Αικατερίνη του Βαλουά-Κουρτεναί: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων