Αυλώνας Αττικής: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η αρχαία ελληνική ονομασία του χωριού είναι Αυλών που σημαίνει ''πέρασμα''. Το όνομα Αυλών διασώζεται σε μαρμάρινη αναθηματική πλάκα αφιερωμένη στο Θεό [[Διόνυσος|Διόνυσο]] τον Αυλωνέα. Η λέξη Σάλεσι ή Σαλισάτι που σημαίνει επίσης ''πέρασμα'' είναι [[Λατινικά|λατινική]] και με αυτήν μεταφράστηκε η λέξη Αυλών στα χρόνια της [[Φραγκοκρατία]]ς. H ονομασία Κακοσάλεσι έμεινε από τα χρόνια της [[Τουρκοκρατία]]ς επειδή ο ορεινός όγκος ακριβώς πάνω από την κωμόπολη αποτελούσε παρατηρητήριο και ορμητήριο των επαναστατών και κλεφτών με συνέπεια να είναι κακό πέρασμα για τους Τούρκους. Η ονομασία αυτή διατηρήθηκε ως επίσημη μέχρι το 1927 οπότε ο οικισμός ανέκτησε την αρχαία του ονομασία Αυλών (ο Αυλώνας) από την μακρόστενη κοιλάδα-πέρασμα που διασχίζεται από τον ποταμό [[Ασωπός ποταμός|Ασωπό]].<ref>[http://pandektis.ekt.gr/dspace/handle/10442/168873 Πανδέκτης, μετονομασίες]</ref>