Θεοδόσιος Ζυγομαλάς: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο '''Θεοδόσιος Ζυγομαλάς''' ([[1544]] - [[1607]]) ήταν λόγιος, φιλόλογος, κωδικογράφος και αξιωματούχος του [[Οικουμενικό Πατριαρχείο|Οικουμενικού Πατριαρχείου]].

==Βιογραφικά στοιχεία==

 

Είναι γνωστός χάρη στην μακρόχρονη αλληλογραφία και φιλία του με τον [[Γερμανία|Γερμανό]] φιλόλογο [[Μαρτίνος Κρούσιος|Μαρτίνο Κρούσιο]] (γερμ. ''Martin Crusius''), καθηγητή της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής φιλολογίας στο [[Πανεπιστήμιο του Τύμπιγκεν]] (γερμ. ''Universität Τübingen''). Ο τελευταίος σημείωνε στο αναλυτικό του ημερολόγιο για μια εικοσιπενταετία, όλες τις πληροφορίες που του έστελνε ο Θεοδόσιος και πολλές από αυτές δημοσίευσε στα βιβλία του, κυρίως στο "Turcograeciae libri octo" ([[1584]]). Χάρις σε αυτές τις πληροφορίες του Θεοδοσίου και στα δημοσιεύματα του Κρουσίου, αρχίζει να αναπτύσσεται την εποχή εκείνη το ενδιαφέρον των Ευρωπαίων για τους Έλληνες, χαρακτηρίζοντάς τους για πρώτη φορά απογόνους των αρχαίων Ελλήνων και των Βυζαντινών. Πρόκειται για το πνευματικό και ιδεολογικό ρεύμα που θα εξελιχθεί υπό το όνομα "[[Φιλελληνισμός]]". Οι πληροφορίες αυτές αποτελούν, επίσης, χρησιμότατη πηγή για τους σημερινούς ιστορικούς. Η πρόσφατη ανακάλυψη άγνωστου ως σήμερα αρχειακού υλικού στην Βιβλιοθήκη της πόλης [[Γκότα]] (Gotha, Γερμανία) αναμένεται να φέρει στο φως περισσότερα νέα στοιχεία (έκδοση ετοιμάζεται από τους Christian Gastgeber και Giuseppe de Gregorio).

* [http://www.toufexis.info/index.php/archives/73 Νότης Τουφεξής, Οι Θεματοεπιστολαί του Θεοδοσίου Ζυγομαλά και η μετάβαση από την βυζαντινή στην πρώιμη νεοελληνική παράδοση (άρθρο από τον προηγούμενο τόμο, σε μορφή PDF)]

* Loukia Stefou, Die neugriechische Metaphrase von Stephanites und Ichnelates durch Theodosios Zygomalas, Μαδρίτη 2011 (Διδακτορική Διατριβή, Freie Universität Berlin, 2011). ISBN 978-84-00-09402-7. Επίσης προσβάσιμη και στην διεύθυνση : http://www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDISS_derivate_000000008975/diss-LoukiaStefou.pdf;jsessionid=F451EEE5AB12995CC572050D54031D89?hosts=

 

==Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==

*[http://www.mml.cam.ac.uk/greek/grammarofmedievalgreek/unlocking/pdf/Perentidis.pdf Σταύρος Περεντίδης, Ο Θεοδόσιος Ζυγομαλάς μεταφραστής βυζαντινών νομικών κειμένων σε δημώδη γλώσσα] (στην γαλλική γλώσσα, σε μορφή pdf).

*[http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenahist/autoren/crusius_hist.html ''Turcograeciae libri octo a Martino Crusio ... edita'']

{{DEFAULTSORT:Ζυγομαλας Θεοδοσιος}}

[[Κατηγορία:Έλληνες λόγιοι του 16ου αιώνα]]

[[Κατηγορία:Έλληνες φιλόλογοι]]