Οβελίσκος του Θεοδόσιου Α΄: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων