Χάρτα του Ρήγα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η περιοχή που απεικονίζεται στη Χάρτα, σύμφωνα και με την περιγραφή του τίτλου, είναι η περιοχή που ορίζεται από τον [[Δούναβης|Δούναβη]] και το [[Λιβυκό Πέλαγος]] κατά γεωγραφικό πλάτος και από την [[Αδριατική θάλασσα|Αδριατική]] μέχρι τον [[Εύξεινος Πόντος|Εύξεινο Πόντο]] κατά γεωγραφικό μήκος, μαζί με μέρος της [[Μικρά Ασία|Μικράς Ασίας]], τα νησιά του [[Αιγαίο Πέλαγος|Αιγαίου]] και του [[Ιόνιο Πέλαγος|Ιονίου]] πελάγους, την [[Κρήτη]] και τα [[Δωδεκάνησα]]. Πρόκειται για ένα γεωγραφικό παράθυρο που ορίζεται με το όνομα της Ελλάδας, στα πρότυπα της παράδοσης που καθιερώνεται από τα μέσα του 16ου αιώνα με αντίστοιχες απεικονίσεις της [[Κλαύδιος Πτολεμαίος|πτολεμαϊκής]] γεωγραφίας από τον [[Μάρτιν Βαλντζεεμύλλερ]] και τον [[wikipedia:Sebastian_Münster{{redwd|Σεμπάστιαν Μούνστερ]]|Q61073|Σεμπάστιαν Μούνστερ}} και του Κερκυραίου [[Νικόλαος Σοφιανός|Νικόλαου Σοφιανού]] με σαφή γεωγραφική αναφορά στη Γ ́, Δ ́, E ́ και ΣΤ ́ Διοίκηση της [[Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία|Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας]], όπως αναδιατάχθηκε από τις μεταρρυθμίσεις του [[Διοκλητιανός|Διοκλητιανού]] σε [[Δυτική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία|Δυτική]] και [[Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία|Ανατολική]] αυτοκρατορία.<ref name=":12" /> Έτσι εξηγείται και η ασάφεια που προκύπτει από τη δήλωση του τίτλου, ότι ο χώρος που απεικονίζεται αντιστοιχεί στον χώρο της ελληνικής παρουσίας κατά την αρχαιότητα και τα ερωτήματα που προκύπτουν από την επιλογή του Ρήγα να καλύψει την [[Ιταλία]] και τη [[Σικελία]], χώρους με σημαντική ελληνική παρουσία κατά την αρχαιότητα, να μην περιλάβει την [[Κύπρος|Κύπρο]] ή τη [[Μαύρη Θάλασσα]] και να επεκτείνει προς βορρά το γεωγραφικό του παράθυρο.<ref name=":62" />