Μαία (μυθολογία): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Σύμφωνα με τους [[Όμηρος|ομηρικούς ύμνους]], η Μαία ζούσε απομονωμένη σε μια σπηλιά στην [[Κυλλήνη]]. Εκεί ενώθηκε με τον [[Δίας (μυθολογία)|Δία]] όπου αργότερα: ''«Ζηνί τέκε κύδιμον Ερμήν, ιερόν λέχος εισαναβάσα»'' (= γέννησε στον Δία τον δοξασμένο θεό [[Ερμής (μυθολογία)|θεό Ερμή]], από τον ύπνο της στο ιερό κρεβάτι) ([[Ησίοδος|Ησιόδου]] ''[[Θεογονία]]'' 938).

Μετά τη γέννησή του, η Μαία έβαλε τον [[Ερμής (μυθολογία)|Ερμή]] να κοιμηθεί, εκείνος όμως πήδηξε από την κούνια του και βγήκε έξω. Καθώς έπαιζε, βρήκε μια [[χελώνα]], με το καβούκι της οποίας δημιούργησε μια [[λύρα]]. Το ίδιο βράδυ έφτασε στην [[Νομός Πιερίας|Πιερία]], όπου σκαρφίστηκε ένα κόλπο και έκλεψε τα [[Βόδι|βόδια]] του [[Απόλλων|θεού Απόλλωνα]]. Η Μαία αρνήθηκε να πιστέψει τον [[Απόλλων|Απόλλωνα]], που αποκάλεσε τον [[Ερμής (μυθολογία)|Ερμή]] κλέφτη, και τότε ο [[Δίας (μυθολογία)|Δίας]] πήρε το μέρος του [[Απόλλων|Απόλλωνα]]. Τελικά, ο [[Απόλλων|Απόλλωνας]] αντάλλαξε τα [[Βόδι|βόδια]] για τη [[λύρα]] που είχε φτιάξει ο [[Ερμής (μυθολογία)|Ερμής]].