Η γνωστή ιστορία για τον μυθικό βασιλιά της [[Κύπρος|Κύπρου]] Πυγμαλίωνα, το πρώτο συνθετικό απο την ελληνική λέξη "πυγμή") είναι ότι κάποτε ερωτεύθηκε ένα γυναικείο άγαλμα της Αφροδίτης από [[ελεφαντόδοντο]]. Ζήτησε λοιπόν τελικά από τη θεά [[Αφροδίτη (μυθολογία)|Αφροδίτη]] να του χαρίσει μια αληθινή γυναίκα όμοια με το άγαλμα. Μετά από λίγο, ο Πυγμαλίων είδε με έκπληξή του ότι το άγαλμα ήταν πια μια ζωντανή γυναίκα, η [[Γαλάτεια (Πυγμαλίων)|Γαλάτεια]]. Την παντρεύτηκε και από τον γάμο αυτό γεννήθηκε ο [[Πάφος (μυθολογία)|Πάφος]], πατέρας του [[Κινύρας|Κινύρα]]. Αυτά αναφέρει η ''[[Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου]]''. Σύμφωνα με τον [[Απολλόδωρος|Απολλόδωρο]] κόρη του ήταν και η [[Μεθάρμη]] που παντρεύτηκε τον [[Κινύρας|Κινύρα]]<ref>*''[...]ἐγέννησε Κινύραν. οὗτος ἐν Κύπρῳ, παραγενόμενος σὺν λαῷ, ἔκτισε Πάφον, γήμας δὲ ἐκεῖ Μεθάρμην, κόρην Πυγμαλίωνος Κυπρίων βασιλέως [...]'', [[s:Βιβλιοθήκη/Γ'|Απολλόδωρου Βιβλιοθήκη Γ΄]]</ref>. Γιος του Πυγμαλίωνα και της Γαλάτειας αναφέρεται ο [[Πάφος (μυθολογία)|Πάφος]] επώνυμος και ιδρυτής της Πάφου<ref>John Lemprière, ''Lempriere's Classical Dictionary for Schools and Academies: Containing Every Name and All that is Either Important Or Useful in the Original Work'', έκδοση Towar & Hogan, 1832, σελίδα 275.</ref>.
Ο [[Οβίδιος]] στις ''Μεταμορφώσεις'' του (βιβλίο Χ) διηγείται την ιστορία με κάποια παραλλαγή: εδώ ο Πυγμαλίων είναι [[Γλυπτική|γλύπτης]], όχι βασιλιάς, και το άγαλμα δικό του δημιούργημα.
