Συζήτηση:Ακταία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
Φαίνεται να γίνεται κάποιο λάθος; Η ακταία της φωτογραφίας μοιάζει περισσότερο με το '''Sambucus nigra''' φυτό γνωστότατο απο την αρχαιότητα στην Ελλάδα που σήμερα εχει κάπως ξεχαστή και αναφέρεται με πολλά ονοματα : Ακταία, Σαμπούκος, Ζαμπούκος, Σαμβυξ, Κουφοξυλιά, Αφροξυλιά, Αφροξυλάνθη, , Βούζια, Φροξυλιά, Φροξινάνθη. Πηγές: http://enallaktikidrasi.com/2014/02/to-botano-sampoukos-kai-oi-yperoxes-idiotites-toy/ και http://back-to-nature.gr/2012/12/το-άγνωστο-βότανο-σαμπούκος-ή-ζαμπούκ.html Στα αγγλικά '''elderberry''', στα γαλλικά '''sureau'''. Για να αποδωσουμε την σωστή ελληνική ονομασία θα πρέπει να καταφύγουμε στα αρχαία ελληνικά κείμενα (Γαληνός;). Μπορει κάποιος να βοηθήσει σ'αυτό;
Η λατινική ονομασία αναφέρεται στην λέξη Sambucus φλογέρες (cambuse) τις οποίες οι Έλληνες βοσκοί σκαλιζαν στο μαλακό ξύλο του "σαμπούκου" του οποίου τα κλαδιά είναι κούφια. Ένας Έλληνας γιατρός από τον δεύτερο αιώνα μ.Χ., ο Γαληνός, συνιστούσε το "σαμπούκο" κατά του κατάρρου. Ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος ήδη είχε περιγράψει αυτές αυτές τις ιδιότητες
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sambucus_nigra
| |||