Αραβικό αλφάβητο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 30:
Το αραβικό αλφάβητο χρησιμοποιείται στη [[Βόρεια Αφρική]], στο [[Κέρας της Αφρικής]] και στη [[Μέση Ανατολή]].
== Ιστορία ==
[[Αρχείο:Arabic_script_evolution.svg|μικρογραφία|281x281εσ|Εξέλιξη της [[Αραβική καλλιγραφία|αραβικής καλλιγραφίας]]. (1) Αρχές του 9ου αιώνα χωρίς τελείες και σημεία στίξης<ref>[[c:File:Basmala kufi.svg|File:Basmala kufi.svg - Wikimedia Commons]]</ref> (2) και (3) κατά τον ύστερο 9ο αιώνα και τον 10ο αιώνα το [[χαλιφάτο των Αββασιδών]] χρησιμοποιούσε κόκκινες τελείες ως ένδειξη παρουσίας διαφορετικού βραχέως φωνήεντος. Αργότερα χρησιμοποιήθηκε και ένα συμπληρωματικό σύστημα με μαύρες τελείες για να διαφοροποιεί μεταξύ παρομοίων λέξεων.<ref name="wikimedia1">[[c:File:Kufi.jpg|File:Kufi.jpg - Wikimedia Commons]]</ref> (4) κατά τον 11ο αιώνα, οι τελείες άλλαξαν σε σχήματα που μοιάζουν με τα γράμματα ώστε να μεταφράφονται τα αντίστοιχα μακρά φωνήεντα. Αυτό είναι και το σύστημα που χρησιμοποιείται στη σύγχρονη αραβική γραφή.<ref>[[c:File:Qur'an folio 11th century kufic.jpg|File:Qur'an folio 11th century kufic.jpg - Wikimedia Commons]]</ref>]]Το αραβικό αλφάβητο έχει τις ρίζες του στο αλφάβητο των [[Ναβαταίοι|Ναβαταίων]] το οποίο χρησιμοποιούνταν για την γραφή της [[Αραμαϊκή γλώσσα|Αραμαϊκής γλώσσας]]. Το πρώτο γνωστό κείμενο γραμμένο με αραβικούς χαρακτήρες είναι μια επιγραφή που χρονολογείται στον 4ο αιώνα από την περιοχή του [[Τζαμπάλ Ραμ]], 50 χλμ ανατολικά της [[Άκαμπα]] στην [[Ιορδανία]], και η πρώτη που αναφέρει ημερομηνία είναι μια επιγραφή του 6ου αιώνα (512) που βρέθηκε στο [[Ζεμπέντ]] της [[Συρία|Συρίας]]. Ωστόσο γενικά το επιγραφικό υλικό στην αραβική γραφή είναι εξαιρετικά σπάνιο καθώς είναι γνωστές μόνο 5 επιγραφές.
Αργότερα εισήχθη η χρήση τελειών πάνω και κάτω από τα γράμματα για την υποβοήθηση της ανάγνωσης τους, με το πρώτο γνωστό κείμενο που κάνει χρήση αυτής της τεχνικής να είναι αραβικός πάπυρος που βρέθηκε στην Αίγυπτο (''PERF 558''), και χρονολογείται το 643. Κατά τον ύστερο 7ο αιώνα, εμφανίστηκαν και τα σύμβολα των φωνηέντων, τα οποία αρχικά σημειώνονταν με κόκκινες τελείες.<p>Το πρώτο έντυπο βιβλίο με αραβικούς χαρακτήρες, φέρεται να εκδόθηκε το 1514 και ήταν ένα βιβλίο προσευχών το οποίο προορίζονταν για τις χριστιανικές κοινότητες στις αραβικές χώρες. Οι πρώτες αραβικές γραμματοσειρές σχεδιάστηκαν τον 16ο αιώνα από τον Γάλλο χαράκτη [[Ρομπέρ Γκρανζόν]] (''Robert Granjon)'', ενώ ο εκδοτικός οίκος των [[Οίκος των Μεδίκων|Μεδίκων]] συνέχισε τις εκδόσεις χριστιανικών βιβλίων στα αραβικά κατά το υπόλοιπο του αιώνα.</p>Η τυπογραφία στη [[Μέση Ανατολή]] εμφανίστηκε αρχικά από [[Μαρωνίτες]] μοναχούς στο [[όρος του Λιβάνου]], οι οποίοι χρησιμοποίησαν τυπογραφική μηχανή μεταγράφοντας τα αραβικά στο [[συριακό αλφάβητο]]. Η πρώτη τυπογραφική μηχανή η οποία υποστήριζε αραβικούς χαρακτήρες, φέρεται πως δημιουργήθηκε από τον [[Μελκίτες|μελκίτη]] ελληνοκαθολικό μοναχό [[Αμπντάλα Ζαχίρ]] (عبد الله زاخر) στο μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη στην πόλη [[Ντουρ Ελ Σουέιρ]] (ضهور الشوير) επίσης στο όρος του Λιβάνου, με το πρώτο βιβλίο να εκτυπώνεται το 1734, και η μηχανή να χρησιμοποιείται έως και το 1899.<ref>[http://www.saudiaramcoworld.com/issue/198102/arabic.and.the.art.of.printing-a.special.section.htm Arabic and the Art of Printing – A Special Section], by Paul Lunde</ref>
==Σύμφωνα==
Γραμμή 38 ⟶ 42 :
{| class="wikitable" style="line-height:180%;font-size:larger"
|+ Η συνηθέστερη σειρά ''
|-
| {{lang|ar|غ}} || {{lang|ar|ظ}} || {{lang|ar|ض}} || {{lang|ar|ذ}} || {{lang|ar|خ}} || {{lang|ar|ث}} || {{lang|ar|ت}} || {{lang|ar|ش}} || {{lang|ar|ر}} || {{lang|ar|ق}} || {{lang|ar|ص}} || {{lang|ar|ف}} || {{lang|ar|ع}} || {{lang|ar|س}} || {{lang|ar|ن}} || {{lang|ar|م}} || {{lang|ar|ل}} || {{lang|ar|ك}} || {{lang|ar|ي}} || {{lang|ar|ط}} || {{lang|ar|ح}} || {{lang|ar|ز}} || {{lang|ar|و}} || {{lang|ar|ه}} || {{lang|ar|د}} || {{lang|ar|ج}} || {{lang|ar|ب}} || {{lang|ar|ا}}
Γραμμή 48 ⟶ 52 :
{| class="wikitable" style="line-height:180%;font-size:larger"
|+ Η επικρατέστερη σειρά ''
|-
| {{lang|ar|ي}} || {{lang|ar|و}} || {{lang|ar|ه}} || {{lang|ar|ن}} || {{lang|ar|م}} || {{lang|ar|ل}} || {{lang|ar|ك}} || {{lang|ar|ق}} || {{lang|ar|ف}} || {{lang|ar|غ}} || {{lang|ar|ع}} || {{lang|ar|ظ}} || {{lang|ar|ط}} || {{lang|ar|ض}} || {{lang|ar|ص}} || {{lang|ar|ش}} || {{lang|ar|س}} || {{lang|ar|ز}} || {{lang|ar|ر}} || {{lang|ar|ذ}} || {{lang|ar|د}} || {{lang|ar|خ}} || {{lang|ar|ح}} || {{lang|ar|ج}} || {{lang|ar|ث}} || {{lang|ar|ت}} || {{lang|ar|ب}} || {{lang|ar|ا}}
Γραμμή 80 ⟶ 84 :
|alif
| ''ā / <big>'' ’ </big> (επίσης <big>'' ʾ </big> '')
|
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ـا}}</span>
|style="line-height:180%;padding:10px;"|<span style="font-size:190%;">{{lang|ar|ـا}}</span>
| |||