Ιώσηπος Μοισιόδακας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Μετά τη Βιέννη επέστρεψε βιαστικά στο Βουκουρέστι και εργάστηκε ως οικοδιδάσκαλος των μπεϊζαδέδων γιων του ηγεμόνα της Βλαχίας Αλέξανδρου Υψηλάντη μέχρι την πτώση του από το αξίωμα του οσποδάρου της Βλαχίας.{{sfn|Κιτρομηλίδης|σσ=142–143}} Το 1784 βρέθηκε στο Βουκουρέστι όπου εξέδωσε το έργο ''Σημειώσεις Φυσιολογικαί''. Τα ίχνη του έκτοτε χάνονται. Όμως υπάρχει η μαρτυρία του [[Ζαν-Μπατίστ ντε Βιλουαζόν|Βιλουαζόν]] ο οποίος κατά τη διάρκεια επίσκεψής του στο [[Άγιον Όρος]] και στη [[Μονή Βατοπεδίου]] συνάντησε κάποιον μοναχό ονόματι Ιώσηπο τον οποίο ο [[Κωνσταντίνος Δημαράς]] ταυτίζει με τον Μοισιόδακα. Όμως ο Πασχάλης Κιτρομηλίδης θεωρεί πως κάτι τέτοιο δεν ισχύει.{{sfn|Κιτρομηλίδης|σσ=157–163}} Στα 1797 μεταξύ Μαρτίου και Δεκεμβρίου επέστρεψε στην [[Λύκειο του Βουκουρεστίου | Ακαδημία του Βουκουρεστίου]] με μισθό 50 τάλιρα. Η επιστροφή στα διδακτικά καθήκοντά του ήταν αποτέλεσμα της εύνοιας του [[Αλέξανδρος Υψηλάντης (ηγεμόνας)|Αλέξανδρου Υψηλάντη]].{{sfn|Κιτρομηλίδης|σ=163}}