Βιλάγια: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Καθώς Βιλάγια είναι ο όρος και για σύγχρονες επαρχίες, χρειάζεται να γραφεί λήμμα |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
{{υπό κατασκευή}}
Η '''βιλάγια''' ([[Αραβική γλώσσα|αραβικά]]: ولاية, '''βελεγιάτ''', [[Περσική γλώσσα|περρσικά]]: ولایت, [[Τουρκική γλώσσα|τούρκικα]]: '''vilayet''', [[βιλαέτι]], και '''ولایت''' στα [[Ουρντού]]), είναι διοικητική διαίρεση, που συνήθως μεταφράζεται ως "[[Επαρχία|επαρχία]]", ή κάποιες φορές ως "[[κυβερνείο]]". Η λέξη προέρχεται από την Αραβική ρίζα "''w-l-y''", "κυβερνώ": ο ''[[Βαλής|wāli]]''—"κυβερνήτης"—διοικεί μια ''βιλάγια'', δηλαδή "αυτό που διοικείται". Κατά την περίοδο του [[Χαλιφάτο|Χαλιφάτου]] ο όρος αναφερόταν σε κάθε κρατίδιο που ήταν περίπου σαν ανεξάρτητο κράτος
==Χρήση του όρου σε χώρες==
Στα Αραβικά η λέξη βιλάγια (''wilayah'') χρησιμοποιείται για τη λέξη [[Πολιτείες των ΗΠΑ|πολιτεία]] των [[ΗΠΑ]], και αυτές αναφέρονται ως "الولايات المتّحدة الأمريكية", κυριολεκτικά μεταφραζόμενο ως "οι Αμερικανικές Ηνωμένες Πολιτείες".
===Βόρεια Αφρική και Μέση Ανατολή===
Για το [[Διοικητική διαίρεση του Μαρόκο|Μαρόκο]] το οποίο διαιρείται σε επαρχίες και ''wilāyas'' η μετάφραση "επαρχία" θα είχε σαν συνέπεια να εξαλιφθεί η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο διοικητικών μονάδων, επαρχία και βιλάγια. Για το [[Σουδάν]] χρησιμοποιείται ο όρος ''κρατίδιο'', και για την [[Μαυριτανία]] ο όρος ''περιοχή''.
* [[Επαρχίες της Αλγερίας]]
* [[Επαρχίες του Ομάν]]
* [[Περιοχές της Μαυριτανίας]]
* [[Κρατίδια του Σουδάν]]
* [[Κυβερνεία της Τυνησίας]]
Τα [[Κυβερνεία του Ιράκ]] (muhafazah, μουχαφαζάχ) κάποιες φορές μεταφράζονται ως επαρχίες, σε αντίθεση με τα επίσημα Ιρανικά έγγραφα και γενικά τη χρήση για άλλες Αραβικές χώρες. Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τη γενικότερη μετάφραση του muhafazah ([[κυβερνείο]]) και του wilāyah (βιλάγια, επαρχία).
===Κίνα===
Στην [[Εθνοτική ομάδα|εθνοτικά διαφορετική]] περιοχή [[Σιντζιάνγκ]] της βορειοδυτικής [[Κίνα]]ς, οι επτά μη διαφοροποιημένες καθεαυτού επαρχίες ([[Κινέζικη γλώσσα|κινέζικα]]:地区, [[πινγίν]]: dìqū), -δηλαδή πόλεις εκτός επιπέδου επαρχίας, αυτόνομες επαρχίες κ.τ.λ.-, στη γλώσσα [[Ουιγούρ γλώσσα|Ουιγούρ]] μεταφράζονται ως ''Vilayiti'' ([[Ουιγούρ γλώσσα|Ουιγούρ]]: ۋىلايىتى). Για τις υπόλοιπες όμως πολυάριθμες διοικητικές διαιρέσεις της Σιντζιάνγκ, η Οιγούρ έχει δανειστεί Ρωσικές λέξεις όπως ''oblasti'' ή ''rayoni'', όπως και άλλες γλώσσες της Σιντζιάνγκ όπως η [[Καζακική γλώσσα|Καζακική]].
<!--------===Ισλαμικό Κράτος===
The [[Al-Dawlah al-Islāmīyah|Islamic State]] (formerly of Iraq and Syria; ISIS) [[Administrative divisions of ISIL|organizes its territory]] under first-level administrative divisions called wilayat. As of March 2015, it governs 20 vilayat: 10 in Iraq, 9 in Syria, and one, ''Al-Furat Wilayat'' ("[[Euphrates]] Province") that straddles both sides of the former border. Other than for internal governance, the Islamic State [[ISIL territorial claims|claims territory all over the world]] and cooperates with [[Islamic terror]] organizations while fashioning them wilayat of the ISIS center. For example, [[Boko Haram]] calls itself "''Wilāyat Gharb Ifrīqīyyah''", meaning "The Islamic State's West Africa Province".<ref>{{cite web|url=https://www.redanalysis.org/2015/05/04/understanding-the-islamic-states-system-structure-and-wilayat/|title=Understanding the Islamic State's System - Structure and Wilayat|date=2015-05-04|first=Helene|last=Lavoix|publisher=Red Team Analysis}}</ref>
===Kenya and Tanzania===
In Kenya, the term wilaya is a [[Swahili language|Swahili]] term which refers to the administrative districts into which provinces are divided.
* [[Districts of Kenya]]
* [[Districts of Tanzania]]
===Malaysia and Indonesia===
In both [[Malaysian language|Malaysian]] and [[Indonesian language|Indonesian]], wilayah is a general word meaning "territory", "area" or "region".
In [[Malaysia]], the term
* ''Wilayah Persekutuan'', often shortened to "Wilayah" in colloquial speech, refers to the three [[Federal Territories (Malaysia)|federal territories]] under direct control of the federal government: [[Kuala Lumpur]], [[Labuan]] and [[Putrajaya]].
* ''Wilayah Ekonomi Pantai Timur'', is translated as [[East Coast Economic Region]]
===Ottoman Empire===
{{main|Vilayets of the Ottoman Empire}}
Traditionally the provinces of the [[Ottoman Empire]] were known as ''eyâlet''s, but beginning in 1864, they were gradually restructured as smaller ''vilâyet''s—the Turkish pronunciation of the Arabic word ''wilāyah''. Most were subdivided into [[sanjak]]s.
The current [[provinces of Turkey]] are called ''il'' in Turkish.
===Central Asia and Caucasus===
The [[Persian language|Persian]] word for ''province'' (''velâyat'') is still used in several similar forms in [[Central Asia]]n countries:
* [[Provinces of Afghanistan]] ({{lang-ps|ولايت}} ''wilāyat'', plural: ولايتونه ''wilāyatuna''), subdivided into [[Districts of Afghanistan|districts]] ({{lang-ps|ولسوالۍ}} ''wuləswāləi'' or {{lang-fa|ولسوالی}} ''wolaswālī'')
* [[Provinces of Tajikistan]] (singular: viloyat, plural: viloyatho), subdivided into districts ({{lang-tg|ноҳия}}, ''[[nohiya]]'' or {{lang-ru|район}}, ''raion'')
* [[Provinces of Turkmenistan]] (singular: welaýat, plural: welaýatlar), subdivided into districts ({{lang-tk|etrap}})
* [[Provinces of Uzbekistan]] (singular: viloyat, plural: viloyatlar), subdivided into districts ({{lang-uz|''tuman''}})
During the [[Soviet Union|Soviet period]] the divisions of Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan were called ''[[oblast]]s'' and ''[[raion]]s'', using [[Russian language|Russian]] terminology.
In the [[Tsez language]], the districts of [[Dagestan]] are also referred to as "вилайат" (''wilayat''), plural "вилайатйоби" (''wilayatyobi''). But the term "район" (''[[raion|rayon]]''), plural "районйаби" (''rayonyabi'') is also used.
[[Caucasus Emirate]], a self-proclaimed successor state to the unrecognized [[Chechen Republic of Ichkeria]], is divided into vilayats.
===Iran===
In [[Iran]], the word is also used unofficially.
===South Asia===
In [[Urdu]], the term ''Vilayat'' is used to refer to any foreign country. As an adjective ''Vilayati'' is used to indicate an imported article or good. In [[Bengali language|Bengali]], the term ''Vilayat'' and ''Vilayati'' further change to ''bilet'' and ''bileti'' (archaic ''bilaiti''), referring exclusively to Britain and British-made. The British slang term [[blighty]] derives from this word, via the fact that the foreign British were referred to using this word during the time of the British Raj.<ref>{{cite book|quote=Other Indian words include blighty ('one's home country', from the Hindi word 'bilayati' meaning 'foreign', whence 'British')|title=The Empire Strikes Back? The Impact Of Imperialism on Britain from the Mid-Nineteenth Century|last=Stuart Thompson|first=Andrew|year=2005|publisher=Pearson Education|page=180}}</ref><!---------->
{{Ενσωμάτωση κειμένου|en|Wilayah}}
==Παραπομπές==
{{reflist}}
[[Κατηγορία:Μορφές διοικητικής διαίρεσης]]
| |||