Ονομασίες της Κωνσταντινούπολης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Gts-tg (συζήτηση | συνεισφορές)
Gts-tg (συζήτηση | συνεισφορές)
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 36:
Εκτός από Κωνσταντινούπολη, οι Βυζαντινοί αναφέρονταν στην πόλη με πλήθος τιμητικών προσωνυμιών, όπως η ''{{lang|grc|Βασιλὶς τῶν πόλεων}}'', ''Βασιλεύουσα'', ή και απλούστερα ''{{lang|grc|ἡ Πόλις}}'', ονομασίες που διατηρούνται ακόμα και σήμερα στην καθομιλουμένη της ελληνικής και της [[Αρμενική γλώσσα|αρμενικής]] γλώσσας.
 
Η ονομασία "Πόλις" ή "Πόλη" όπως αποκαλείται συχνά μέχρι σήμερα από τους Έλληνες, αναφέρεται ίσως για πρώτη φορά στις αρχές του 5ου αιώνα και με βεβαιότητα τον 10ο αιώνα, όταν ο Άραβας γεωγράφος [[Αλ Μασουντί]] την αναφέρει ως "Μπουλίν". Ευρίσκεται επίσης στον [[Μιχαήλ Χωνιάτης|Μιχαήλ Ακομινάτο]] (1138 - 1222). Ο ''Πολίτης'' με την έννοια του κάτοικου της Κωνσταντινούπολης εμφανίζεται για πρώτη φορά σε ποιήμα του [[Γεώργιος Πισίδης|Γεωργίου Πισίδη]] τον 7ο αιώνα, και μετέπειτα το ''Πολίτης'' εξελίχθηκε σε αρκετά κοινό ελληνικό επώνυμο.<ref>Georgakas Demetrius (1947), [http://www.constantinethegreatcoins.com/articles/Georgacas_The_Names_of_Constantinople.pdf The Names of Constantinople,] Transactions and Proceedings of the American Philological Association, The Johns Hopkins University Press, vol. 78, σ. 358 και υποσημ. 75, σ. 366.]</ref>
 
== Οθωμανική περίοδος ==
Γραμμή 55:
 
===Σταμπούλ===
[[File:Constantinople late 19th century.jpg|thumb|150px|Κάρτα του 1905 όπου η περιοχή είναι ''Κωνσταντινούπολη'' και η παλιά πόλη ''Σταμπούλ'']]Άλλη μια παραφθορά ονομασίας της πόλης είναι και αυτή της Σταμπούλ, η οποία επίσης συναντάται για πρώτη φορά σε αραβικές πηγές κατά τον 10ο αιώνα<ref>Necipoĝlu (2010) p. 262</ref> και Αρμενικές κατά τον 12ο. Σε κάποιες άλλες πηγές συναντάται και ως Μπουλίν ''(Bulin)'' τοαπό τον Άραβα γεωγράφο του 9ου αιώνα, [[Αλ Μασουντί]] , εκδοχή η οποίοοποία θεωρείται πως είναι παραφθορά του ''Πόλιν'', ενώ στη σύγχρονη [[αρμενική γλώσσα]] χρησιμοποιείται το ''Μπόλις'' (από το ''Πόλις'').
 
Το ''Σταμπούλ'' χρησιμοποιούνταν ως εναλλακτική ονομασία διεθνώς έως ότου αντικατασταθεί οριστικά το 1930. Κατά τον 19ο και τις αρχές του 20ου αιώνα υπήρχαν και αναφορές σε δυτικές πηγές όπου η ευρύτερη περιοχή αναφέρονταν ως Κωνσταντινούπολη και το αστικό κέντρο ως Σταμπούλ.<ref name="Dwight">H. G. Dwight (1915): ''Constantinople Old and New.'' New York: Scribner's. {{Page needed|date=September 2010}}</ref><ref>Edmondo De Amicis (1878) ''Costantinopoli'' Milano, Treves, ''passim''</ref>