Ναπολέων Σουκατζίδης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Λόγω της ιδιότητας του διερμηνέα και ενώ το όνομά του ήταν μεταξύ των διακοσίων που επρόκειτο να εκτελεστούν (στην Αθήνα μόνο, καθώς υπήρξαν και εκτελέσεις αμάχων στην περιοχή των Μολάων) σε αντίποινα για την επίθεση του [[ΕΛΑΣ]] κατά του διοικητή της 41ης Μεραρχίας Οχυρών υποστράτηγου Φράντς Κρέχ (Franz Krech)<ref>[http://balsi.de/Homepage-Generale/Heer/K/Krech-Franz.htm Lieutenant General Franz Krech]</ref> στους [[Μολάοι|Μολάους]]<ref>Από τη Βιέννη στα Καλάβρυτα. Τα αιματηρά ίχνη της 117ης Μεραρχίας Καταδρομών στη Σερβία και την Ελλάδα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2004 σελ. 512</ref>, ο διοικητής του [[Στρατόπεδο συγκέντρωσης Χαϊδαρίου|στρατοπέδου στο Χαϊδάρι]] [[Καρλ Φίσερ]] (Karl Fischer), όταν ο Σουκατζίδης διάβασε και το δικό του όνομα στην λίστα των μελλοθάνατων, του είπε να παραμείνει στη θέση του. Τότε ο Σουκατζίδης τον ρώτησε αν θα εκτελούσαν κάποιον άλλο αντί για τον ίδιο και όταν ο Φίσερ απάντησε ότι έχει εντολή να εκτελέσει 200 από τους κρατούμενους ο Σουκατζίδης δε δέχθηκε να εκτελεστεί κάποιος άλλος στη θέση του και ο ίδιος να γλυτώσει και εκτελέστηκε με τους υπόλοιπους 199 κρατούμενους του Χαϊδαρίου την [[Πρωτομαγιά]] του 1944<ref name="Ιωαννίδης Γιάννης ό.π σελ 555"/>.