Ναντ Τάτρου σα Μπλίσκα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Spiros790 (συζήτηση | συνεισφορές)
μ προστέθηκε η Κατηγορία:Εθνικοί ύμνοι (με το HotCat)
Yobot (συζήτηση | συνεισφορές)
μ Διόρθωση λαθών στον κώδικα με τη χρήση AWB (11454)
Γραμμή 14:
| Τίτλος αρχείου ήχου = Ναντ Τάτρου σα Μπλίσκα (ορχηστρικό)
}}
'''Ναντ Τάτρου σα Μπλίσκα''' (''Nad Tatrou sa blýska'', ''Αστραπή πάνω από τα Τάτρας'') είναι ο [[εθνικός ύμνος]] της [[Σλοβακία|Σλοβακίας]]ς. Οι ρίζες του ύμνου βρίσκονται στο εθνικιστικό και ρομαντικό κίνημα στην Κεντρική Ευρώπη του 19ου αιώνα. Τα κύρια θέματά του είναι μια καταιγίδα πάνω από τα όρη [[Τάτρα]] τα οποία αποτελούσαν σύμβολο του κινδύνου για τους Σλοβάκους και επίσης την επιθυμία για την αποσόβηση της απειλής. Ο ύμνος ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής κατά τις εξεγέρσεις του 1848-49.
 
== Προέλευση ==
Ο ηλικίας 23 ετών Γιάνκο Ματούσκα (Janko Matúška) έγραψε τους στίχους τον Ιανουάριο-Φεβρουάριο του 1844. Η μελωδία προέρχεται από το λαϊκό τραγούδι "Kopala studienku", που του πρότεινε ο συμφοιτητής του, Γιόζεφ Ποδράντσκι (Jozef Podhradský)<ref>{{cite book |last=Brtáň |first=Rudo |authorlink= |coauthors= |title=Postavy slovenskej literatúry |publisher= |date=1971 |location= |pages= |url= |doi= |id= |isbn=}}</ref> (1823-1915), μελλοντικός ακτιβιστής<ref> {{cite journal|title=Jozef Podhradský - autor prvého pravoslávneho katechizmu pre Čechov a Slovákov|journal=Pravoslavný teologický sborník,|date=1983|first=Vladimír|last=Buchta|coauthors= |volume= |issue=10|pages= |id= |url= |format= |accessdate=}}</ref> Ο ύμνος γράφηκε από φοιτητές, οι οποίοι διαμαρτύρονταν για την αποβολή συμμαθητή τους από τη σχολή.<ref>{{cite book |last=Sojková |first=Zdenka |authorlink= |coauthors= |title=Knížka o životě Ľudovíta Štúra |publisher= |date=2005 |location= |pages= |url= |doi= |id= |isbn=}}</ref> Ο αρχικός τίτλος του 1844,που σώζεται σε σημειωματάριο είναι "Σλοβάκοι της Μπρατισλάβα, Μελλοντικοί Λεβοτσιανοί" ("''Prešporský Slováci, budaucj Lewočané''").<ref> {{cite journal|title=Vznik piesne Nad Tatrou sa blýska|journal=Slovenské pohľady|date=1971|first=Rudo|last=Brtáň|coauthors= |volume= |issue= |pages= |id= |url= |format= |accessdate=}}</ref> Το Λεβοτσιανοί αναφέρεται στην πόλη Λεβότσα.
 
Στις 13 Δεκεμβρίου του 1918 η πρώτη στροφή από τους στίχους του Ματούσκα έγινε το ένα μισό από τον εθνικό ύμνο της Τσεχοσλοβακίας.<ref> {{cite journal|title=Výnos ministra národní obrany č. 4580, 13. prosince 1918|journal=Osobní věstník ministerstva Národní obrany,|date=1918-12-21|first=Václav|last=Klofáč|coauthors= |volume=1|issue= |pages= |id= |url= |format= |accessdate=}}</ref>
 
Μόνο οι δύο στροφές των στίχων του Ματούσκα καθιερώθηκαν με νόμο ως εθνικός ύμνος της Σλοβακίας, μετά την ανεξαρτητοποίησή της το 1993.<ref> {{citation|first= |last=Εθνικό Συμβούλιο της Σλοβακικής Δημοκρατίας|coauthors= | contribution=Παράγραφος 4, Άρθρο 9, Κεφάλαιο 1, Σύνταγμα της Σλοβακικής Δημοκρατίας|title=Law 460/1992, Zbierka zákonov| editor-first=| editor-last=| coeditors=|publisher= | place=|pages= |date=01-09-1992|year= |id= | contribution-url=|format= |accessdate=}}</ref><ref> {{citation|first= |last=Εθνικό Συμβούλιο της Σλοβακικής Δημοκρατίας|coauthors= | contribution=Ενότητα 1, Παράγραφος 13, Μέρος 18, Νόμος περί εθνικών συμβόλων της Σλοβακικής Δημοκρατίας και Χρήσης αυτών|title=Law 63/1993, Zbierka zákonov| editor-first=| editor-last=| coeditors=|publisher= | place=|pages= |date=18-02-1993|year= |id= | contribution-url=|format= |accessdate=}}</ref>
Στις 13 Δεκεμβρίου του 1918 η πρώτη στροφή από τους στίχους του Ματούσκα έγινε το ένα μισό από τον εθνικό ύμνο της Τσεχοσλοβακίας.<ref> {{cite journal|title=Výnos ministra národní obrany č. 4580, 13. prosince 1918|journal=Osobní věstník ministerstva Národní obrany,|date=1918-12-21|first=Václav|last=Klofáč|coauthors= |volume=1|issue= |pages= |id= |url= |format= |accessdate=}}</ref>
 
Μόνο οι δύο στροφές των στίχων του Ματούσκα καθιερώθηκαν με νόμο ως εθνικός ύμνος της Σλοβακίας, μετά την ανεξαρτητοποίησή της το 1993.<ref> {{citation|first= |last=Εθνικό Συμβούλιο της Σλοβακικής Δημοκρατίας|coauthors= | contribution=Παράγραφος 4, Άρθρο 9, Κεφάλαιο 1, Σύνταγμα της Σλοβακικής Δημοκρατίας|title=Law 460/1992, Zbierka zákonov| editor-first=| editor-last=| coeditors=|publisher= | place=|pages= |date=01-09-1992|year= |id= | contribution-url=|format= |accessdate=}}</ref><ref> {{citation|first= |last=Εθνικό Συμβούλιο της Σλοβακικής Δημοκρατίας|coauthors= | contribution=Ενότητα 1, Παράγραφος 13, Μέρος 18, Νόμος περί εθνικών συμβόλων της Σλοβακικής Δημοκρατίας και Χρήσης αυτών|title=Law 63/1993, Zbierka zákonov| editor-first=| editor-last=| coeditors=|publisher= | place=|pages= |date=18-02-1993|year= |id= | contribution-url=|format= |accessdate=}}</ref>
 
== Στίχοι και ελληνική μετάφραση ==
Γραμμή 109 ⟶ 108 :
|}
</div>
<br {{clear="all" />}}
 
== Παραπομπές ==
Γραμμή 117 ⟶ 116 :
* [http://www.prezident.sk/?anthem-of-the-slovak-republic Anthem of the Slovak Republic] - Σελίδα με ηχητικά αποσπάσματα του ύμνου στον ιστότοπο της Προεδρίας της Δημοκρατίας.
* Ο εθνικός ύμνος της Σλοβακίας, [http://www-8.vlada.gov.sk/index.php?ID=1005 παρτιτούρα και στίχοι]
 
 
{{Ενσωμάτωση κειμένου|en|Nad Tatrou sa blýska}}
 
 
{{Εθνικοί ύμνοι της Ευρώπης}}