Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Σλαβικές γλώσσες»

.
μ (μέρος)
(.)
στο παλαιοσλαβικό k[[or]] va (=αγελάδα) αντιστοιχεί το [[Ρωσία|ρωσικό]] Korova το [[Πολωνία|πολωνικό]] krova το [[Βουλγαρία|βουλγαρικό]] krava<ref>Εγκυκλοπαίδια Δομή των 30 τόμων, τόμ. 27, σ. 74 ISBN 960-8177-79-0</ref>.
 
<div lang="grc" style="font-family: Palatino Linotype;"> ''«Στο παλαιοσλαβικό G[[ol]] va (κεφάλι) αντιστοιχεί στα ρωσικά το golova στα Ουκρανικά holowa στα πολωνικά glowa στα τσέχικα Hlava στα σερβικά, σλοβάκικα, σλαβομακεδονικά, βουλγαρικά glava, στα πομερανικά hlowa».''
</div>
 
<blockquote>Σε αντίθεση με τις περισσότερες γλώσσες, η Παλαιοσλαβική δεν χρησιμεύει στον σπουδαστή της για τη ζωντανή επικοινωνία με κάποιο σύγχρονο λαό. Αν προσπαθήσουμε όμως να συνειδητοποιήσουμε τη σημασία της γραπτής αυτής γλώσσας στην πολιτιστική πρόοδο όλων των σλαβικών λαών, εύκολα θα καταλάβουμε ότι μόνο μέσα από τη γνώση της θα μπορέσουμε να εμβαθύνουμε στο πνευματικό παρελθόν ολόκληρου του σλαβικού κόσμου, που συνδέεται άμεσα με τις βυζαντινές ρίζες.<ref>Κωνσταντίνος Νιχωρίτης, εκδόσεις Σταμούλη, 2004 ISBN 9789608353404 [http://www.skroutz.gr/books/143777.%CE%A0%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CF%83%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE.html Παλαιοσλαβική και εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα και γραμματική]</ref></blockquote>
 
Στη νότια σλαβική ομάδα (και ιδιαίτερα στη βουλγαρική και στη σλαβομακεδονική) ανήκει ακόμα αυτή που αναφέρεται ως παλαιοσλαβική (αλλιώς, αρχαία βουλγαρική ή εκκλησιαστική σλαβική), που είναι η γλώσσα στην οποία έγινε η σλαβική μετάφραση της [[Βίβλος|Βίβλου]] από τους [[Κύριλλος και Μεθόδιος|Κύριλλο και Μεθόδιο]], τον [[9ος αιώνας|9<sup>ο</sup> αι.]] Η γλώσσα αυτή αντιπροσωπεύει την πρώτη γραπτή φιλολογική μορφή σλαβικής γλώσσας και με τα αρχαϊκά χαρακτηριστικά της βρίσκεται πολύ κοντά στην κοινή σλαβική ή πρωτοσλαβική (στη γλώσσα δηλαδή εκείνη που αποκαθίσταται υποθετικά βάσει της σύγκρισης των παραδεδομένων σλαβικών γλωσσών. Η παλαιοσλαβική, ως γλώσσα της θρησκείας και της παιδείας, επηρέασε πολύ τη γραπτή γλώσσα των [[Ορθοδοξία|ορθόδοξων]] [[Σλάβοι|Σλάβων]], ιδίως τη [[Ρωσία|ρωσική.]]<ref>Εγκυκλοπαίδεια Δομή, όπ.π.</ref><br>
<br>
*Γλωσσολογικός πίνακας
29

επεξεργασίες