Βικιπαίδεια:Πέντε πυλώνες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
γλωσσ.
Ετικέτα: επεξεργασία κώδικα 2017
ενημέρωση του πλαισίου σύμφωνα με την αγγλική και προσθήκη μη μεταφρασμένου κειμένου ως σχόλια με σκοπό την τελική 1-1 αντιστοιχία
Γραμμή 1:
{| align="center" style="text-align:left; background:transparent; cellpadding=1;" border=0px;
{{συντόμευση|ΒΠ:5<br />ΒΠ:5Θ<br />ΒΠ:5Σ<br/>ΒΠ:5Π}}
|-
 
Το| οικοδόμημαcolspan="2" πουstyle="padding-bottom: διαμορφώνεται1em"|Οι απόθεμελιώδεις τις πολιτικές και τις οδηγίεςαρχές της Βικιπαίδειας στηρίζεταισυνοψίζονται σε '''«πέντε βασικούς πυλώνες'''»:
| style="vertical-align:top;" rowspan="3" | {{συντόμευση|ΒΠ:5<br />ΒΠ:5Θ<br />ΒΠ:5Σ<br/>ΒΠ:5Π}}
 
|-
{{anchor|1|Μπλε|Εγκυκλοπαίδεια}}[[Αρχείο:BluePillar.svg|50px|αριστερά]] '''[[Βικιπαίδεια:Τι δεν είναι η Βικιπαίδεια|Η Βικιπαίδεια είναι εγκυκλοπαίδεια]]''': συνδυάζει χαρακτηριστικά γενικών και ειδικευμένων εγκυκλοπαιδειών, γενικών εκδόσεων ή στατιστικών πληροφοριών και γεωγραφικών λεξικών ή καταλόγων. Όμως [[Βικιπαίδεια:Τι δεν είναι η Βικιπαίδεια|'''''δεν''''']] είναι [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ|αδιάκριτη συλλογή πληροφοριών]], [[ΒΠ:Ε|ασήμαντων στοιχείων]], [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΕΙΔΗΣΕΙΣ|ειδήσεων]] ή [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΠΥΘΙΑ|εικασιών]] ούτε είναι [[ΒΠ:ΛΕΞΙΚΟ|λεξικό]], [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΚΟΥΤΣΟΜΠΟΛΙΟ|κίτρινος τύπος]] ή [[ΒΠ:ΟΧΙ#Κ|διαδικτυακός κατάλογος]]. Δεν είναι τόπος για [[ΒΠ:ΕΡΕΥΝΑ|πρωτότυπη έρευνα]] των συντακτών, για [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΑΥΤΟΠΡΟΒΟΛΗ|αυτοπροβολή]] ή για την [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΒΑΘΡΟ|έκφραση προσωπικών απόψεων]] και δεν αποτελεί πείραμα [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΑΝΑΡΧΙΑ|αναρχίας]] ή [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ|δημοκρατίας]].
| rowspan="2" style="padding-right: 8px;" | {{anchor|1|Blue|Encyclopedia}} [[File:Encyclopedia icon.svg|55px|left]]
 
| style="line-height:20px;" | <big>'''[[Βικιπαίδεια:Τι δεν είναι η Βικιπαίδεια|Η Βικιπαίδεια είναι εγκυκλοπαίδεια]]'''</big>
{{anchor|2|Πράσινο|NPOV|Ουδετερότητα}}[[Αρχείο:GreenPillar.svg|50px|αριστερά]] '''[[Βικιπαίδεια:Ουδετερότητα|Η Βικιπαίδεια έχει ουδέτερη οπτική γωνία]]''', το οποίο σημαίνει ότι πασχίζουμε για λήμματα τα οποία δεν συνηγορούν υπέρ μιας και μοναδικής άποψης. Μερικές φορές αυτό απαιτεί να αντιπροσωπεύονται πολλαπλές οπτικές γωνίες για ένα θέμα, να παρουσιάζεται κάθε οπτική γωνία με ακρίβεια, να παρέχεται το γενικό, ευρύτερο πλαίσιο για κάθε άποψη, ώστε οι αναγνώστες να καταλαβαίνουν ποιου την άποψη αντιπροσωπεύει η οπτική γωνία, και να μην παρουσιάζεται καμία οπτική γωνία ως η «αλήθεια» ή «η καλύτερη άποψη». Σημαίνει να παρατίθενται [[Βικιπαίδεια:Επαληθευσιμότητα|επαληθεύσιμες]], αξιόπιστες [[Βικιπαίδεια:Παράθεση παραπομπών|πηγές]], ειδικά σε ''αμφιλεγόμενα θέματα''. Όταν προκύπτει διαμάχη ως προς το ποια έκδοση είναι πιο ουδέτερη, αφήστε χρονικό περιθώριο για νηφαλιότητα και σημάνετε το λήμμα ως αμφισβητούμενο· δημοσιεύστε λεπτομέρειες στη [[Βικιπαίδεια:Σελίδα συζήτησης|σελίδα συζήτησης]] και ακολουθήστε τη ''διαδικασία επίλυσης διαμαχών''.
|-
 
{{anchor|1|Μπλε|Εγκυκλοπαίδεια}}[[Αρχείο:BluePillar.svg|50px|αριστερά]] '''[[Βικιπαίδειαstyle="padding-bottom:Τι δεν είναι η Βικιπαίδεια1em;"|Η Βικιπαίδεια είναι εγκυκλοπαίδεια]]''': συνδυάζειΣυνδυάζει χαρακτηριστικά γενικών και ειδικευμένων εγκυκλοπαιδειών, γενικών εκδόσεων ή στατιστικών πληροφοριών και γεωγραφικών λεξικών ή καταλόγων. Όμως [[Βικιπαίδεια:Τι δεν είναι η Βικιπαίδεια|'''''δεν''''']] είναι [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ|αδιάκριτη συλλογή πληροφοριών]], [[ΒΠ:Ε|ασήμαντων στοιχείων]], [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΕΙΔΗΣΕΙΣ|ειδήσεων]] ή [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΠΥΘΙΑ|εικασιών]] ούτε είναι [[ΒΠ:ΛΕΞΙΚΟ|λεξικό]], [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΚΟΥΤΣΟΜΠΟΛΙΟ|κίτρινος τύπος]] ή [[ΒΠ:ΟΧΙ#Κ|διαδικτυακός κατάλογος]]. Δεν είναι τόπος για [[ΒΠ:ΕΡΕΥΝΑ|πρωτότυπη έρευνα]] των συντακτών, για [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΑΥΤΟΠΡΟΒΟΛΗ|αυτοπροβολή]] ή για την [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΒΑΘΡΟ|έκφραση προσωπικών απόψεων]] και δεν αποτελεί πείραμα [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΑΝΑΡΧΙΑ|αναρχίας]] ή [[ΒΠ:ΟΧΙ#ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ|δημοκρατίας]].<!--It combines many features of general and specialized [[encyclopedia]]s, [[almanac]]s, and [[gazetteer]]s. '''[[WP:What Wikipedia is not|Wikipedia is not]]''' a [[Wikipedia:What Wikipedia is not#Wikipedia is not a soapbox|soapbox]], an [[WP:Spam|advertising platform]], a [[Wikipedia:COI|vanity press]], an experiment in [[Wikipedia:What Wikipedia is not#Wikipedia is not an anarchy|anarchy]] or [[Wikipedia:What Wikipedia is not#Wikipedia is not a democracy|democracy]], an [[Wikipedia:What Wikipedia is not#Wikipedia is not an indiscriminate collection of information|indiscriminate collection of information]], or a web [[Wikipedia:What Wikipedia is not#Wikipedia is not a directory|directory]]. It is not a [[WP:Wikipedia is not a dictionary|dictionary]], a [[WP:What Wikipedia is not#Wikipedia is not a newspaper|newspaper]], or a collection of [[Wikipedia:Do not include the full text of lengthy primary sources|source documents]], although some of its [[wmf:Our projects|fellow Wikimedia projects]] are.-->
{{anchor|3|Κίτρινο|Ελεύθερο}}[[Αρχείο:YellowPillar.svg|50px|αριστερά]] '''[[Βικιπαίδεια:Πνευματικά δικαιώματα|Η Βικιπαίδεια περιέχει ελεύθερο περιεχόμενο]]''', το οποίο ο καθένας μπορεί να επεξεργαστεί. Όλα τα κείμενα υπόκεινται στην άδεια [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/gr/ CC-BY-SA-3.0] και μπορούν να χρησιμοποιηθούν αναλόγως. Αναγνωρίστε ότι τα λήμματα ''μπορούν να αλλαχθούν από τον καθένα'' και ότι κανένα άτομο δεν ελέγχει κάποιο συγκεκριμένο λήμμα· κατ΄ αυτόν τον τρόπο, οποιαδήποτε συγγραφική δραστηριότητα με την οποία συνεισφέρετε μπορεί να υποστεί αμείλικτη επεξεργασία και να αναδιανεμηθεί κατά βούληση από την κοινότητα. Μην ανεβάζετε υλικό που [[Βικιπαίδεια:Προβλήματα πνευματικών δικαιωμάτων|παραβιάζει πνευματικά δικαιώματα]] ή έργα τα οποία είναι αδειοδοτημένα με όρους ασύμβατους προς το [[ελεύθερο περιεχόμενο]].
|-
 
| rowspan="2" | {{anchor|2|Green|NPOV}} [[File:Scale icon green.svg|55px|left]]
{{anchor|4|Πορτοκαλί}}[[Αρχείο:OrangePillar.svg|50px|αριστερά]] '''[[Βικιπαίδεια:Ευγένεια|Η Βικιπαίδεια έχει κώδικα συμπεριφοράς]]'''. Σεβαστείτε τους Βικιπαιδιστές συναδέλφους σας, ακόμα και όταν είναι πιθανό να μη συμφωνείτε μαζί τους. Να φέρεστε ''πολιτισμένα''. Αποφεύγετε να κάνετε [[Βικιπαίδεια:Όχι προσωπικές επιθέσεις|προσωπικές επιθέσεις]] ή σαρωτικές γενικεύσεις. [[Βικιπαίδεια:Μείνετε ψύχραιμοι|Μείνετε ψύχραιμοι]], όταν οι επεξεργασίες «παίρνουν φωτιά»· αποφεύγετε τους ''γελοίους συντακτικούς πολέμους'', ακολουθώντας τον [[Βικιπαίδεια:Κανόνας τριών επαναφορών|κανόνα των τριών επαναφορών]]· θυμηθείτε ότι υπάρχουν {{NUMBEROFARTICLES}} λήμματα στην ελληνική Βικιπαίδεια, για να δουλέψετε πάνω σε αυτά και να συζητήσετε. Ενεργείτε ''καλή τη πίστει'', με το να ''μη διαταράσσετε τη Βικιπαίδεια για να προβάλετε μια άποψη'', και ''υποθέστε καλή πίστη'' εκ μέρους των άλλων. Να είστε ανοικτοί, ευπροσήγοροι και περιεκτικοί.
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''[[Βικιπαίδεια:Ουδετερότητα|Η Βικιπαίδεια γράφεται από ουδέτερη οπτική γωνία]]'''</big>
 
| style="vertical-align:top;" rowspan="2"|
{{anchor|5|Κόκκινο}}[[Αρχείο:RedPillar.svg|50px|αριστερά]] '''[[Βικιπαίδεια:Αγνοήστε όλους τους κανόνες|Η Βικιπαίδεια δεν έχει αυστηρούς κανόνες]]''', εκτός από τις πέντε βασικές αρχές που εξηγούνται εδώ. [[Βικιπαίδεια:Μη διστάζετε|Μη διστάζετε να επεξεργάζεστε, να μετακινείτε ή να τροποποιείτε τα λήμματα]]· επειδή η απόλαυση της επεξεργασίας βρίσκεται στο ότι η τελειότητα, παρ' όλο που είναι στόχος, [[Βικιπαίδεια:Το τέλειο λήμμα|δεν απαιτείται]]. Και μην ανησυχείτε ότι θα τα θαλασσώσετε. Όλες οι προηγούμενες εκδόσεις των λημμάτων διατηρούνται, οπότε δεν υπάρχει τρόπος να προκαλέσετε ζημιά στη Βικιπαίδεια κατά λάθος ή να καταστρέψετε ανεπανόρθωτα το περιεχόμενο. Αλλά θυμηθείτε: ό,τι γράφετε εδώ θα διατηρείται για τους επόμενους.
|-
 
{{anchor|2|Πράσινο|NPOV|Ουδετερότητα}}[[Αρχείο style="padding-bottom:GreenPillar.svg|50px|αριστερά]] '''[[Βικιπαίδεια:Ουδετερότητα1em"|Η Βικιπαίδεια έχει ουδέτερη οπτική γωνία]]''', το οποίο σημαίνει ότι πασχίζουμεΠασχίζουμε για λήμματα τα οποία δεν συνηγορούν υπέρ μιας και μοναδικής άποψης. Μερικές φορές αυτό απαιτεί να αντιπροσωπεύονται πολλαπλές οπτικές γωνίες για ένα θέμα, να παρουσιάζεται κάθε οπτική γωνία με ακρίβεια, να παρέχεται το γενικό, ευρύτερο πλαίσιο για κάθε άποψη, ώστε οι αναγνώστες να καταλαβαίνουν ποιου την άποψη αντιπροσωπεύει η οπτική γωνία, και να μην παρουσιάζεται καμία οπτική γωνία ως η «αλήθεια» ή «η καλύτερη άποψη». Σημαίνει να παρατίθενται [[Βικιπαίδεια:Επαληθευσιμότητα|επαληθεύσιμες]], αξιόπιστες [[Βικιπαίδεια:Παράθεση παραπομπών|πηγές]], ειδικά σε ''αμφιλεγόμενα θέματα''. Όταν προκύπτει διαμάχη ως προς το ποια έκδοση είναι πιο ουδέτερη, αφήστε χρονικό περιθώριο για νηφαλιότητα και σημάνετε το λήμμα ως αμφισβητούμενο· δημοσιεύστε λεπτομέρειες στη [[Βικιπαίδεια:Σελίδα συζήτησης|σελίδα συζήτησης]] και ακολουθήστε τη ''διαδικασία επίλυσης διαμαχών''.<!--We strive for articles that [[Wikipedia:Neutral point of view|document and explain major points of view]], giving [[WP:DUE|due weight]] with respect to their prominence in an impartial tone. We avoid advocacy and we characterize information and issues rather than debate them. In some areas there may be just one well-recognized point of view; in others, we describe multiple points of view, presenting each accurately and in context rather than as "the truth" or "the best view". All [[encyclopedia#characteristics|articles]] must strive for [[Wikipedia:Verifiability|verifiable accuracy]], [[WP:CS|citing]] [[WP:RS|reliable, authoritative sources]], especially when the topic is controversial or is on [[Wikipedia:Biographies of living persons|living persons]]. Editors' [[Wikipedia:No original research|personal experiences, interpretations, or opinions]] do not belong.-->
|-
| rowspan="2" | {{anchor|Mercilessly}}{{anchor|3|Yellow|Free}} [[File:Jigsaw piece yellow 01.svg|55px|left]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''[[Βικιπαίδεια:Πνευματικά δικαιώματα|Η Βικιπαίδεια είναι ελεύθερο περιεχόμενο που ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιεί, να επεξεργάζεται και να διανέμει]]'''</big>
| style="vertical-align:top;" rowspan="2"|
|-
{{anchor|3|Κίτρινο|Ελεύθερο}}[[Αρχείο:YellowPillar.svg|50px|αριστερά]] '''[[Βικιπαίδειαstyle="padding-bottom:Πνευματικά δικαιώματα1em"|Η Βικιπαίδεια περιέχει ελεύθερο περιεχόμενο]]''', το οποίο ο καθένας μπορεί να επεξεργαστεί. Όλα τα κείμενα υπόκεινται στην άδεια [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/gr/ CC-BY-SA-3.0] και μπορούν να χρησιμοποιηθούν αναλόγως. Αναγνωρίστε ότι τα λήμματα ''μπορούν να αλλαχθούν από τον καθένα'' και ότι κανένα άτομο δεν ελέγχει κάποιο συγκεκριμένο λήμμα· κατ΄ αυτόν τον τρόπο, οποιαδήποτε συγγραφική δραστηριότητα με την οποία συνεισφέρετε μπορεί να υποστεί αμείλικτη επεξεργασία και να αναδιανεμηθεί κατά βούληση από την κοινότητα. Μην ανεβάζετε υλικό που [[Βικιπαίδεια:Προβλήματα πνευματικών δικαιωμάτων|παραβιάζει πνευματικά δικαιώματα]] ή έργα τα οποία είναι αδειοδοτημένα με όρους ασύμβατους προς το [[ελεύθερο περιεχόμενο]].<!--Since all editors [[Wikipedia:Copyrights|freely license their work to the public]], no editor [[Wikipedia:Ownership of content|owns an article]] and any contributions can and will be [[WP:Editing policy|mercilessly edited]] and [[Wikipedia:Reusing Wikipedia content|redistributed]]. Respect [[Wikipedia:Copyright violations|copyright]] laws, and never [[Wikipedia:Plagiarism|plagiarize]] from sources. Borrowing [[Wikipedia:Non-free content|non-free media]] is sometimes allowed as [[fair use]], but strive to find free alternatives first.-->
|-
| rowspan="2" | {{anchor|4|Orange|Code of conduct|Etiquette}} [[File:Smiley icon orange.svg|55px|left]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''[[Βικιπαίδεια:Ευγένεια|Οι συντάκτες της Βικιπαίδειας πρέπει να φέρονται ο ένας στον άλλον με σεβασμό και ευγένεια]]'''</big>
| style="vertical-align:top;" rowspan="2"|
|-
{{anchor|4|Πορτοκαλί}}[[Αρχείο style="padding-bottom:OrangePillar.svg|50px|αριστερά]] '''[[Βικιπαίδεια:Ευγένεια1em"|Η Βικιπαίδεια έχει κώδικα συμπεριφοράς]]'''. Σεβαστείτε τους Βικιπαιδιστές συναδέλφους σας, ακόμα και όταν είναι πιθανό να μη συμφωνείτε μαζί τους. Να φέρεστε ''πολιτισμένα''. Αποφεύγετε να κάνετε [[Βικιπαίδεια:Όχι προσωπικές επιθέσεις|προσωπικές επιθέσεις]] ή σαρωτικές γενικεύσεις. [[Βικιπαίδεια:Μείνετε ψύχραιμοι|Μείνετε ψύχραιμοι]], όταν οι επεξεργασίες «παίρνουν φωτιά»· αποφεύγετε τους ''γελοίους συντακτικούς πολέμους'', ακολουθώντας τον [[Βικιπαίδεια:Κανόνας τριών επαναφορών|κανόνα των τριών επαναφορών]]· θυμηθείτε ότι υπάρχουν {{NUMBEROFARTICLES}} λήμματα στην ελληνική Βικιπαίδεια, για να δουλέψετε πάνω σε αυτά και να συζητήσετε. Ενεργείτε ''καλή τη πίστει'', με το να ''μη διαταράσσετε τη Βικιπαίδεια για να προβάλετε μια άποψη'', και ''υποθέστε καλή πίστη'' εκ μέρους των άλλων. Να είστε ανοικτοί, ευπροσήγοροι και περιεκτικοί.<!--[[Wikipedia:Civility|Respect your fellow Wikipedians]], even when you disagree. Apply Wikipedia [[Wikipedia:Etiquette|etiquette]], and don't engage in [[Wikipedia:No personal attacks|personal attacks]]. Seek [[Wikipedia:Consensus|consensus]], avoid [[Wikipedia:Edit warring|edit wars]], and [[Wikipedia:Do not disrupt Wikipedia to illustrate a point|never disrupt Wikipedia to illustrate a point]]. Act in good faith, and [[Wikipedia:Assume good faith|assume good faith]] on the part of others. Be open and [[Wikipedia:Please do not bite the newcomers|welcoming to newcomers]]. Should conflicts arise, discuss them calmly on the appropriate [[Help:Talk page|talk pages]], follow [[Wikipedia:Dispute resolution|dispute resolution procedures]], and consider that there are {{formatnum:{{#expr:{{formatnum:{{NUMBEROFARTICLES}}|R}}-1}}}} other articles on the English Wikipedia to improve and discuss.-->
|-
| rowspan="2" | {{anchor|5|Red|IAR}} [[File:Light bulb icon red.svg|55px|left]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''[[Βικιπαίδεια:Αγνοήστε όλους τους κανόνες|Η Βικιπαίδεια δεν έχει αυστηρούς κανόνες]]'''</big>
| style="vertical-align:top;" rowspan="2"|
|-
| style="padding-bottom: 1em"| Η Βικιπαίδεια έχει [[Βικιπαίδεια:Πολιτική|πολιτική και κανόνες]], που όμως δεν έχουν «χαραχτεί σε πέτρα»· το περιεχόμενο και η ερμηνεία τους εξελίσσονται στον χρόνο. [[Βικιπαίδεια:Αγνοήστε όλους τους κανόνες|Οι αρχές και το πνεύμα είναι σημαντικότερα από τις διατυπώσεις]], και κάποιες φορές η βελτίωση της Βικιπαίδειας απαιτεί να γίνονται εξαιρέσεις. [[Βικιπαίδεια:Μη διστάζετε|Κάντε επεξεργασίες θαρρετά]] και προσεκτικά, ενημερώνοντας τις σελίδες της, και μην ανησυχείτε μην τυχόν κάνετε σφάλματα· κάθε σελίδα διατηρεί αποθηκευμένες τις προηγούμενες εκδόσεις της και τα λάθη διορθώνονται εύκολα.
|}
 
''Η πολιτική αυτή αποτελεί και πολιτική της Αγγλικής Wikipedia, από όπου μεταφράστηκε το κείμενο. Είναι γενικά αποδεκτό ότι οι «πέντε πυλώνες» είναι η βάση όλων των εγχειρημάτων Wikipedia του Ιδρύματος Wikimedia.''