Ουίλιαμ Σόμερσετ Μομ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Robot: Αφαίρεση κατηγοριών έτους γέννησης/θανάτου |
|||
Γραμμή 29:
'''Μυθιστορήματα'''
*''Liza of Lambeth'' (Η Λίζα από το Λάμπεθ, 1897)
*''Mrs Craddock'' (Η κυρία Κράντοκ, 1902)
*''The Magician'' (Ο μάγος, 1908)
*''Of Human Bondage'' (Ανθρώπινη Δουλεία, 1915)
::—μτφ. Γιάννης Λάμψας (εκδ. "Μπεργαδής")
*''The moon and the sixpence'' (Το φεγγάρι και μια πεντάρα, 1919)
::—μτφ. Μ. Πολίτη (εκδ. "Γκοβόστης") 1969
*''The painted veil'' (Το βαμμένο πέπλο, 1925)
*''Ashenden οr Τhe British Agent'' (Ασέντεν ή Ο Βρετανός πράκτορας, 1928)
*''Cakes and ale'' (Κέικ και μπύρα, 1930)
*''The Narrow Corner'' (Η μικρή γωνιά, 1932)
*''Christmas Holiday'' (Χριστουγεννιάτικες διακοπές, 1939)
*''The razor's edge'' (Στην κόψη του ξυραφιού, 1944)
::—μτφ. Άννυ Φερτάκη (εκδ. "Άγκυρα")
'''Συλλογές διηγημάτων'''
*''Quartet'' (Kουαρτέττο)
::—μτφ. [[Άρης Δικταίος]] (εκδ. (;), 1955 και εκδ. "Σ.Ι.Ζαχαρόπουλος")
*''Trio''
::—μτφ. Δ.Κωνσταντινίδης (εκδ. "Δαμιανού")
Επιλογές διηγημάτων του Μομ μεταφράστηκαν από
'''Θεατρικά'''
Γραμμή 54 ⟶ 75 :
*''The sacred flame'' (Η ιερή φλόγα, 1928)
*''For Services Rendered'' (Διά παρασχεθείσας υπηρεσίας, 1932)
*''Actress'' (Η Θεατρίνα
::—μτφ.(;) ("Θέατρο 57")
▲* ''Η Λίζα από το Λάμπεθ'', μετάφρ. Σπ. Γεροδήμου (εκδ. «Γαλαξίας»)
▲** μετάφ. Μαν. Κορνήλιος (εκδ. «Κραναός»)
▲** μετάφ. Γ. Ανδρικόπουλος ως ''Επικίνδυνο πέρασμα'' («Κ.Μ.»)
▲* ''Ασέντεν ή Ο Βρετανός πράκτορας'', μετάφ. Γιώργος Ασπροποταμίτης (εκδ. «Αργώ»)
▲* ''Κέικ και μπύρα ή Κρυφες επιθυμίες'', μετάφ. Δ. Κωνσταντινίδης ως ''Οικογενειακός φίλος'' (εκδ. «Ορφεύς»)
▲* ''Η μικρή γωνιά'', μετάφ. Κοσμάς Πολίτης ως ''Σε μια γωνιά της γης'' (εκδ. «Θεωρία»)
▲* ''Χριστουγεννιάτικες διακοπές'', μετάφ. Στέλλα Βουρδουμπά ως ''Διακοπές στο Παρίσι'' ([[Γκοβόστης]])
▲*Στην κόψη του ξυραφιού : Πολύβιος Ιωαννίδης ("Φίλοι του Βιβλίου") 1947
▲Επιλογές διηγημάτων του Μομ μεταφράστηκαν από τον Άρη Δικταίο ("Σ.Ι.Ζαχαρόπουλος"), Γιάννη Λο Σκόκο ("Άγκυρα"), Δ.Κωνσταντινίδη ("Δαμιανού"), Αλ.Παναγή ("Πατάκη")
==Παραπομπές==
| |||