Αραβία (κόρη του Ιουστίνου Β΄): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων