Κυριακή προσευχή: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Ετικέτες: Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό
Ετικέτες: Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό
Γραμμή 72:
:αλλά ελευθέρωσέ μας από τον πονηρό».
 
==== Στα [[Αρχαία Αρμενική γλώσσα|αρχαία αρμενικά]] ====
Հայր մեր որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո։
Γραμμή 90:
Ամէն:
 
==== Στα [[Αρχαία Αρμενική γλώσσα|ανατολικός αρμενικά]] ====
Հա՛յր մեր, որ երկնքում ես,
Քո անունը թող սու՛րբ լինի,
Γραμμή 105:
Ամեն։
 
==== Στα [[Αρχαία Αρμενική γλώσσα|δυτική αρμενικά]] ====
Հա՛յր մեր, որ երկինքն ես,
Քու անունդ սուրբ ըլլայ.
Γραμμή 148:
:sed libera nos a malo.
:Amen.
 
==== Στα [[Αρχαία Αρμενική γλώσσα|αρμενικά]] ====
Հայր մեր որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո։
Եկեսցէ արքայութիւն Քո։
Եղիցին կամք Քո
որպէս յերկինս եւ յերկրի։
Զհաց մեր հանապազորդ
տուր մեզ այսօր։
Եւ թող մեզ զպարտիս մեր,
որպէս և մեք թողումք
մերոց պարտապանաց։
Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն
այլ փրկեա զմեզ ի չարէ։
Զի քո է արքայութիւն
եւ զօրութիւն եւ փառք
յաւիտեանս
Ամէն:
 
==Βιβλιογραφικές σημειώσεις==