Προλετάριοι όλων των χωρών, ενωθείτε!: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
→‎top: επιμέλεια
Γραμμή 1:
{{πλάγιος τίτλος}}
{{Κομμουνισμός}}[[Αρχείο:State_Emblem_of_the_Soviet_Union.svg|δεξιά|μικρογραφία|206x206εσ|Το [[Κρατικό Έμβλημα της Σοβιετικής Ένωσης]] περιείχε το σύνθημα σε κόκκινες κορδέλες, οι οποίες περιείχαν το σύνθημα στις 15 γλώσσες που ομιλούνταν στις [[Δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης|δημοκρατίες]].]]
{{Κομμουνισμός}}
Το πολιτικό σύνθημα '''''Εργάτες όλου του κόσμου, ενωθείτε!''''' είναι μία από τις πιο διάσημες κραυγές συσπείρωσης στο ''[[Το Κομμουνιστικό Μανιφέστο|"Κομμουνιστικό Μανιφέστο"]]'' (1848),<ref name="KišičekŽagar2013">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=RlKaBQAAQBAJ&pg=PA471|title=What Do We Know About the World?: Rhetorical and Argumentative Perspectives|date=3 October 2013|publisher=University of Windsor|isbn=978-0-920233-70-2|page=471|author1=Gabrijela Kišiček|author2=Igor Ž. Žagar|quote=One of the most famous rallying cries of communism Workers of the world, unite!}}</ref><ref name="Sullam2015">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=YGbeCgAAQBAJ&pg=PT91|title=Giuseppe Mazzini and the Origins of Fascism|date=21 October 2015|publisher=Palgrave Macmillan US|isbn=978-1-137-51459-2|page=91|author=Simon Levis Sullam|quote=only a few years later, would give the famous rallying cry Workers of t...}}</ref><ref name="Sirmon2011">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=ne5RAAAAQBAJ&pg=PT98|title=In Search of George Washington: The Story of the 28th Amendment|date=30 November 2011|publisher=Xlibris Corporation|isbn=978-1-4653-9768-3|page=98|author=Rick Sirmon|quote=slogan “Workers of the World Unite. ... is the famous rallying cry of Communism foundin Marx's 1848 publication, The Communist Manifesto.}}</ref><ref name="Kantowicz1999">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=OWb8FEvxY2YC&pg=PA21|title=The Rage of Nations|publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing|year=1999|isbn=978-0-8028-4455-2|page=21|author=Edward R. Kantowicz|quote=titled The Communist Manifesto, which contained the famous rallying cry: "Workers of the w...}}</ref><ref name="Niezen2008">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=m8W6xPPdYLcC&pg=PA129|title=A World Beyond Difference: Cultural Identity in the Age of Globalization|date=15 April 2008|publisher=John Wiley & Sons|isbn=978-1-4051-3710-2|page=129|author=Ronald Niezen|quote=The famous rallying cry from The Communist Manifesto, “workers of the world unite!” was meant only to hasten the ...}}</ref> από [[Καρλ Μαρξ|τον Καρλ Μαρξ]] και [[Φρίντριχ Ένγκελς]] ({{Lang-de|Proletarier aller Länder vereinigt Euch!}}, κυριολεκτικά "Προλετάριοι όλων των χωρών, ενωθείτε!")<ref name="Communist Manifesto Chapter IV">{{cite web|url=http://www.marxists.org/archive/marx/works/1848/communist-manifesto/ch04.htm|title=Translator's note to the Communist Manifesto|website=Marxists.org|publisher=Marxist Internet Archive|accessdate=14 February 2015}}</ref> το οποίο είναι γνωστό και ως "Εργάτες όλου του κόσμου, ενωθείτε! ή Δεν έχεις τίποτα να χάσεις, παρά μόνο τις αλυσίδες σου!"){{Efn|The final paragraph of the ''Manifesto'' is translated by Samuel Moore as "The Communists disdain to conceal their views and aims. They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions. Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win. WORKING MEN OF ALL COUNTRIES, UNITE!" This translation is the authorised translation by Marx and Engels, and is the most commonly used version in English.<ref>{{cite book|last1=Marx|first1=Karl|last2=Engels|first2=Friedrich|editor1-last=Jones|editor1-first=Gareth Stedman|title=The Communist Manifesto|date=2002|publisher=Penguin|location=London|isbn=978-0-140-44757-6|edition=New}}</ref>}} Μια παραλλαγή αυτής της φράσης ("Εργαζόμενοι από όλα τα εδάφη, ενωθείτε") είναι χαραγμένη στην ταφόπλακα του Μαρξ.<ref name="wh1">{{Cite book|title=Karl Marx: A Life|last=Wheen|first=Francis|authorlink=Francis Wheen|publisher=New York: Norton|year=2002|pages=Introduction|nopp=true}}</ref>
{{Κομμουνισμός}}[[Αρχείο:State_Emblem_of_the_Soviet_Union.svg|δεξιά|μικρογραφία|206x206εσ|Το [[Κρατικό Έμβλημα της Σοβιετικής Ένωσης]] περιείχε το σύνθημα σε κόκκινες κορδέλες, οι οποίες περιείχαν το σύνθημα στις 15 γλώσσες που ομιλούνταν στις [[Δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης|δημοκρατίες]].]]
Το πολιτικό σύνθημα '''''Εργάτες όλου του κόσμου, ενωθείτε!''''' ([[γερμανικά]]: Proletarier aller Länder vereinigt Euch!, ''Προλετάριοι όλων των χωρών, ενωθείτε!'')<ref name="Communist Manifesto Chapter IV">{{cite web|url=http://www.marxists.org/archive/marx/works/1848/communist-manifesto/ch04.htm|title=Translator's note to the Communist Manifesto|website=Marxists.org|publisher=Marxist Internet Archive|accessdate=14 February 2015}}</ref> είναι μία από τις πιο διάσημες κραυγές συσπείρωσης στο ''[[Το Κομμουνιστικό Μανιφέστο|"Κομμουνιστικό Μανιφέστο"]]'' (1848),<ref name="KišičekŽagar2013">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=RlKaBQAAQBAJ&pg=PA471|title=What Do We Know About the World?: Rhetorical and Argumentative Perspectives|date=3 October 2013|publisher=University of Windsor|isbn=978-0-920233-70-2|page=471|author1=Gabrijela Kišiček|author2=Igor Ž. Žagar|quote=One of the most famous rallying cries of communism Workers of the world, unite!}}</ref><ref name="Sullam2015">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=YGbeCgAAQBAJ&pg=PT91|title=Giuseppe Mazzini and the Origins of Fascism|date=21 October 2015|publisher=Palgrave Macmillan US|isbn=978-1-137-51459-2|page=91|author=Simon Levis Sullam|quote=only a few years later, would give the famous rallying cry Workers of t...}}</ref><ref name="Sirmon2011">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=ne5RAAAAQBAJ&pg=PT98|title=In Search of George Washington: The Story of the 28th Amendment|date=30 November 2011|publisher=Xlibris Corporation|isbn=978-1-4653-9768-3|page=98|author=Rick Sirmon|quote=slogan “Workers of the World Unite. ... is the famous rallying cry of Communism foundin Marx's 1848 publication, The Communist Manifesto.}}</ref><ref name="Kantowicz1999">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=OWb8FEvxY2YC&pg=PA21|title=The Rage of Nations|publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing|year=1999|isbn=978-0-8028-4455-2|page=21|author=Edward R. Kantowicz|quote=titled The Communist Manifesto, which contained the famous rallying cry: "Workers of the w...}}</ref><ref name="Niezen2008">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=m8W6xPPdYLcC&pg=PA129|title=A World Beyond Difference: Cultural Identity in the Age of Globalization|date=15 April 2008|publisher=John Wiley & Sons|isbn=978-1-4051-3710-2|page=129|author=Ronald Niezen|quote=The famous rallying cry from The Communist Manifesto, “workers of the world unite!” was meant only to hasten the ...}}</ref> γραμμένο από τον [[Καρλ Μαρξ|τον Καρλ Μαρξ]] και τον [[Φρίντριχ Ένγκελς]] ({{Lang-de|Proletarier aller Länder vereinigt Euch!}}, κυριολεκτικά "Προλετάριοι όλων των χωρών, ενωθείτε!")<ref name="Communist Manifesto Chapter IV">{{cite web|url=http://www.marxists.org/archive/marx/works/1848/communist-manifesto/ch04.htm|title=Translator's note to the Communist Manifesto|website=Marxists.org|publisher=Marxist Internet Archive|accessdate=14 February 2015}}</ref> το οποίο είναι γνωστό και ως "''Εργάτες όλου του κόσμου, ενωθείτε! ή Δεν έχειςέχετε τίποτα να χάσειςχάσετε, παρά μόνο τις αλυσίδες σουσας!"''){{Efn|The final paragraph of the ''Manifesto'' is translated by Samuel Moore as "The Communists disdain to conceal their views and aims. They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions. Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win. WORKING MEN OF ALL COUNTRIES, UNITE!" This translation is the authorised translation by Marx and Engels, and is the most commonly used version in English.<ref>{{cite book|last1=Marx|first1=Karl|last2=Engels|first2=Friedrich|editor1-last=Jones|editor1-first=Gareth Stedman|title=The Communist Manifesto|date=2002|publisher=Penguin|location=London|isbn=978-0-140-44757-6|edition=New}}</ref>}} Μια παραλλαγή αυτής της φράσης, ("''Εργαζόμενοι από όλα τα εδάφη, ενωθείτε")!'', είναι χαραγμένη στην ταφόπλακα του Μαρξ.<ref name="wh1">{{Cite book|title=Karl Marx: A Life|last=Wheen|first=Francis|authorlink=Francis Wheen|publisher=New York: Norton|year=2002|pages=Introduction|nopp=true}}</ref>
 
== Επισκόπηση ==