Αττική διάλεκτος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Consta (συζήτηση | συνεισφορές)
Consta (συζήτηση | συνεισφορές)
Γραμμή 15:
 
==Literature in the Attic dialect==
Η πιο πρόωρη καταγραμμένη ελληνική λογοτεχνία, που απέδωσε στον Όμηρο και χρονολογημένο στους 7ους ή 8ους αιώνες π.χ., δεν γράφτηκε στην αττική διάλεκτο, αλλά σε "παλαιό ιονικό". Η Αθήνα και η διάλεκτος της παρέμειναν σχετικά σκοτεινές έως ότου οδήγησαν οι συνταγματικές αλλαγές της στη δημοκρατία το 594 π.χ., την έναρξη της κλασσικής περιόδου και την άνοδο της αθηναϊκής επιρροής.
The earliest recorded [[Greek literature]], that attributed to [[Homer]] and dated to the 7th or 8th centuries BCE, was not written in the Attic dialect, but in "Old Ionic". Athens and its dialect remained relatively obscure until its constitutional changes led to democracy in 594 BCE, the start of the [[classical period]] and the rise of Athenian influence.
 
Οι πρώτες εκτενείς εργασίες της λογοτεχνίας σε αττικό επίπεδο είναι τα παιχνίδια των δραματουργών Αισχύλου, Σοφοκλή, Ευριπίδη, Αριστοφάνη και Menander τον 5ο αιώνα π.χ. Οι εργασίες του Αθηναίου φιλοσόφου Πλάτωνα χρονολογούνται επίσης σε εκείνο τον αξιοπρόσεκτο αιώνα της λογοτεχνίας. Οι στρατιωτικοί άθλοι των Αθηναίων οδήγησαν μερικούς που διάβασαν παγκοσμίως να θαυμάσουν την ιστορία της γλώσσας αυτής, που έκαναν οι: εργασίες του Θουκυδίδη και Ξενοφών. Ελαφρώς λιγότερο είναι γνωστά επειδή είναι πιο τεχνικά και νομικά τα orations από το αντίφωνο, το Δημοσθένης, Λυσίας, Ισοκράτης και πολλοί άλλοι.
The first extensive works of literature in Attic are the plays of the dramatists [[Aeschylus]], [[Sophocles]], [[Euripides]], [[Aristophanes]] and [[Menander]] in the 5th century BCE. The works of the Athenian philosopher [[Plato]] also date to that remarkable century of literature. The military exploits of the Athenians led to some universally read and admired history, the works of [[Thucydides]] and [[Xenophon]]. Slightly less known because they are more technical and legal are the orations by [[Antiphon]], [[Demosthenes]], [[Lysias]], [[Isocrates]] and many others. The Attic Greek of the philosopher [[Aristotle]] (384-322 BCE), whose mentor was Plato, dates from the period in which Classical Attic transitioned into ''koine''.
 
Ο αττικός Έλληνας του φιλοσόφου Αριστοτέλης (384-322 π.χ.), ο οποίος ήταν σύμβουλος του Πλάτωνας, χρονολογείτε από την περίοδο στην οποία η κλασσική αττική εξελίσσεται στην "κοινή" Ελληνική. Οι σπουδαστές που μαθαίνουν τα αρχαία ελληνικά σήμερα συνήθως αρχίζουν με την αττική διάλεκτο, προχωρώντας, ανάλογα με το ενδιαφέρον τους, στην κοινή Ελληνική της νέας διαθήκης και άλλων πρόωρων χριστιανικών γραφών, ή τα ομηρικά ελληνικά για να διαβάσουν και άλλα αρχαία ελληνικά αριστουργήματα που γράφονται σε άλλες διαλέκτους.
Students learning Ancient Greek today usually start with the Attic dialect, proceeding, depending on their interest, to the ''koine'' of the [[New Testament]] and other early [[Christian]] writings, or [[Homeric Greek]] to read it and other ancient Greek masterpieces written in other dialects.
 
==Αττικό Αλφάβητο==