Κάμερον, η απαραίτητη τεχνολογία δεν είχε ακόμα αναπτυχθεί για να επιτευχθεί το όραμά του για την ταινία.<ref name="autogenerated1996">{{cite news|author=Judy Hevrdejs|coauthors=Mike Conklin|title=Channel 2 has Monday morning team in place|work=Chicago Tribune|date=9 Αυγούστου 1996|accessdate= 4 Απριλίου 2013}}</ref> Ο Κάμερον ξεκίνησε να γράφει το σενάριο στις αρχές του 2006.<ref name='"USCMarshall'">{{cite web|url=http://www.marshall.usc.edu/news/releases/2009/crafting-alien-language-hollywood-style |title=Crafting an Alien Language, Hollywood-Style: Professor's Work to Hit the Big Screen in Upcoming Blockbuster Avatar |accessdate=4 Απριλίου 2013|work=USC Marshall |publisher=University of Southern California Marshall School of Business| archiveurl= http://web.archive.org/web/20110526133613/http://www.marshall.usc.edu/news/releases/2009/crafting-alien-language-hollywood-style| archivedate= 26 Μαΐου 2011 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref><ref name="radionz1">{{Cite web| title = Avatar Language| series = Nine to Noon| airdate = 15 Δεκεμβρίου 2009|url=http://www.radionz.co.nz/audio/national/ntn/2009/12/15/avatar_language }}</ref> Ο προϋπολογισμός της ταινίας ορίστηκε στα 237 εκατομμύρια δολάρια<ref name="Patten (2009)" />, ωστόσο έγινε λόγος ότι η ταινία κόστισε 280 με 310 εκατομμύρια δολάρια για την παραγωγή και 150 εκατομμύρια δολάρια για την προώθηση.<ref name="www.nytimes.com">{{cite news|first=Brooks|last=Barnes|title='Avatar' Is No. 1 but Without a Record|work=[[The New York Times]]|publisher=The New York Times Company|date= 20 Δεκεμβρίου 2009|accessdate=4 Απριλίου 2013|url=http://www.nytimes.com/2009/12/21/movies/21box.html| archiveurl= http://web.archive.org/web/20091223043707/http://www.nytimes.com/2009/12/21/movies/21box.html| archivedate= 23 Δεκεμβρίου 2009 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref><ref name="latimes budget">{{cite news| url=http://latimesblogs.latimes.com/entertainmentnewsbuzz/2009/12/could-avatar-hit-1-billion.html|title= Could 'Avatar' hit $1&nbsp;billion?|work=Los Angeles Times|publisher=Tribune Company|author= Fritz, Ben| date= 20 Δεκεμβρίου 2009|accessdate= 4 Απριλίου 2013| archiveurl= http://web.archive.org/web/20091222081117/http://latimesblogs.latimes.com/entertainmentnewsbuzz/2009/12/could-avatar-hit-1-billion.html| archivedate= 22 Δεκεμβρίου 2009 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref><ref name="vanityfair" /> Η ταινία έκανε εκτενήςεκτενή χρήση πρωτοφανών κινηματογραφικών τεχνικών<ref name="PM">{{cite web|url=http://www.popmatters.com/pm/column/160872-american-pop-matters-ron-thompson-the-illustrated-man-unsung/|work=PopMatters|date= 2 Αυγούστου 2012|title='American Pop'… Matters: Ron Thompson, the Illustrated Man Unsung|author=J.C. Maçek III}}</ref> και κυκλοφόρησε σε παραδοσιακή μορφή, σε μορφή 3D, RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D και IMAX 3D.<ref>{{cite web|url=http://newsblaze.com/story/2009102916560100002.pnw/topstory.html |title=James Cameron's 'Avatar' Film to Feature Vocals From Singer Lisbeth Scott |publisher=Newsblaze.com |accessdate= 4 Απριλίου 2013| archiveurl= http://web.archive.org/web/20091206050359/http://newsblaze.com/story/2009102916560100002.pnw/topstory.html| archivedate= 6 Δεκεμβρίου 2009 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>

Η πρεμιέρα της ταινίας πραγματοποιήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2009 στο [[Λονδίνο]] και κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 16 Δεκεμβρίου 2009 διεθνώς και στις 18 Δεκεμβρίου 2009 στις [[Ηνωμένες Πολιτείες]] και στον [[Καναδάς|Καναδά]]. Απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από τους κριτικούς<ref name="Avatar στο Rotten Tomatoes">{{cite web | url=http://www.rottentomatoes.com/m/avatar/ | title=Avatar στο Rotten Tomatoes | accessdate=5 Απριλίου 2013 | work=[[Rotten Tomatoes]]}}</ref>, με τους περισσότερους να επαινούν τα πρωτοποριακά οπτικά εφέ.<ref name='"D'">{{cite news|first=Anthony|last=D'Alessandro|title='Avatar' takes $27&nbsp;million in its first day|date=D 19 Δεκεμβρίου 2009|publisher=Reed Business Information |url =http://www.variety.com/article/VR1118012989.html?categoryid=3762&cs=1 |work=Variety |accessdate= 4 Απριλίου 2013}}</ref><ref name="www.comingsoon.net">{{cite web|first=Edward|last=Douglas|title= Avatar Soars Despite Heavy Snowstorms|work=ComingSoon.net|publisher= CraveOnline |date= 21 Δεκεμβρίου 2009 |accessdate= 4 Απριλίου 2013 |url= http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=61739| archiveurl= http://web.archive.org/web/20091223003750/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=61739| archivedate= 23 Δεκεμβρίου 2009 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref><ref name="www.reuters.com">{{cite news|author=Reporting by Dean Goodman; editing by Anthony Boadle|title="Avatar" leads box office, despite blizzard|agency=Reuters|publisher=Thomson Reuters|date= 20 Δεκεμβρίου 2009 |accessdate= 4 Απριλίου 2013 |url=http://www.reuters.com/article/idUSN2021595320091220?type=marketsNews| archiveurl= http://web.archive.org/web/20100119152143/http://www.reuters.com/article/idUSN2021595320091220?type=marketsNews| archivedate= 19 Ιανουαρίου 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> Με τις συνολικές εισπράξεις να αγγίζουν τα 2,7 δισεκατομμύρια δολάρια, το ''Avatar'' έγινε η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών τόσο στην Αμερική όσο και παγκοσμίως, ξεπερνώντας το ρεκόρ του ''Τιτανικού ''(επίσης σκηνοθεσίας Κάμερον) που το κράτησε για δώδεκα ολόκληρα χρόνια.<ref name="boxofficemojoalltime">{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office Grosses|publisher=Box Office Mojo|url=http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|accessdate= 4 Απριλίου 2013| archiveurl= http://web.archive.org/web/20100128023144/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/| archivedate= 28 Ιανουαρίου 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> Έγινε η πρώτη ταινία στην ιστορία του κινηματογράφου που έφτασε τα 2 δισεκατομμύρια δολάρια σε εισπράξεις.<ref>{{cite web|url=http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory?id=9711561|title='Avatar' Wins Box Office, Nears Domestic Record|accessdate= 4 Απριλίου 2013 |publisher=ABC News| archiveurl= http://web.archive.org/web/20100203052551/http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory?id=9711561| archivedate= 3 Φεβρουαρίου 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> Στην [[Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2009|82^η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου]] έλαβε εννέα υποψηφιότητες, μεταξύ των οποίων για [[Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας|Καλύτερη Ταινία]] και [[Όσκαρ Σκηνοθεσίας|Σκηνοθεσία]],<ref name="List of Academy Award nominations">{{cite news|work=CNN|title=List of Academy Award nominations|url=http://www.cnn.com/2010/SHOWBIZ/Movies/02/02/academy.award.nominations.list/index.html?hpt=C1|date= 2 Φεβρουαρίου 2010| accessdate= 4 Απριλίου 2013| archiveurl= http://web.archive.org/web/20100205062220/http://www.cnn.com/2010/SHOWBIZ/Movies/02/02/academy.award.nominations.list/index.html?hpt=C1| archivedate= 5 Φεβρουαρίου 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> κερδίζοντας τρία στις κατηγορίες Καλλιτεχνικής Διεύθυνσης, Φωτογραφίας και Οπτικών Εφέ.<ref name="The 82nd Academy Awards (2010) Nominees and Winners" /> Βραβεύτηκε επίσης με τη [[Χρυσές Σφαίρες του 2009|Χρυσή Σφαίρα]] στις κατηγορίες Καλύτερης Ταινίας - Δράμα και Σκηνοθεσίας.<ref name="The 67th Annual Golden Globe Awards (2010)" />

Μέχρι το έτος 2154, το ανθρώπινο γένος έχει εξαντλήσει επικνίνδυναεπικίνδυνα τους φυσικούς πόρους της [[Γη|Γης]]. Η Διοίκηση Ανάπτυξης Αποθεμάτων (ΔΑΑ) θέλει να εξορύξει ένα πλύτιμοπολύτιμο ορυκτό, το ομπταίνιοουνομπταίνιο, στην Πανδώρα, ένα πυκνά δασωμένο κατοικίσιμοκατοικήσιμο φεγγάρι που βρίσκεται σε τροχιά γύρω από το γίγαντα Πολύφημο στο αστρικό σύστημα Άλφα του Κενταύρου. Η Πανδώρα, της οποίας η ατμόσφαιρα είναι δηλητηριώδης για τους ανθρώπους, κατοικείται από τους Να'βι, ανθρωποειδή μπλε πλασματαπλάσματα ύψους 3 μέτρων, οι οποίοι ζουν σε πλήρη αμρονίααρμονία με τη φύση και λατρεύουν μια μητέρα θέα που ονομάζεται Έϊουα.

Για να εξερευνήσουν τη βιόσφαιρα της Πανδώρας, επιστήμονες χρησιμοποιούν υβρίδια ανθρώπων και Να'βι τα οποία αποκαλούν "avatar", τα οποία χειρίζονται από ανθρώπουςανθρώποι που ταιριάζουν γενετικά. Ο Τζέικ Σάλι, ένας παραπληγικός πρώην πεζοναύτης, αντικαθιστά τον πεθαμένο δίδυμο αδερφό του στηστον χείρισηχειρισμό ενός avatar. Η Δόκτωρ Γκρέις Ογκουστίν, επικεφαλής του Προγράμματος Avatar, θεωρεί τον Σάλι ενεπαρκήανεπαρκή αντικαταστάτη, αλλά δέχεται τη συμμετοχή του ως σωματοφύλακαςσωματοφύλακα. Ενώ προστατεύει τα Avatar της Γκρέις και του επιστήμονα Νορμ Σπέλμαν καθώς συλλέγουν βιολογικές πληροφορίες, το avatar του Τζέικ δέχεται επίθεση από ένα θάνατορ και χάνεται μέσα στο δάσος όπου διασώζεται από τη Νεϊτίρι, μια νεαρή κοπέλα της φυλής των Να'βι. Βλέποντας ένα ευοίωνο προμήνυμα, τον πηγαίνει στη φυλή της όπου η μητέρα της, η Μο'ατ, πνευματικός αρχηγός της φυλής, διατάζει την κόρη της να μυήσει τον Τζέικ στην κοινωνία τους.

Ο Στρατηγός Μάιλς Κουάριτς, επικεφαλής της δύναμης ασφαλείας της ΔΑΑ, υπόσχεται στον Τζέικ ότι θα αποκαταστήσει τα πόδια του αν συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με τους Να'βι και το χώρο συγκέντρωσής του, ένα γιγάντιο δενδρόβιο, που λέγεται Δεντρόσπιτο, σε εδάφη που περιέχουν τη μεγαλύτερη ποσότητα ομπταινίουουνομπταίνιου. Μετά από τρεις μήνες, ο Τζέικς έχει αρχίσει να συνηθίζει και να γοητεύεται με τη ζωή των ντόπιων. Αφού ο Τζέικ μυηθεί μέσα στη φυλή, μαζί με τη Νεϊτίρι γίνονται ζευγάρι και σύντομα, ο Τζέικ αλλάζει στρατόπεδο όταν επιχειρεί να σαμποτάρει μια μπουλντόζα που απειλεί να καταστρέψει έναν ιερό χώρο των Να'βι. Όταν ο Κουάριτς δείχνει ένα βίντεο με την επίθεση του Τζέικ στη μπουλντόζα στο Πάρκερ Σέλφριτζ και ένα άλλο βίντεο στο οποίο ο Τζέικ παραδέχεται ότι οι Να'βι δεν θα εγκαταλείψουν ποτέ το Δεντρόσπιτο, ο Σέλφριτζ διατάζει να το Δεντρόσπιτο να καταστραφεί.

Παρά τη διαφωνία της Γκρέις ότι η καταστροφή του δέντρου θα βλάψει το βιολογικό δίκτυο της Πανδώρα, ο Σέλφριτζ δίνει μια τελευταία ευκαιρία στους Τζέικ και Γκρέις να πείσουν τους Να'βι να εκκενώσουν την περιοχή πριν ξεκινήσει η επίθεση. Ενώ προσπαθούν να προειδοποιήσουν τους Να'βι, ο Τζέικ ομολογεί ότι είναι κατάσκοπος και οι Να'βι πιάνουν αυτόν και την Γκρέις αιχμάλωτους. Οι άνδρες του Κουάριτς καταστρέφουν το ΔέντροΔεντρόσπιτο, σκοτώνοντας τον πατέρα της Νεϊτίρι καθώς και πολλούς άλλους. Η Μο'ατ ελευθερώνει τους Τζέικ και Γκρέις αλλά αποδεσμεύονται από τα avatar τους, και ο Κουάριτς τους φυλακίζει. Η πιλότος Τρούντι Τσακόν, αηδιασμένη από την κτηνωδία του Κουάριτς, τους πηγαίνει στο πόστο της Γκρέις αλλά κατά τη διάρκεια της απόδρασής τους, δέχοτναιδέχονται τα πυρά του Κουάριτς και η Γκρέις τραυματίζεται. Για να ξανακερδίσει την εμπιστοσύνη των Να'βι, ο ΤζέικςΤζέικ συνδέει το μυαλό του με αυτό του Τορούκ, ένα αρπακτικό που μοιάζει με δράκο, το οποίο οι Να'βι φοβούνται και τιμούν. Ο Τζέικ βρίσκει τους Να'βι στο ιερό Δέντρο των Ψυχών και παρακαλά τη Μο'ατ να γιατρέψει τη Γκρέις. Η δυλήφυλή προσπαθεί να μεταφέρει τη Γκρέις από το ανθρώπινο σώμα της στο avatar με τη βοήθειβοήθεια του Δέντρου των Ψυχών, αλλά πεθαίνει πριν η διαδικασία ολοκληρωθεί.

Με την υποστήριξη του καινούριου αρχηγού, του Τσου'τεϊ, ο Τζέικ μιλά για να ενώσει τη φυλή και τους λέει να συγκεντρωθούν και να πολεμήσουν εναντίον του ΔΑΑ. Ο Κουάριτς οργανώνει ένα προληπτικό χτύπημα εναντίον του Δέντρου των Ψυχών, πιστεύοντας ότι η καταστροφή του θα κάμψει το ηθικό των Να'βι. Την παραμονή της μάχης, ο Τζέικ προσεύχεται στην Έϊουα μέσω του Δέντρου των Ψυχών. Κατά τη διάρκεια της μάχης, οι Να'βι δέχονται μεγάλες απώλειες, συμπεριλαμβανομένων των Τσου'τεϊ και Τρούντι, αλλά διασώζονται όταν η άγρια ζωή της Πανδώρας απροσδόκητα παίρνει μέρος στην επίθεση και μαζί συντρίβουν τους ανθρώπους. Αφού ο ΤζέικςΤζέικ καταστρέφει μια αυτοσχέδια βόμβα πριν φτάσει στο Δέντρο των Ψυχών, ο Κουάριτς ανοίγει το κουτί που περιέχει το ανθρώπινο σώμα του Τζέικ, εκθέτοντάς το στη δηλητηριώδη ατμόσφαιρα της Πανδώρας. Ο Κουάριτς ετοιμάζεται να κόψει το λαρύγγι του Τζέικ, αλλά η Νεϊτίρι σκοτώνει τον Κουάριτς και σώζει τον Τζέικ.

Με εξαίρεση τους Τζέικ, Μαξ, Νορμ και μερικούς άλλους επιστήμονες, όλοι οι άνθρωποι εκδιώχνονταιεκδιώκονται από την Πανδώρα και στέλντονταιστέλνονται πίσω στστη Γη, αφού ο Τζέικ μεταφέρεται μόνιμα στο avatar του με τη βοήθεια του Δέντρου των Ψυχών.

Το 1994<ref name='"abc'">{{cite web|url=http://abcnews.go.com/Entertainment/avatars-james-cameron-borrow-soviet-sci-fi-novels/story?id=9561339#.T1ifwcBmIyI|title=Did Avatar Borrow from Soviet Sci-Fi Novels?|author=Alexander Marquardt|date= 14 Ιανουαρίου 2010|work=ABC News|accessdate= 4 Απριλίου 2013}}</ref>, ο [[Τζέιμς Κάμερον]] έγραψε ένα 80σέλιδο προσχέδιο για το ''Avatar'', αντλώντας έμπνευση από κάθε βιβλίο επιστημονικής φαντασίας που είχε διαβάσει στην παιδική του ηλικία καθώς και περιπετειώδη μυθιστορήματα των [[Έντγκαρ Ράις Μπάροουζ]] και [[Χένρυ Ράιντερ Χάγκαρντ|Χένρι Ράιντερ Χάγκαρντ]].<ref name="QA" /> Τον Αύγουστο του 1996, ο Κάμερον ανακοίνωσε ότι αφού ολοκληρώσει την ταινία ''[[Τιτανικός (ταινία 1997)|Τιτανικός]]'' (Titanic, 1997) θα σκηνοθετούσε το ''Avatar'', το οποίο θα έκανε χρήση ηθοποιών δημιουργημένων εξ ολοκλήρου με τη χρήση υπολογιστή.<ref name="autogenerated1996" /> Το πρότζεκτ θα κόστιζε 100 εκατομμύρια δολάρια και συμπεριλάμβανε τουλάχιστον έξι πρωταγωνιστικούς ρόλους οι οποίοι θα φαίνονταν να είναι πραγματικοί αλλά στην ουσία δεν υπήρχαν στο φυσικό κόσμο.<ref>{{cite news|author=Randy McMullen|coauthors=Joe Garofoli|title=People|work=Contra Costa Times|date=9 Αυγούστου 1996|accessdate= 4 Απριλίου 2013}}</ref> Η εταιρία οπτικών εφέ Digital Domain, με την οποία συνεργάζεται ο Κάμερον, έλαβε μέρος στο πρότζεκτ, του οποίου η παραγωγή θα ξεκινούσε το καλοκαίρι του 1997 και θα κυκλοφορούσε στους κινηματογράφους το 1999.<ref name="autogenerated2" /> Ωστόσο, ο Κάμερον θεωρούσε ότι η τεχνολογία δεν είχε αναπτυχθεί αρκετά ώστε να επιτευχθεί το όραμα που είχε για την ταινία. Αποφάσισε να ασχοληθεί με άλλα πρότζεκτ και να περιμένει να αναπτυχθεί η τεχνολογία. Η [[20th Century Fox]] έδωσε 10 εκατομμύρια δολάρια στον Κάμερον να γυρίσει ένα κλιπ του κόνσεπτ του ''Avatar'', το οποίο και έδειξε στα στελέχη της Fox τον Οκτώβριο του 2005..<ref name='"businessweek'">{{cite news|last=Grover |first= R|coauthors= Lowry, T. and White, M. |title=King of the World (Again)|date= 21 Ιανουαρίου 2010|publisher=Bloomberg L.P.|url = http://www.businessweek.com/magazine/content/10_05/b4165048396178.htm|work=Bloomberg BusinessWeek |pages = 1–4| accessdate =4

Από τον Ιανουάριο μέχρι τον Απρίλιο του 2006, ο Κάμερον δούλευε στο σενάριο και ανέπτυξε την κουλτούρα των Να'βι. Η γλώσσα τους δημιουργήθηκε από τον Δόκτωρ Πολ Φρόμερ, γλωσσολόγοςγλωσσολόγο του Πανεπιστημίου της Νότιας Καλιφόρνια.<ref name="QA" /> Η [[Σιγκούρνι Γουίβερ]] και οι σχεδιαστές των σκηνικών συναντήθηκαν με την Τζόντι Σ. Χολτ, καθηγήτρια φυσιολογίας των γυτώνφυτών στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, για να μάθουν τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται από τους βοτανολόγους να μελετούν και να δειγματοληπτούν τα φυτά.<ref>{{cite news | last1 = Kozlowski | first1 = Lori | date = January 2, 2010 | url = http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2010/01/avatar-team-brought-in-uc-riverside-professor-to-dig-in-the-dirt-of-pandora.html | title = 'Avatar' team brought in UC Riverside professor to dig in the dirt of Pandora |work=[[Los Angeles Times]] | accessdate =4 Απριλίου 2013 | archiveurl= http://web.archive.org/web/20100104200052/http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2010/01/avatar-team-brought-in-uc-riverside-professor-to-dig-in-the-dirt-of-pandora.html| archivedate= 4 Ιανουαρίου 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> Από το 2005 μέχρι το 2007, ο Κάμερον εργάστηκε με αρκετούς σχεδιαστές, συμπεριλαμβανομένων και του διάσημου εικαστικού Γουέιν Μπάρλοου και του καλλιτέχνη Τζόρντου Σελ, για να διαμορφώσουν τη φυλή των Να'βι με ζωγραφιές και γλυπτά.<ref>{{cite news | url = http://io9.com/5354315/avatar-concept-designer-reveals-the-secrets-of-the-navi|title = Avatar Concept Designer Reveals the Secrets of the Na'vi|work = io9|accessdate = 4 Απριλίου 2013}}</ref> Τον Ιούλιο του 2006, ο Κάμερον ανακοίνωσε ότι θα γύριζε το ''Avatar'' με σκοπό να κυκλοφορήσει στους κινηματογράφους στα μέσα του 2008 και τα γυρίσματα θα ξεκινούσαν το Φεβρουάριο του 2007.<ref name="extravaganza">{{cite news|first1=Sheigh | last1= Crabtree|url= http://www.hollywoodreporter.com/thr/columns/film_reporter_display.jsp?vnu_content_id=1002801137 |title= Cameron comes back with CG extravaganza|publisher=[[The Hollywood Reporter]] |date=7 Ιουλίου 2006|accessdate=4 Απριλίου 2013 |archiveurl = http://web.archive.org/web/20060814194411/http://www.hollywoodreporter.com/thr/columns/film_reporter_display.jsp?vnu_content_id=1002801137 <!-- Bot retrieved archive --> |archivedate = 14 Αυγούστου 2006}}</ref> Τον Αύγουστο, το στούντιο οπτικών εφέ Weta Digital συμφώνησε να βοηθήσει τον Κάμερον στην παραγωγή του ''Avatar''.<ref>{{cite news|first1=Lynn | last1 = Smith|title=Special-Effects Giant Signs on for 'Avatar'|work=Los Angeles Times|date=4 Αυγούστου 2006|accessdate=4 Απριλίου 2013 }}</ref> Ο Σταν Γουίνστον, που συνεργάστηκε στο παρελθόν με τον Κάμερον, συμμετείχε στο πρότζεκτ για να βοηθήσει στα σχέδια της ταινίας.<ref>{{cite book|last=Duncan|first=Jody|coauthors=James Cameron|title=The Winston Effect|publisher=Titan Books |year=2006 |month=Οκτώβριος |isbn=1-84576-150-2| accessdate= 4 Απριλίου 2013}}</ref> Ο σχεδιασμός παραγωγής της ταινίας πήρε αρκετά χρόνια. Η ταινία είχε δύο διαφορετικούς σχεδιαστές παραγωγής και δύο ξεχωριστά τμήματα, το ένα εκ των οποίων είχε επικεντρωθεί στη [[χλωρίδα]] και την [[πανίδα]] της Πανδώρας και το άλλο στη δημιουργία ανθρώπινων μηχανών.<ref name="io9jamsession">{{cite web|title=Avatar Started As A Four-Month, Late-Night Jam Session At James Cameron's House|url= http://io9.com/5423458/avatar-started-as-a-four+month-late+night-jam-session-at-james-camerons-house|date= 10 Δεκεμβρίου 2009| accessdate= 4 Απριλίου 2013}}</ref>

Η Fox ανησυχούσε εξαιτίας της οδυνηρής εμπειρίας της με υπερβάσεις του κόστους και καθυστερήσεις με την προηγούμενη ταινία του Κάμερον, ''Τιτανικός'', παρ' όλο που ο Κάμερον ξαναέγραψεξανάγραψε το σενάριο του ''Avatar'' ώστε να συνδυάζει αρκετούς χαρακτήρες μαζί και προσφέρθηκε να μην πληρωθεί σε περίπτωση που η ταινία αποτύχει.<ref name="businessweek" /> Στα μέσα του 2006, η Fox είπε στον Κάμερον ότι δεν θα χρηματοδοτήσει την ταινία και έτσι ο σκηνοθέτης πήγε το πρότζεκτ σε άλλα στούντιο και έδειξε το δοκιμαστικό κλιπ του κόνσεπτ στον Ντικ Κουκ, τότε Πρόεδρος της [[Walt Disney Pictures]].<ref name="businessweek" /> Ωστόσο, όταν η Disney έδειξε ενδιαφέρον, η Fox άσκησε το δικαίωμα προαίρεσης.<ref name="businessweek" /> Τον Οκτώβριο του 2006, η Fox συμφώνησε να δώσει το πράσινο φως στη δημιουργία του ''Avatar''.<ref name="businessweek" /> Αφού η Fox συμφώνησε, ένα σκεπτικό στέλεχος του στούντιο κούνησε το κεφάλι του και είπε στον Κάμερον και στον παραγωγό Τζον Λαντάου: ''"Δεν ξέρω αν είμαστε τρελοί που σε αφήνουμε να κάνεις κάτι τέτοιο ή αν είσαι εσύ τρελός που πιστεύεις ότι μπορείς να το καταφέρεις"''.<ref>{{cite book |title= The Making of Avatar |last=Duncan |first=Jody |coauthors=Lisa Fitzpatrick|year= 2010|publisher= Abrams Books|location= United States |isbn=0-8109-9706-1 |page=52}}</ref>

Το Δεκέμβριο του 2006, ο Κάμερον περίεγραψε το ''Avatar'' ως ''"ένα φουτουριστικό παραμύθι που διαδραματίζεται σε ένα πλανήτη 200 χρόνια μπροστά... μια παλιομοδίτικη περιπέτεια της ζούγκλας με περιβαλλοντική συνείδηση που φιλοδοξεί να φτάσει ένα μυθικό επίπεδο της αφήγησης ιστοριών"''.<ref name="king">{{cite news|author=James Rampton|url=http://enjoyment.independent.co.uk/film/features/article2087309.ece|title=James Cameron: King of all he surveys|work=The Independent |location=London |date= 20 Δεκεμβρίου 2006|accessdate= 4 Απριλίου 2013| archiveurl= http://web.archive.org/web/20070108222329/http://enjoyment.independent.co.uk/film/features/article2087309.ece| archivedate= 8 Ιανουαρίου 2007 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> Ο προϋπολογισμός της ταινίας υπολογίζεται στα 280 με 310 εκτομμύριαεκατομμύρια δολάρια.<ref name="www.nytimes.com" /><ref name="latimes budget" /><ref name="vanityfair">{{cite news |last=Keegan | first =R. |title=How Much Did Avatar Really Cost? |url= http://www.vanityfair.com/online/oscars/2009/12/how-much-did-avatar-really-cost.html |date= 3 Δεκεμβρίου 2009 |publisher=Vanity Fair |accessdate= 4 Απριλίου 2013| archiveurl= http://web.archive.org/web/20100114015407/http://www.vanityfair.com/online/oscars/2009/12/how-much-did-avatar-really-cost.html| archivedate=14 Ιανουαρίου 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> Εκπρόσωπος του στούντιο είπε ότι ο προϋπολογισμός της ταινίας ήταν 237 εκατομμύρια δολάραδολάρια, με 150 εκατομμύρια δολάρια να χρησιμοποιούνται για την προώθηση της ταινίας.<ref name="Patten (2009)">{{cite news |last=Patten | first = D. |title='Avatar's' True Cost&nbsp;– and Consequences|url= http://www.thewrap.com/article/true-cost-and-consequences-avatar-11206?page=1 |date=3 Δεκεμβρίου 2009 |publisher=The Wrap |accessdate= 4 Απριλίου 2013| archiveurl = http://www.webcitation.org/5m4EySibe | archivedate = 16 Δεκεμβρίου 2009 }}</ref>

Το ''Avatar'' έκανε άνοιγμα τριημέρου στην 1η θέση με 77 εκατομμύρια δολάρια. Οι συνολικές εισπράξεις στο αμερικανικό box office έφτασαν τα 760,5 εκατομμύρια δολάρια και στον υπόλοιπο κόσμο συγκέντρωσε 2 δισεκατομμύρια δολάρια. Παγκοσμίως απέφερε 2,7 δισεκατομμύρια δολάρια.<ref name="Avatar στο Box Office Mojo">{{cite web | url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=avatar.htm | title=Avatar στο Box Office Mojo | accessdate=4 Απριλίου 2013 | work=[[Box Office Mojo]]}}</ref> Έγινε η πρώτη ταινία στην ιστορία του κινηματογράφου που έφτασε τα 700 εκατομμύρια δολάρια στην Αμερική<ref>{{cite web|title=Avatar (2009)&nbsp;– Dail Box Office Results|publisher=IMDb|work=[[Box Office Mojo]]|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=daily&id=avatar.htm|accessdate= 4 Απριλίου 2013| archiveurl= http://web.archive.org/web/20100815012255/http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=daily&id=avatar.htm| archivedate= 15 Αυγούστου 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> και τα 2 δισεκατομμύρια δολάρια σε εισπράξεις.<ref name='"Deprez2010'">{{cite news|first=Esme E.|last=Deprez|title='Avatar' Tops Box Office, Passes $2&nbsp;Billion Worldwide (Update1)|date= 31 Ιανουαρίου 2010 | publisher=Bloomberg L. P.|url =http://www.businessweek.com/news/2010-01-31/-avatar-tops-box-office-passes-2-billion-worldwide-update1-.html|work=Business Week|accessdate = 4 Απριλίου 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/5pBiriyeR|archivedate= 22 Απριλίου 2010}}</ref> Μέχρι σήμερα είναι η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών τόσο στην Αμερική όσο και παγκοσμίως.<ref>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2010/01/27/movies/awardsseason/27record.html|title=He Doth Surpass Himself: 'Avatar' Outperforms 'Titanic'|work=[[The New York Times]]|last=Cieply|first=Michael|date= 26 Ιανουαρίου 2010|accessdate=4 Απριλίου 2013| archiveurl= http://web.archive.org/web/20100128030323/http://www.nytimes.com/2010/01/27/movies/awardsseason/27record.html| archivedate= 28 Ιανουαρίου 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref><ref name="www.hollywoodreporter.com">{{cite news|first=Frank|last=Segers|title='Avatar' breaks 'Titanic' worldwide record|work=[[The Hollywood Reporter]]|publisher=Nielsen Business Media|date= 25 Ιανουαρίου 2010|accessdate=4 Απριλίου 2013 |url=http://www.hollywoodreporter.com/news/avatar-breaks-titanic-worldwide-record-19914}}</ref><ref>{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office Grosses|publisher=IMDb|work=[[Box Office Mojo]] |url=http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/ |accessdate=4 Απριλίου 2013| archiveurl= http://web.archive.org/web/20100102060745/http://boxofficemojo.com/alltime/world/| archivedate= 2 Ιανουαρίου 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>

Η ταινία προτάθηκε για εννέα [[Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2009|Όσκαρ]], μεταξύ των οποίων για [[Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας|Καλύτερη Ταινία]] και [[Όσκαρ Σκηνοθεσίας|Σκηνοθεσία]]<ref name="List of Academy Award nominations">{{cite web|work=CNN|title=List of Academy Award nominations|url=http://www.cnn.com/2010/SHOWBIZ/Movies/02/02/academy.award.nominations.list/index.html?hpt=C1|date=2 Φεβρουαρίου 2010|accessdate=2 Φεβρουαρίου 2010}}</ref> και κέρδισε τρία στις κατηγορίες Καλλιτεχνικής Διεύθυνσης, Φωτογραφίας και Οπτικών Εφέ.<ref name="Ημερησία">{{cite web | url=http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=13774&subid=2&pubid=26175289 | title=Θρίαμβος του «Hurt Locker» με έξι βραβεία όσκαρ | accessdate=4 Απριλίου 2013 | author=Γιώργος Βαϊλάκης | date=9 Μαρτίου 2010 | work=Ημερησία}}</ref> Έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες για [[Χρυσές Σφαίρες του 2009|Χρυσή Σφαίρα]] κερδίζοντας εκείνες για Καλύτερη Ταινία - Δράμα και Σκηνοθεσία<ref name="The 67th Annual Golden Globe Awards (2010)" /> και οχτώ για [[Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου|BAFTA]] κερδίζοντας δύο.<ref name="BAFTA Awards" />

| rowspan="9" | [[Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2009|Όσκαρ]]<ref name="The 82nd Academy Awards (2010) Nominees and Winners">{{cite web | url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/82nd-winners.html | title=The 82nd Academy Awards (2010) Nominees and Winners | accessdate= 4 Απριλίου 2013 | date=7 Μαρτίου 2010 | publisher=oscars.org}}</ref> || Καλύτερη Ταινία || || {{nom}}

| rowspan="4" |[[Χρυσές Σφαίρες του 2009|Χρυσές Σφαίρες]]<ref name="The 67th Annual Golden Globe Awards (2010)">{{cite web | url=http://www.goldenglobes.org/browse/year/2009 | title=The 67th Annual Golden Globe Awards (2010) | accessdate= 4 Απριλίου 2013 | publisher=goldenglobes.org}}</ref> || Καλύτερη Ταινία - Δράμα || || {{won}}

| rowspan="8" |[[Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου|BAFTA]]<ref name="BAFTA Awards">{{cite web | url=http://www.imdb.com/event/ev0000123/2010 | title=BAFTA Awards | accessdate= 4 Απριλίου 2013 | date=21 Φεβρουαρίου 2010 | work=[[IMDb]]}}</ref> || Καλύτερη Ταινία || || {{nom}}