Ακαντέμια ντέλα Κρούσκα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

}}

 

 

Η Ακαντέμια ιδρύθηκε στη Φλωρεντία το 1583 και, μέχρι το 1900, χαρακτηριζόταν από τις προσπάθειές της για τη διατήρηση της καθαρότητας της ιταλικής γλώσσας.<ref>http://www.accademiadellacrusca.it/en/accademia/history/reopening-accademia-1811-and-fifth-edition-vocabolario-1863-1923</ref> ''Crusca'' σημαίνει «πίτουρο» στα ιταλικά, το οποίο αποτελεί μεταφορά της εργασίας που είναι παρόμοια με λίχνισμα, όπως εξηγείται επαρκώς από το έμβλημα της Ακαντέμια ντέλα Κρούσκα που απεικονίζει το κοσκίνισμα διεφθαρμένων λέξεων και δομών (όπως διαχωρίζεται το σιτάρι από το πίτουρο). Το ρητό της Ακαντέμια είναι ''Il più bel Fior ne coglie'' (Όπως το σιτάρι διαχωρίζεται από το πίτουρο), ένας διάσημος στίχος του Ιταλού ποιητή Φραντσέσκο Πετράρκα. Το 1612, η ​​Ακαντέμια δημοσίευσε την πρώτη έκδοση του Λεξικού της, του ''Vocabolario degli Accademici della Crusca'',<ref>http://www.accademiadellacrusca.it/en/accademia/history/first-edition-vocabolario-1612</ref> το οποίο χρησίμευσε επίσης ως υπόδειγμα για παρόμοια έργα στα γαλλικά, ισπανικά, γερμανικά και αγγλικά.<ref>http://www.accademiadellacrusca.it/en/accademia</ref>