Κατά τον Σπύρο Σγουρόγλου, δικηγόρο και πρώην βουλευτή Ροδόπης, γεννηθέντα στις Σαράντα Εκκλησίες, τέσσερις είναι οι εκδοχές για την ονομασία της πόλης ως Kirkklareli. Πρώτη εκδοχή: Kirk-Kilise. Εκ του Κιρκλάρ-Τεκεσί.-40 Δερβίσιδες διεσπάσθησαν για διδασκαλία της μουσουλμανικής πίστης και δεν επανήλθαν, προς τιμήν τους δε η πόλη ονομάσθηκε <<Κιρκ-Κίμσε>> και κατά παραφθορά <<Κιρκ-Κιλίσε>>. Δεύτερη εκδοχή: Κατά την κατάκτηση της πόλης από τους Τούρκους, υπήρχε ερειπωμένη εκκλησία= Κιρίκ -Κιλίσε και κατά παραφθορά <<Κίρκ -Κιλίσε>>. Τρίτη εκδοχή: Υπήρχε εξοχική εκκλησία (.Κιρ - Κιλίσε) και κατά παραφθορά έγινε <<Κιρκ 'Κιλίσε>>. Τέταρτη εκδοχή: Υπήρχε μεγάλη εκκλησία και οι κατακτητές ονόμασαν την πόλη <<Κιρκ -Κινίσε>> (αραβιστί) 40 Εκκλησίες (κινίσε= αραβιστί εκκλησία). Το κιρκ εν προκειμένω δεν σημαίνει τον αριθμό 40,αλλά το μεγάλο, το πολύ, όπως π.χ.κιρκγιαλάν σημαίνει μεγάλα ψεύδη κι όχι 40 ψέμματα, κιρκαγάτς σημαίνει μεγάλο δένδρο και όχι 40 δένδρα, κίρκ μπουνάρ σημαίνει μεγάλο φρέαρ και όχι 40 φρέατα. Κατά τον αρχιμανδρίτη Χριστόδουλο Μελισσηνό <<Η Θράκη και αι Σαράντα Εκκλησίαι>> εκδ. 1897, πιθανότερη εκδοχή φαίνεται η τέταρτη.
