Αγγλονορμανδική γλώσσα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Αν και τα αγγλονορμανδικά και τα αγγλογαλλικά τελικά επισκιάστηκαν από τα σύγχρονα [[Αγγλική γλώσσα|αγγλικά]], είχαν χρησιμοποιηθεί ευρέως ώστε να επηρεάσουν το αγγλικό λεξιλόγιο μόνιμα. Έτσι, πολλές από τις αυθεντικές [[Γερμανικές γλώσσες|γερμανικές]] λέξεις, συγγενικές λέξεις οι οποίες μπορεί ακόμα να βρεθούν σε [[βόρειες γερμανικές γλώσσες]], [[Γερμανική γλώσσα|γερμανικά]], [[Ολλανδική γλώσσα|ολλανδικά]], έχουν χαθεί ή, όπως πιο συχνά παρουσιάζεται, υπάρχουν παράλληλα συνώνυμα της αγγλονορμανδικής, γαλλικής προέλευσης. Γραμματικά η αγγλονορμανδική είχε μικρό αντίκτυπο διαρκείας στα αγγλικά αν και είναι ακόμα εμφανής στην επίσημη και νομική άποψη, όπου η συνήθης ακολουθία ουσιαστικό και επίθετο αντιστρέφεται, για παράδειγμα, ''attorney general'': η ορθογραφία είναι τα αγγλικά, αλλά η σειρά των λέξεων (ουσιαστικό, στη συνέχεια, επίθετο) είναι η γαλλική. Άλλα τέτοια παραδείγματα είναι: ''heir apparent''', ''court martial'' και ''body politic''.<ref>Amended version of: Crystal, David. ''The Cambridge Encyclopedia of the English Language''. Cambridge University Press, 1995.</ref>

''Η φράση "[[Dieu et mon droit]]"'' χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον [[Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος|Ριχάρδο τον λεοντόκαρδο]] το 1198 και υιοθετήθηκε ως το βασιλικό σύνθημα της Αγγλίας την εποχή του [[Ερρίκος ΣΤ΄ της Αγγλίας|Ερρίκου ΣΤ']]. Το σύνθημα εμφανίζεται κάτω από την ασπίδα του τονστον Βασιλικό θυρεό.