Βάλντεμαρ ο Νέος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Στις 24 Ιουνίου 1229 ο νεαρός συμβασιλέας παντρεύτηκε την [[Ελεονόρα της Πορτογαλίας, βασίλισσα της Δανίας|Ελεονόρα της Πορτογαλίας]] κόρη του [[Αλφόνσος Β΄ της Πορτογαλίας|Αλφόνσου Β΄ της Πορτογαλίας]] στο ΡίμοΡίμπ από τον επίσκοπο του Βιμπόργκ τον οποίο οι νεόνυμφοι αγαπούσαν σαν πατέρα τους,. τοΤο ζευγάρι ήταν άτυχο η Ελεονόρα πέθανε πάνω στην γέννα στις 28 Αυγούστου 1231.

Στις 28 Νοεμβρίου 1231 ο Βαλντεμάρ τραυματίστηκε και ο ίδιος ο Βαλντεμάρ κατά την διάρκεια ενός κυνηγιού και πέθανε την ίδια μέρα,. οΟ θάνατος του έφερε μεγάλη θλίψη στους Δανούς επειδή τον αγαπούσαν υπερβολικά για τον ιπποτισμό και την ευγένεια του, ο πατέρας του εξαναγκάστηκε να κάνειέκανε στην συνέχεια συμβασιλέα τον μεγαλύτερο από τους ετεροθαλείς αδελφούς του ΕρρίκοΈρικ.