Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Ζουζούνια (ταινία)»

→‎Ηθοποιοι και Χαρακτήρες: Αφαίρεση υποκειμενικών χαρακτηρισμών & προσθήκη ονομάτων κατά την ελληνική μεταγλώττιση.
μ (Αποσαφήνιση συνδέσμων προς Ταινία (αποσαφήνιση) (σύνδεσμος άλλαξε σε Κινηματογραφική ταινία))
(→‎Ηθοποιοι και Χαρακτήρες: Αφαίρεση υποκειμενικών χαρακτηρισμών & προσθήκη ονομάτων κατά την ελληνική μεταγλώττιση.)
 
== Ηθοποιοι και Χαρακτήρες ==
* [[Ντέιβ Φόλεϊ]] (στην ελληνική μεταγλώττιση ο [[Χριστόφορος Παπακαλιάτης]]) στο ρόλο του '''Φλικ'''. Ο Φλικ είναι ένα αδέξιο μα γενναίο μυρμήγκι. Είναι ασήμαντο μέσα στην αποικία που ζει και για κάποιους είναι αντιπαθής γιατί κάνει πολλές γκάφες. Ο Φλικ θα αποκτήσει κύρος μόνο όταν αντιμετωπίσει τον αρχηγό των ακριδών Χόμπλα και όταν παντρευτεί την Πριγκίπισσα Άττα.
* [[Κέβιν Σπέισι]] (στην ελληνική μεταγλώττιση ο [[Νίκος Γαλιάτσος]]) στο ρόλο του '''Χόμπλα'''. Ο Χόμπλας είναι ο σατανικός μα έξυπνος αρχηγός μιας αποικίας ακριδώνακρίδων. Κάθε χρόνο μαζί με την συμμορία του επισκέπτεται την αποικία των μυρμηγκιών και τους αρπάζεισυλλέγει την τροφή. Ο Χόμπλας πέθανε αφού φαγώθηκεπου απόέχουν τρίαμαζέψει μικράγια πουλιάεκείνον.
* [[Τζούλια Λούις-Ντρέιφους]] (στην ελληνική μεταγλώττιση η [[Πέγκυ Τρικαλιώτη]]) στο ρόλο της '''Πριγκίπισσας Άττα''' (Αγγλ. Princess Atta). Η Πριγκίπισσα Άττα είναι η αγχωτική Πριγκίπισσα μιας αποικίας μυρμηγκιών. Έχει και μία αδερφή, την Ντοτ η οποία πάντα της τη βγαίνει. Η Άττα τώρα είναι Βασίλισσα στη θέση της μητέρας της και έχει παντρευτεί το Φλικ.
* [[Χέιντεν Πανετιέρ]] (στην ελληνική μεταγλώττιση η Μαρίνα Πλατανοπούλου) στο ρόλο της ''Ντοτ'Βούλας''' (Αγγλ. Dot). Η ΝτοτΒούλα είναι η αδερφήαδελφή της Πριγκίπισσας (και τώρα Βασίλισσας) Άττα και είναι κόρη της πρώην Βασίλισσας της αποικίας. Η Ντοτ είναι έξυπνη και γενναία και έχει αναπτύξει μια καλή φιλία με το Φλικ.
* [[Φίλις Ντίλερ]] (στην ελληνική μεταγλώττιση η [[Χριστίνα Κουτσουδάκη]]) στο ρόλο της '''Βασίλισσας'''. Η Βασίλισσα είναι πολύ μεγάλη κι έχει δύο κόρες: την Ντοτ και την Άττα. Πλέον βέβαια έχει παραδώσει το στέμμα της στη μεγαλύτερη από τις κόρες της, την Άττα.
* [[Ντέιβιντ Χάιντ Πιρς]] (στην ελληνική μεταγλώττιση ο [[Ηλίας Ζερβός]]) στο ρόλο του ''Σλιμ'Σπάγκου''' (Αγγλ. Ο Σλιμ είναι ένα έντομο που ανήκει σε έναν αποτυχημένο θίασοSlim). Ο Σλιμ βοήθησε την αποικία του Φλικ να νικήσει το Χόμπλα.
* [[Τζο Ρανφτ]] (στην ελληνική μεταγλώττιση ο [[Κώστας Τριανταφυλλόπουλος]]) στο ρόλο του '''Χάιμλιχ''' (Αγγλ. Heimlich). Ο Χάιμλιχ είναι μία κάμπια που πρόσφατα εκπλήρωσε το μεγαλύτερο της όνειρο: έγινε πεταλούδα. Ο Χάιμλιχ κάνει συχνά γκάφες και βοήθησε την αποικία του Φλικ να νικήσει το Χόμπλα.
* [[Ρίτσαρντ Κάιντ]] (στην ελληνική μεταγλώττιση ο [[Ακίνδυνος Γκίκας]]) στο ρόλο του ''Μολτ'Μάδα''' (Αγγλ. Molt).
* Ντένις Λίρι (στην ελληνική μεταγλώττιση ο [[Γιώργος Βασιλείου (ηθοποιός)|Γιώργος Βασιλείου]]) στο ρόλο του '''Φράνσις'''.
* Τζόναθαν Χάρις (στην ελληνική μεταγλώττιση ο [[Γιώργος Χριστόπουλος]]) στο ρόλο του '''Μάνι'''.
* Μάντελιν Καν (στην ελληνική μεταγλώττιση η Λουίζα Μητσάκου) στο ρόλο της ''Τζίπσι'Τσιγγάνας''' (Αγγλ. Gypsy).
* Μπόνι Χαντ (στην ελληνκική μεταγλώττιση η Νατάσα Ασίκη) στο ρόλο της '''Ρόζι'''.
* Μπραντ Γκάρετ (στην ελληνική μεταγλώττιση ο [[Μανώλης Γιούργος]]) στο ρόλο του ''Ντιμ'Βλημ''' (Αγγλ. Dim). Ο ΝτίμΒλημ είναι τοέαν τερατώδεςγιγάντιο σκαθάρι, μέλος ενός αποτυχημένου θιάσου. Ο Ντίμ δεν έχει πολύ υψηλή νοημοσύνη και βοήθησε την αποικία του Φλικ να νικήσει το Χόμπλα.
* Τζον Ρατζενμπέργκερ (στην ελληνική μεταγλώττιση ο [[Αλμπέρτο Εσκενάζυ]]) στο ρόλο του '''Π. Τ. Ψύλλου'''.
 
== Παραγωγή ==
2.655

επεξεργασίες