Μάχη του Τευτοβούργιου Δρυμού: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων