Βοσνιακή γλώσσα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η διάκριση της γλώσσας από τα σέρβικα και τα κροατικά αμφισβητείται από κάποιους γλωσσολόγους. Επιπλέον, τα καθιερωμένα ονόματα της γλώσσας ''Bosanski'' (στα βοσνιακά)/ ''Bosnia'''<u>n</u>'''''<nowiki/> (στα αγγλικά) δημιουργούν πρόβλημα στους [[Σέρβοι|Σέρβους]] και στους [[Κροάτες]], οι οποίοι την αποκαλούν συχνά στις γλώσσες τους ως ''Bošnjački'' και στα αγγλικά ως ''Bosnia'''<u>k</u>'''''<ref>Ronelle Alexander, ''Bosnian, Croatian, Serbian, a grammar: with sociolinguistic commentary'', εκδ. University of Wisconsin Press, 2006, [http://books.google.ca/books?id=6HTdZ5rxJ-cC&lpg=PA409&dq=bosnian%20language&hl=fr&pg=PA409#v=onepage&q&f=false 409]</ref> ,αντίστοιχα. Το Bosnia<u>k</u>s χρησιμοποιείται <u>μόνο για τους εθνικά Βόσνιους</u>, ενώ το Bosnia<u>n</u>s για <u>όλους τους κατοίκους της χώρας</u>. Θεωρούν ότι το 'Bosnian' για τη γλώσσα συγκαλύπτει τα ιδιώματα [[Σερβική γλώσσα|των Σέρβων]] και [[Κροατική γλώσσα|των Κροατών]] κατοίκων της χώρας- και άρα τους συγκαταλέγει στους εθνικά Βόσνιους.<ref>{{en}} Robert David Greenberg, [http://books.google.ca/books?id=eXcrtSUnaPIC&lpg=PA140&dq=languages%20turkey%20bosanski&hl=fr&pg=PA141#v=onepage&q=languages%20turkey%20bosanski&f=false Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and Its Disintegration], Oxford University Press, 2004, σ. 141, ISBN 0-19-925815-5</ref>