Βραβείο Πριγκίπισσα των Αστουριών: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

:Η προφορά μπορεί να ποικίλειποικίλλει μεταξύ των αμερικανικών ισπανικών και ιβηρικών ισπανικών: το ιβηρικό ισπανικό '''z''' είναι όπως το ελληνικό '''θ''', το αμερικάνικο ισπανικό '''z''' είναι όπως το ελληνικό '''σ''', οι ιβηρικές ισπανικές συλλαβές '''ce''' και '''ci''' είναι όπως οι ελληνικές συλλαβές '''θε''' και '''θι''', οι αμερικάνικες συλλαβές '''ce''' και '''ci''' είναι είναι όπως οι ελληνικές συλλαβές '''σε''' και '''σι''', αλλά τα ανδαλουσιακά ισπανικά είναι όπως τα αμερικάνικα ισπανικά.