Σήμερα το νησί φέρει επίσημα μόνο την καταλανική μορφή του ονόματός του, που είναι '''ΕιβίσαΕϊβίσα''' (Eivissa)<ref>{{Cite web|url=http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149776_toponimiaoficial_ib.pdf|title=Lista de topónimos oficiales|dateofacces=11 de abril de 2011}}</ref> ενώ χρησιμοποιείται ευρέως και η αντίστοιχη ισπανική, '''Ιμπίθα''' (Ibiza). Η καρχηδονιακή επιγραφή ''<nowiki>'ybsm </nowiki>''που εμφανίζεται σε νομίσματα αποτελεί μάλλον την λέξη από την οποία προήλθαν οι μετέπειτα μορφές του ονόματος του νησιού. Οι δύο ερμηνείες του καρχηδονιακού ονόματος δείχνουν είτε προς την ερμηνεία του ως «νησιού των πεύκων», αντίστοιχη με την ελληνική ονομασία «Πιτυούσες» είτε προς την ερμηνεία ως «νησιού των ακολούθων του Μπες», ενός τοπικού θεού σημιτικής προέλευσης. Η πρώτη αναφορά σε γραπτό κείμενο βρίσκεται στον [[Ηρόδοτος|Ηρόδοτο]] (''Ἐβυσός'') και τον ακολουθούν ο [[Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς]] (''Βοῦσος''), ο [[Στράβωνας]]<ref>Στα Γεωγραφικά, β. ΙΙΙ, κεφ.4.7 αναφέρει «αἵ τε Γυμνήσιαι νῆσοι προκείμεναι πλησίον καὶ ἡ Ἔβυσος͵ ἀξιόλογοι νῆσοι͵ τὴν θέσιν εὔκαιρον τῆς πόλεως ὑπαγορεύουσιν. Ἐρατοσθένης δὲ καὶ ναύσταθμον ἔχειν φησὶν αὐτήν͵ οὐδὲ ἀγκυροβολίοις σφόδρα εὐτυχοῦσαν͵ ὡς ἀντιλέγων εἴρηκεν Ἀρτεμίδωρος.» https://el.wikisource.org/wiki/%CE%93%CE%B5%CF%89%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BA%CE%AC/%CE%93 (ανακτήθηκε στις 18/10/2014)</ref> και ο [[Πτολεμαίος Κλαύδιος|Πτολεμαίος]]. Στα λατινικά η καθιερωμένη μορφή ήταν η ''Ebusus''<ref>Μια επιγραφή της εποχής του [[Βεσπασιανός|Βεσπασιανού]] αναφέρεται στο «municipium Flavium Ebusum».</ref> που μετατράπηκε από τους άραβες κατακτητές σε ''Υebisa. ''Στην τοπική ρωμανική διάλεκτο η αραβική ονομασία μεταμορφώθηκε σε ''Eviça'' που έδωσε με τη σειρά του την μετέπειτα καταλανική ''Eivissa'', της οποίας πρώτη αναφορά έχουμε στο ''Liber Maiolichinus'' του 1115.<ref name="Το λήμμα «Eivissa» στο Onomasticon Cataloniae.">{{cite book|first=dirigit per Joan Coromines|title=D - J : els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de llengua Catalana.|year=1995|publisher=Curial Ed. Catalanes|location=Barcelona|isbn=84-7256-825-3|edition=1. ed.}}</ref>
