Στέφανος ο Βυζάντιος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Πρόκειται για το σημαντικότερο διασωθέν έργο του Στέφανου του Βυζάντιου γραμμένο στα [[ελληνικά]]. Η επιτομή που συνέγραψε ο Ερμόλαος, δηλαδή σύνοψη των ''Εθνικών'', παραλείπει μεγάλο όγκο πληροφοριών από το αρχικό έργο του Στέφανου του Βυζάντιου. Από τα σωζόμενα αποσπάσματα, διαπιστώνουμε ότι κάθε [[λήμμα]] περιελάμβανε τουλάχιστον μια αυθεντική αναφορά από κάποιον αρχαίο συγγραφέα. Για κάθε λήμμα του λεξικού υπήρχε αναλυτική περιγραφή του τόπου με τα [[τοπολογία|τοπογραφικά]], [[Γλωσσολογία|γλωσσολογικά]], [[Ιστοριογραφία|ιστορικά]], [[Μυθολογία|μυθολογικά]] και άλλα χαρακτηριστικά που μεταφέρθηκαν στον Στέφανο τον Βυζάντιο από έργα αρχαίων συγγραφέων, όπως του [[Αρτεμίδωρος Δαλδιανός|Αρτεμίδωρου Δαλδιανού]], του [[Πολύβιος|Πολύβιου]], του [[Αίλιος Ηρωδιανός|Αίλιου Ηρωδιανού]], του [[Ηρόδοτος|Ηρόδοτου]], του [[Θουκυδίδης|Θουκυδίδη]], του [[Ξενοφώντας|Ξενοφώντα]], του [[Στράβωνας|Στράβωνα]] και άλλων.<ref>Στο έργο του J. S. Richardson, ''Hispaniae: Spain and the Development of Roman Imperialism, 218-82 BC'' αναφέρει σε απόσπασμα: ''"Σε τέσσερα σημεία, ο λεξικογράφος Στέφανος ο Βυζάντιος παραθέτει πόλεις και ... Αρτεμίδωρος ως πηγή, και σε τρία από τα τέσσερα παραδείγματα αναφέρει τον Πολύβιο"''.</ref><ref>{{en}} David Whitehead, ''[http://books.google.com/books?id=RtSV5M3BUwIC&pg=PA106&dq=De+prosodia+catholica+stephanus&hl=el&cd=1#v=onepage&q=De%20prosodia%20catholica%20stephanus&f=false From Political Architecture to Stephanus Byzantius: Sources for the Ancient Greek Polis]'', εκδ. Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH, Δεκέμβριος 1994, σελ. 106, ISBN 35150657253-515-06572-5</ref>

Η ακρίβεια των πληροφοριών του έργου θεωρείται ιδιαίτερα σημαντική. Η χρήση αναφορών σε αρχαίους συγγραφείς βεβαιώνει την εγκυρότητα των στοιχείων που παρουσιάζει και σε μεγάλο βαθμό με την επαλήθευση της θέσης των οικισμών στην σημερινή εποχή.<ref name="Whitehead101">{{en}} David Whitehead, ''[http://books.google.ca/books?id=RtSV5M3BUwIC&lpg=PA1&ots=-2RCNgqYnu&dq=Stephanus%20Byzantius&pg=PA101#v=onepage&q=Stephanus%20Byzantius&f=false From Political Architecture to Stephanus Byzantius: Sources for the Ancient Greek Polis]'', εκδ. Franz Steiner Verlag, 1994, σελ. 101, ISBN 3515065723-515-06572-5</ref> Η καταγραφή των αρχαίων πόλεων από το Στέφανο τον Βυζάντιο αποτελεί μια παρακαταθήκη 2940 οικισμών με τον χαρακτηρισμό "πόλις". Στην τελευταία συμπληρωμένη έκδοση του [[Αύγουστος Μάινεκε|Αυγούστου Μάινεκε]] που εκδόθηκε το 1849, στην οποία και τα τελευταία διασωθέντα αποφθέγματα που αποδίδονται στο Στέφανο τον Βυζάντιο, υπάρχουν 3659 κύρια λήμματα που καλύπτουν 713 σελίδες, και στα οποία, η εμφάνιση της λέξης "πόλις" στο ενικό ή στον πληθυντικό αριθμό υπολογίζεται σε 2770 φορές. Οι πόλεις που διασώζεται μέσα από τις εκδόσεις μεταγενέστερων εκδόσεων, που αποτελούν ουσιαστικά μέρος των πληροφοριών του έργου του, καλύπτουν την περιοχή του [[Γνωστός κόσμος|γνωστού κόσμου]] της εποχής του, από την [[Βρετανία]], όπου αναφέρεται "Λιμδόνιον" που αποτελεί το σημερινό [[Λονδίνο]], μέχρι την [[Μέση Ανατολή]],<ref name="Whitehead102">{{en}} David Whitehead, ''[http://books.google.ca/books?id=RtSV5M3BUwIC&lpg=PA1&ots=-2RCNgqYnu&dq=Stephanus%20Byzantius&pg=PA101#v=onepage&q=Stephanus%20Byzantius&f=false From Political Architecture to Stephanus Byzantius: Sources for the Ancient Greek Polis]'', εκδ. Franz Steiner Verlag, 1994, σελ. 102, ISBN 3515065723-515-06572-5</ref> όπως θα ορίζαμε σήμερα τα γεωγραφικά αυτά όρια, αφού η χρήση της ονομασίας της Μέσης Ανατολής για την κεντροδυτική Ασία είναι πολύ μεταγενέστερη.<ref>{{en}} Ewan Anderson, ''[http://books.google.ca/books?id=rCSBuKNeELYC&lpg=PA12&ots=FebgP829Wz&dq=Middle%20east%20terminology&pg=PA12#v=onepage&q=Middle%20east%20terminology&f=false The Middle East]'', εκδ. Routledge, 2000, σελ. 12, ISBN 0415076684</ref>