Συζήτηση:Καλλιόπη (μυθολογία)

Θα ήταν πολύ χρήσιμο να προστεθή παράγραφος "Ετυμολογία" σε αυστηρά επιστημονική βάση. Θα είχε ιδιαίτερη σημασία γιά ξενόγλωσσους αναγνώστες, μεταφραστές και συνεργάτες της Wikipedia δεδομένης της ελληνομάθειας που επικρατεί και ειδικότερα στις δυτικές χώρες. Για το ¨Καλλιόπη" διαβάζουμε http://el.wikipedia.org/wiki/Μούσες : "εκ του: καλή + ωψ = αυτή με την ωραία όψη" ενώ θα μπορούσε να ήταν "καλή + ωπ = αυτή με την καλή -ωραία όραση - διορατηκότητα, διάυγεια. 'Οπως στο "άνθρωπος" = "αυτός που βλέπει τα επάνω" (σημειωση από μνήμης).

Η γαλλική έκδοση γράφει στο Calliope : « qui a une belle voix » = "αυτή πού έχει ωραία φωνή", πράγμα που μου φαίνεται σαφώς λάθος.

Παρακαλώ ενημερώστε με αν κάποιος ειδικός μπορεί να επέμβη ή αν μπορώ να προσθέσω αυτή την πληροφορία ("καλή + ωπ = αυτή με την καλή όραση - διορατηκότητα, διάυγεια). --Gnomon (συζήτηση) 17:16, 16 Δεκεμβρίου 2015 (UTC)