Ιωάννης Μαλάλας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Yobot (συζήτηση | συνεισφορές) μ Διόρθωση συντακτικού κώδικα με τη χρήση AWB (10454) |
CHE (συζήτηση | συνεισφορές) Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 7:
| style="text-align: right;" |— Κείμενο από τη Χρονογραφία του Μαλάλα
|}
Ο '''Ιωάννης Μαλάλας''' ή Μαλέλας (περ. [[491]] - [[578]]) ήταν [[Βυζαντινή αυτοκρατορία|Βυζαντινός]] χρονογράφος από την [[Αντιόχεια]]. Το όνομα Μαλάλας είναι
==Βιογραφία==
Ο Μαλάλας εκπαιδεύτηκε στην Αντιόχεια, όπου ήταν μάλλον νομικός, αλλά μετακόμισε στην [[Κωνσταντινούπολη]] την περίοδο του [[Ιουστινιανός Α'|Ιουστινιανού]] (πιθανώς μετά τη λεηλασία της Αντιόχειας από τους [[Πέρσες]] το [[540]]) <ref>Geoffrey Horrocks, ''Greek: A History of the Language and its Speakers'' (Longman Linguistics Library, 1997: ISBN 0582307090), p. 180.</ref>. Γνωρίζουμε επίσης, από τον ίδιο, ότι ταξίδεψε στη [[Θεσσαλονίκη]] και την [[Πανειάς|Πανειάδα]] <ref name="Thurn,
Στη δουλειά του, ο Μαλάλας χρησιμοποιεί αρκετές προγενέστερες πηγές (π.χ. τον [[Ευστάθιος Επιφανεύς|Ευστάθιο Επιφανέα]]) και το έργο του απευθύνεται όχι στους μορφωμένους αλλά στους μοναχούς και τον απλό κόσμο, κάτι που γίνεται για πρώτη φορά από χρονογράφο της εποχής του. Στον γραπτό του λόγο χρησιμοποιεί ακατάπαυστα λέξεις της καθομιλουμένης γλώσσας (όπως τεχνική ορολογία και γραφειοκρατικούς όρους) και παρά την επικείμενη στροφή της αυτοκρατορίας από τα [[λατινικά]] στα [[Ελληνική γλώσσα|ελληνικά]], εκείνος παραθέτει τους λατινικούς όρους παράλληλα με τους ελληνικούς. Το γενικότερο ύφος γραφής του είναι απλό, αποδίδοντας την επιθυμία του να επικοινωνήσει απευθείας με τον αναγνώστη μέσω της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας όπως αυτή είχε εξελιχθεί στα χρόνια του<ref>Horrocks, ''Greek'', σελ. 179-81, q.v. για λεπτομέρεις λεκτικών και συντακτικών όρων; δες επίσης σελ. 181-82 για κείμενο του Μαλάλα με μεταφράσεις που δείχνουν πώς θα ακούγονταν τα γραπτά του στην καθομιλουμένη Ελληνική της εποχής του (αγγλικά).</ref>.
<br>Το έργο του Μαλάλα απέκτεισε μεγάλη φήμη και χρησιμοποιήθηκε πολύ μέχρι τον 9ο αιώνα. Μεταφράστηκε στα [[Σλαβικές γλώσσες|σλαβικά]] τον 10ο αιώνα ενώ κομμάτια του εμφανίζονται επίσης στην «[[Πρώτο Χρονικό|Ιστορία των Περασμένων Χρόνων]]» που ήταν γραμμένη στα αρχαία [[Ρωσσικά]] <ref>Oleg Tvorogov, [http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4708 Хроника Иоанна Малалы].</ref>. Το αυθεντικό σύγγραμα φυλάσσεται σήμερα τόσο σε συντομευμένη μορφή όσο και σε επιμέρους τμήματα στο [[Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης]].
| |||